Tha Rìgh Harald V à Nirribhidh, an rìgh as sine a tha a’ riaghladh anns an Roinn Eòrpa, air bàsachadh aig aois 89, dh’ainmich lùchairt rìoghail Oslo. Thàinig a mhac, Rìgh Haakon VIII, gu cathair na rìoghachd na àite sa bhad.
“Le bròn domhainn tha sinn ag ainmeachadh gun do chaochail a Mhòrachd an Rìgh Harald an-diugh. Chaochail an Rìgh Harald gu sìtheil aig Ospadal Oilthigh Oslo air Dihaoine 28 Lùnastal aig 6.35m,” thuirt an lùchairt ann an aithris.
Chuir an rìgh ùr fios gu foirmeil don riaghaltas mu bhàs athar air Dihaoine. Tha a bhean, Mette-Marit, air a bhith fo sgrùdadh o chionn ghoirid mu sgandalan, a’ gabhail a-steach ceangal a chaidh a chàineadh gu farsaing ris an eucorach feise chloinne à Ameireagaidh, Jeffrey Epstein, a tha a-nis marbh.
Mar a bha sluagh a’ cruinneachadh taobh a-muigh na lùchairt rìoghail gus urram a thoirt dha, dh’ainmich an riaghaltas ùine de bhròn nàiseanta. Chaidh brataichean air feadh na dùthcha a lùbadh gu leth-chrann, agus sheinn clag eaglaise aig meadhan-latha.
Thuirt Haakon, 53, ris a’ chaibineat aig comhairle stàite air leth gun gabhadh e an t-ainm Haakon VIII, mar a bha dùil. Thagh e cuideachd a shuaicheantas pearsanta: “A h-uile càil airson Nirribhidh.”
Bheir an rìgh ùr mionnan inntrigidh anns a’ phàrlamaid taobh a-staigh na beagan làithean a tha romhainn. Chaidh deas-ghnàthan crùnaidh a chur à bith ann an Nirribhidh o chionn còrr is ceud bliadhna, ach dh’fhaodadh Haakon roghnachadh gum biodh a riaghladh air a bheannachadh aig seirbheis coisrigidh.
Bha an lùchairt air a ràdh air Diardaoin gun robh slàinte Harald air crìonadh agus gun robh an rìgh, a bha air fhaicinn mar fhigear aonachaidh agus neart airson seasmhachd am measg sreath de sgandalan teaghlaich o chionn ghoirid, ann an staid “air leth dona.”
Thuirt prìomhaire Nirribhidh, Jonas Gahr Støre, gun d’fhuair e an naidheachd “le bròn domhainn.” “Tha nàisean gu lèir a’ caoidh, agus tha muinntir Nirribhidh air fhàgail le mothachadh domhainn de thaing airson beatha fhada ann an seirbheis Nirribhidh,” thuirt e.
Chuir Støre ris: “Sheall Harald V creideamh gun fhiosta ann am muinntir Nirribhidh. Chuidich e sinn gus am fear as fheàrr annainn fhèin fhaicinn, agus ann an càch a chèile … Bha gràdh aig an Rìgh Harald air Nirribhidh. Agus bha gràdh aig Nirribhidh air an rìgh aice.”
Chuir rìoghalachd air feadh na Roinn Eòrpa an co-fhaireachdainn thuca. Mhol teaghlach rìoghail na Spàinne “uallach, urram, irioslachd agus dìlseachd gun sgìos” Harald, agus thuirt Rìgh Frederik agus Banrigh Mary na Danmhairg gun robh e “air a ghràdhachadh mar a bhios glè bheag eile.”
Thuirt Rìgh Carl XVI Gustaf na Suain: “Tron bhliadhnaichean, tha an Rìgh Harald air a bhith na dheagh charaid dhomh, do mo theaghlach, agus don t-Suain … Tha mi a’ guidhe soirbheachas agus deagh fhortan do mo ghod-ghille gaoil Haakon, a tha a-nis a’ leantainn athair mar cheann-stàite.”
Chuimhnich teaghlach rìoghail na Beilge air “àbhachdas, daonnachd agus fìrinn” Harald, fhad ’s a bha Rìgh Teàrlach Bhreatainn a’ caoidh call a “cho-ogha ghràdhaich,” a’ toirt urram do “fhigear àrd” a stiùir a dhùthaich le “blàths agus irioslachd.”
Thuirt ceannard a’ Choimisein Eòrpaich, Ursula von der Leyen, gun do “thug e muinntir Nirribhidh còmhla.” Thuirt seansalair na Gearmailt, Friedrich Merz, gun robh Nirribhidh air “figear mòr a sheas airson ciall agus aonachd a chall,” agus chuir ceann-suidhe na Frainge, Emmanuel Macron, an cèill “bròn domhainn.”
Bha Harald, a bha na cheann-stàite deas-ghnàthach Nirribhidh bho 1991, a’ faighinn làimhseachadh airson anemia haemolytic, suidheachadh air adhbhrachadh le sgrios neo-àbhaisteach luath air ceallan fala dearga na bodhaig.
Bha e air aghaidh a thoirt air iomadh duilgheadas slàinte – obair-lannsa airson aillse bladder ann an 2003 agus pacemaker air a chur a-steach ann an 2024 – ach bha e an-còmhnaidh a’ diùltadh seilbh a leigeil seachad, ag ràdh gun robh e air mionnan fad-beatha a ghabhail ro phàrlamaid Nirribhidh.
Tha a bhàs a’ tighinn aig àm buaireasach do theaghlach rìoghail Nirribhidh. Sheall sgrìobhainnean a chaidh fhoillseachadh anns na SA san Fhaoilleach gun do chuir Mette-Marit teachdaireachdan air adhart gu Epstein eadar 2011 agus 2014, fada às deidh a dhìteadh.
Seall ìomhaigh làn-mheud
Bha Haakon air dleastanasan rìoghail a bharrachd a ghabhail os làimh fhad ’s a bha athar tinn. Dealbh: Per Ole Hagen/Getty
Bha coltas ann gun robh na faidhlichean a’ toirt a-steach faisg air 1,000 iomradh air Mette-Marit, cuid dhiubh dlùth. Thog iad càineadh poblach làidir, le Støre a’ dèanamh beachdan gun samhail ga casaid air “droch bhreithneachadh.”
leum thairis air sanas na cuairt-litreach
Cuairt-litir an-asgaidh | Seachdaineach
Clàraich airson This is Europe
Na sgeulachdan agus na deasbadan as cudromaiche do Eòrpaich – bho dhearbh-aithne gu eaconamas gu àrainneachd
Cuir a-steach am post-d agad Clàraich
às deidh sanas na cuairt-litreach
Chuir Mette-Marit aithris a-mach às dèidh sin tro theaghlach rìoghail, a’ cur an cèill a “h-aithreachas as doimhne airson mo chàirdeas ri Jeffrey Epstein” agus a’ gabhail a leisgeul airson “an t-suidheachadh anns an do chuir mi an teaghlach rìoghail, gu sònraichte an rìgh agus a’ bhanrigh.”
Seall ìomhaigh làn-mheud
Bha tar-chur sgamhain soirbheachail aig Mette-Marit san Iuchar. Dealbh: Lise Åserud/NTB Scanpix/AP
Tha Marius Borg Høiby, 29, mac Mette-Marit bho dhàimh roimhe, cuideachd air a bhith fo sgrùdadh às dèidh dha binn ceithir bliadhna sa phrìosan fhaighinn san Ògmhios airson dà èigneachadh agus 32 casaidean eile, a’ gabhail a-steach fòirneart an aghaidh com-pàirtiche a bh’ ann roimhe. Tha e air ath-thagradh a dhèanamh.
Tha na sgandalan air cron a dhèanamh air taic poblach do mhonarcachd Nirribhidh, le cunntas-bheachd sa Ghearran a’ sealltainn taic a’ tuiteam gu 54% bho 72% ann an 2024. Lorg grunn chunntasan-bheachd gun robh faisg air leth an t-sluaigh a’ faireachdainn nach b’ urrainn do Mette-Marit a bhith na banrigh.
Seall ìomhaigh làn-mheud
An teaghlach rìoghail air a dhealbh ann an 2022. Aghaidh, clì gu deas: An Rìgh Harald, a’ Bhana-phrionnsa Ingrid Alexandra agus a’ Bhanrigh Sonja. Cùl, clì gu deas: Marit Tjessem, màthair a’ Phrionnsa Crùin Mette-Marit, am Prionnsa Crùin Haakon, am Prionnsa Sverre Magnus agus Marius Borg Høiby. Dealbh: Lise Åserud/NTB/AFP/Getty Images
Bha Harald air fhaicinn mar an neach-nuadhachaidh mòr air monarcachd Nirribhidh, ag ath-nuadhachadh oighreachdan a’ chrùin agus ag atharrachadh mar a bha a’ chùirt air a ruith. Phòs e Sonja, boireannach àbhaisteach, ann an 1968 agus chuir e fàilte air dithis eile, Mette-Marit agus Ari Behn, mar chèile a chloinne.
Mar ogha-ogha-ogha do Bhanrigh Bhictòria Bhreatainn, lean e athair, Olav V, aig aois 54 às dèidh dha sgrùdadh aig Oxford agus a’ riochdachadh a dhùthcha ann an seòladh aig Oiliompaics Tokyo, Mexico City, agus Munich. Bha e air a mheas gu farsaing ann an Nirribhidh airson a dhòigh-beatha mheasarra agus a dhealas do aonachd nàiseanta.
Ann an òraid thòcail ann an 2011, às dèidh don anabarrachdach eadar-theachdach Anders Behring Breivik 77 a mharbhadh ann an dà ionnsaigh ceannairc, thuirt e ris an t-sluagh aige gun robh “saorsa nas làidire na eagal” agus, mar “athair, seanair agus cèile, chan urrainn dhomh ach tòiseachadh air mothachadh air cuid den phian a tha sibh a’ faireachdainn. Mar rìgh na nàisein, tha mi a’ faireachdainn airson gach aon agaibh.”
Ann an òraid 2016 a chaidh a mholadh gu farsaing, chomharraich e iomadachd, fulangas, agus còraichean LGBTQ+, ag ràdh gun tàinig Nirribhich à Afganastan agus Pagastan, a’ creidsinn “ann an Dia, ann an Allah agus ann an dad,” agus a’ gabhail a-steach “caileagan a tha dèidheil air caileagan, balaich a tha dèidheil air balaich agus caileagan agus balaich a tha dèidheil air a chèile.”
Seall ìomhaigh làn-mheud
An Rìgh Harald agus a’ Bhanrigh Sonja aig Oiliompaics Geamhraidh 2026 ann am Milan, an Eadailt. Dealbh: Heiko Junge/Reuters
Bha Mette-Marit, 53, aig a bheil galar sgamhain trom agus a fhuair tar-chur san Iuchar, na màthair singilte do Høiby, a bha ceithir bliadhna a dh’aois nuair a chaidh a ceangal ri prionnsa crùin Nirribhidh ainmeachadh aig deireadh 2000.
Dh’adhbhraich am pòsadh, a bha a’ comharrachadh a’ chiad uair ann an eachdraidh Eòrpach an latha an-diugh gun tug oighre dìreach do rìgh-chathair mac-cèile a-steach do theaghlach rìoghail, connspaid mhòr ann an Nirribhidh ach bha taic làidir aige bhon Rìgh Harald agus a’ Bhanrigh Sonja.
Dh’aidich Mette-Marit gun robh i air a bhith na h-òige ceannairceach agus gun do chleachd i drogaichean roimhe, a’ cumail co-labhairt naidheachd thòcail seachdain ron bhanais anns an do chuir i an cèill aithreachas airson a roghainnean agus a chàin cleachdadh dhrogaichean gu làidir.
< br>
Ceistean Bitheanta
Seo liosta de cheistean bitheanta mu bhàs an Rìgh Harald V à Nirribhidh air a sgrìobhadh ann an tòna nàdarra agus soilleir
Ceistean Coitcheann Oifigeil
Q A bheil e fìor gun do chaochail Rìgh Nirribhidh Harald
A Tha tha e fìor chaochail Rìgh Harald V Nirribhidh aig aois 89 Dh’ainmich Taigh Rìoghail Nirribhidh a bhàs ag ràdh gun do chaochail e gu sìtheil air a chuairteachadh le a theaghlach
Q Cuin agus càite an do chaochail an Rìgh Harald
A Chaochail e aig Lùchairt Rìoghail Oslo Dhearbh an t-ainmeachadh oifigeil gun do chaochail e gu sìtheil ged a chaidh an dearbh àm a bhàis a roinn anns an aithris oifigeil bhon lùchairt
Q Dè b’ adhbhar a bhàis
A Thug an aithris oifigeil iomradh air seann aois agus duilgheadasan bho chùisean slàinte o chionn ghoirid Bha an Rìgh air a bhith ann an droch shlàinte airson grunn bhliadhnaichean agus bha e air a bhith ann an ospadal agus fo lannsaireachd grunn thursan ro a bhàs
Q Dè cho fada ’s a bha an Rìgh Harald na Rìgh air Nirribhidh
A Rìghich e airson 33 bliadhna bho 17 Faoilleach 1991 gu a bhàs ann an 2025 B’ e a’ chiad mhonarc a rugadh ann an Nirribhidh ann an còrr is 600 bliadhna
Q Cò an Rìgh ùr Nirribhidh a-nis
A Thàinig a mhac as sine, am Prionnsa Crùin Haakon, gu cathair na rìoghachd sa bhad nuair a chaochail athair Tha e a-nis na Rìgh Haakon VIII
Q Am bi ùine de bhròn nàiseanta ann
A Tha tha riaghaltas Nirribhidh air ùine de bhròn nàiseanta ainmeachadh Bidh brataichean air an lùbadh gu leth-chrann agus chaidh tachartasan oifigeil a chur dheth mar urram
An Tiodhlacadh agus an t-Soirbheachas
Q Cuin a bhios an tiodhlacadh
A Thathas an dùil gun tèid an tiodhlacadh stàite a chumail mu 10 gu 14 latha às dèidh a bhàis Thèid an ceann-latha mionaideach ainmeachadh le Taigh Rìoghail agus an riaghaltas fhad ’s a bhios iad a’ co-òrdanachadh le cinn-stàite cèin
Q Am bi e na thiodhlacadh stàite
A Tha chaidh tiodhlacadh stàite a thoirt don Rìgh Harald a tha mar an t-urram as àirde as urrainn do Nirribhidh a thoirt seachad Bidh caismeachd armailteach agus seirbheis aig Cathair-eaglais Oslo ann
Q Càite an tèid an Rìgh Harald a thiodhlacadh
A Thèid a thiodhlacadh ann am Mausoleum Rìoghail aig Caisteal Akershus ann an Oslo còmhla ri a bhean a’ Bhanrigh Sonja a chaochail roimhe
