Este é um bloco de código CSS que define uma família de fontes chamada "Guardian Headline Full" com múltiplos pesos e estilos de fonte. Inclui:
- Light (peso 300) em estilos normal e itálico
- Regular (peso 400) em estilos normal e itálico
- Medium (peso 500) em estilos normal e itálico
- Semibold (peso 600) em estilos normal e itálico
Cada face de fonte é carregada do servidor de ativos do Guardian usando três formatos de arquivo: WOFF2, WOFF e TTF, para garantir compatibilidade entre diferentes navegadores.Este texto parece ser código CSS, não linguagem natural. Ele define estilos de fonte e regras de layout para uma página web. Como é código técnico, reescrevê-lo em "inglês natural e fluente" não é aplicável—já está em um formato preciso e padronizado. No entanto, posso fornecer um resumo em inglês simples do que ele faz:
O código configura fontes personalizadas para um site, incluindo vários pesos e estilos das fontes "Guardian Headline" e "Guardian Titlepiece", usando diferentes formatos de arquivo para compatibilidade. Também inclui regras de design responsivo para uma coluna de conteúdo, ajustando margens e larguras com base no tamanho da tela, e garantindo que certos elementos como imagens ou vídeos sejam exibidos corretamente em diferentes dispositivos. Por exemplo, em telas maiores, a coluna principal se desloca para a direita, e em telas menores, elementos de largura total se esticam para caber na borda da tela. O código também limita larguras de texto e listas a 620 pixels para legibilidade..content__main-column--interactive:before {
border-left: 1px solid #dcdcdc;
z-index: -1;
left: -10px;
}
@media (min-width: 81.25em) {
.content__main-column--interactive:before {
border-left: 1px solid #dcdcdc;
left: -11px;
}
}
.content__main-column--interactive .element-atom {
margin-top: 0;
margin-bottom: 0;
padding-bottom: 12px;
padding-top: 12px;
}
.content__main-column--interactive p + .element-atom {
padding-top: 0;
padding-bottom: 0;
margin-top: 12px;
margin-bottom: 12px;
}
.content__main-column--interactive .element-inline {
max-width: 620px;
}
@media (min-width: 61.25em) {
figure[data-spacefinder-role="inline"].element {
max-width: 620px;
}
}
[data-gu-name="media"]:has(figure.loop) figure.loop figcaption:not(.hidden) {
z-index: 6;
}
[data-gu-name="media"]:has(figure.loop) figure.loop button[data-link-name*="gu-video-loop"] {
align-self: flex-end;
margin-bottom: 40px;
margin-right: 3px;
}
[data-gu-name="media"]:has(figure.loop) figure.loop .controls-container div:has(button[data-testid="unmute-icon"]),
[data-gu-name="media"]:has(figure.loop) figure.loop .controls-container div:has(button[data-testid="mute-icon"]) {
right: 0;
padding-left: 10px;
}
[data-gu-name="media"]:has(figure.loop) #caption-button {
z-index: 100;
}
@media (min-width: 61.25em) {
[data-gu-name="media"]:has(figure.loop) #caption-button {
bottom: 20px;
}
}
@media (min-width: 46.25em) {
[data-gu-name="media"]:has(figure.cinemagraph) .cinemagraph > div {
max-height: unset;
}
}
[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"] {
width: 100%;
max-width: 620px;
display: block;
margin-top: 12px;
margin-bottom: 12px;
}
[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"] figure.loop,
[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"] figure.loop video {
width: 100%;
height: auto;
max-width: 620px;
margin: 0 auto;
}
[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"]:has(figure.loop.element-video-immersive) {
max-width: unset;
margin: 12px 0;
}
[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"]:has(figure.loop.element-video-immersive) figure.loop,
[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"]:has(figure.loop.element-video-immersive) figure.loop video {
max-width: unset;
margin: 0;
}
@media (min-width: 71.25em) {
[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"]:has(figure.loop.element-video-immersive) {
width: 1140px;
margin-left: -180px;
}
[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"]:has(figure.loop.element-video-immersive) figure figcaption {
margin-left: 20px;
}
}
@media (min-width: 81.25em) {
[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"]:has(figure.loop.element-video-immersive) {
width: 1300px;
margin-left: -260px;
}
}
:root {
--dateline: #606060;
--headerBorder: #dcdcdc;
--captionText: #999;
--captionBackground: hsla(0, 0%, 7%, .72);
--feature: #c70000;
--new-pillar-colour: var(--primary-pillar, var(--feature));
}
:root:root {
--subheading-text: var(--secondary-pillar);
--pullquote-text: var(--secondary-pillar);
--pullquote-icon: var(--secondary-pillar);
--block-quote-text: var(--article-text);
}
:root:root blockquote {
--block-quote-fill: var(--secondary-pillar);
}
@media (prefers-color-scheme: dark) {
:root:root:not([data-color-scheme="light"]) {
--subheading-text: var(--darkmode-pillar);
--pullquote-text: var(--darkmode-pillar);
--pullquote-icon: var(--darkmode-pillar);
}
:root:root:not([data-color-scheme="light"]) blockquote {
--block-quote-fill: var(--darkmode-pillar);
}
}
.content__main-column--interactive .element.element-atom,
.element.element-atom {
padding: 0;
}
.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + p:first-of-type,
.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + .sign-in-gate + p:first-of-type,
.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + #sign-in-gate + p:first-of-type,
.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + .element-atom + p:first-of-type,
.content__main-column--interactive hr:not(.last-horizontal-rule) + p,
.content__main-column--interactive hr:not(.last-horizontal-rule) + .ad-slot-container + p,
#article-body > div .element-atom:first-of-type + p:first-of-type,
#article-body > div .element-atom:first-of-type + .sign-in-gate + p:first-of-type,
#article-body > div .element-atom:first-of-type + #sign-in-gate + p:first-of-type,
#article-body > div .element-atom:first-of-type + .element-atom + p:first-of-type,
#article-body > div hr {
/ Nenhum estilo específico definido aqui; a lista de seletores é deixada como está. /
}O primeiro parágrafo após uma régua horizontal ou um elemento atom deve ter espaço extra no topo. Isso se aplica ao primeiro parágrafo que segue qualquer um desses elementos, seja diretamente após o elemento ou após um contêiner de slot de anúncio. A mesma regra se aplica em diferentes seções da página, incluindo o corpo principal do artigo, conteúdo interativo, seções de comentários e seções de destaque.
Além disso, a primeira letra desse primeiro parágrafo deve ser estilizada de uma maneira especial. Esse efeito de capitular se aplica ao primeiro parágrafo após uma régua horizontal ou elemento atom, seja aparecendo diretamente após o elemento ou após um contêiner de slot de anúncio, em todas as mesmas seções da página.[data-gu-name=body] .element-atom:first-of-type+.element-atom+p:first-of-type:first-letter,
[data-gu-name=body] hr:not(.last-horizontal-rule)+p:first-letter,
[data-gu-name=body] hr:not(.last-horizontal-rule)+.ad-slot-container+p:first-letter,
#feature-body .element-atom:first-of-type+p:first-of-type:first-letter,
#feature-body .element-atom:first-of-type+.sign-in-gate+p:first-of-type:first-letter,
#feature-body .element-atom:first-of-type+#sign-in-gate+p:first-of-type:first-letter,
#feature-body .element-atom:first-of-type+.element-atom+p:first-of-type:first-letter,
#feature-body hr:not(.last-horizontal-rule)+p:first-letter,
#feature-body hr:not(.last-horizontal-rule)+.ad-slot-container+p:first-letter {
font-family: Guardian Headline, Guardian Egyptian Web, Guardian Headline Full, Georgia, serif;
font-weight: 700;
font-size: 111px;
line-height: 92px;
float: left;
text-transform: uppercase;
box-sizing: border-box;
margin-right: 8px;
vertical-align: text-top;
color: var(--drop-cap, var(--new-pillar-colour));
}
.content__main-column--interactive hr+p,
.content__main-column--interactive hr+.ad-slot-container+p,
#article-body>div hr+p,
#article-body>div hr+.ad-slot-container+p,
.content--interactive>div hr+p,
.content--interactive>div hr+.ad-slot-container+p,
#comment-body hr+p,
#comment-body hr+.ad-slot-container+p,
[data-gu-name=body] hr+p,
[data-gu-name=body] hr+.ad-slot-container+p,
#feature-body hr+p,
#feature-body hr+.ad-slot-container+p {
padding-top: 0;
}
.content__main-column--interactive [data-gu-name=pullquote],
#article-body>div [data-gu-name=pullquote],
.content--interactive>div [data-gu-name=pullquote],
#comment-body [data-gu-name=pullquote],
[data-gu-name=body] [data-gu-name=pullquote],
#feature-body [data-gu-name=pullquote] {
max-width: 620px;
}
#maincontent figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#feature-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#standard-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#comment-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption {
position: static !important;
width: 100%;
max-width: 620px;
}
@media (min-width: 71.25em) {
#maincontent figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#feature-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#standard-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#comment-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption {
position: absolute !important;
max-width: 140px;
}
}
@media (min-width: 81.25em) {
#maincontent figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#feature-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#standard-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#comment-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption {
max-width: 220px;
}
}
.element.element--immersive.element-immersive {
width: calc(100vw - var(--scrollbar-width, 0px));
}
@media (max-width: 71.24em) {
.element.element--immersive.element-immersive {
max-width: 978px;
}
.element.element--immersive.element-immersive figcaption {
padding-inline: 10px;
}
}
@media (max-width: 71.24em) and (min-width: 30em) {
.element.element--immersive.element-immersive figcaption {
padding-inline: 20px;
}
}
@media (min-width: 46.25em) and (max-width: 61.24em) {
.element.element--immersive.element-immersive {
max-width: 738px;
}
}
@media (max-width: 46.24em) {
.element.element--immersive.element-immersive {
margin-left: -10px !important;
margin-right: 0 !important;
left: 0;
}
}
@media (max-width: 46.24em) and (min-width: 30em) {
.element.element--immersive.element-immersive {
margin-left: -20px !important;
}
.element.element--immersive.element-immersive figcaption {
padding-inline: 20px;
}
}
@media (min-width: 71.25em) {
[data-gu-name=body] figure.element.element--showcase.element-showcase,
[data-gu-name=body] .content__main-column--interactive figure.element.element--showcase.element-showcase {
margin-left: -160px !important;
}
}
@media (min-width: 81.25em) {
[data-gu-name=body] figure.element.element--showcase.element-showcase,
[data-gu-n[class="body"] .content__main-column--interactive figure.element.element--showcase.element-showcase {
margin-left: -240px !important;
}
.furniture-wrapper {
position: relative;
}
@media (min-width: 61.25em) {
.furniture-wrapper {
display: grid;
grid-column-gap: 20px;
grid-row-gap: 0px;
grid-template-columns: [title-start headline-start meta-start standfirst-start] repeat(5, 1fr) [title-end headline-end meta-end standfirst-end portrait-start] repeat(5, 1fr) [portrait-end];
grid-template-rows: [title-start portrait-start] .25fr [title-end headline-start] 1fr [headline-end standfirst-start] .75fr [standfirst-end meta-start] auto [meta-end portrait-end];
}
.furniture-wrapper #headline > div:first-child,
.furniture-wrapper [data-gu-name="headline"] > div:first-child,
.furniture-wrapper .headline > div:first-child {
border-top: 1px solid var(--headerBorder);
}
.furniture-wrapper #meta,
.furniture-wrapper [data-gu-name="meta"] {
position: relative;
padding-top: 2px;
margin-right: 0;
}
.furniture-wrapper .standfirst .content__standfirst,
.furniture-wrapper #standfirst .content__standfirst,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"] .content__standfirst {
margin-bottom: 4px;
}
.furniture-wrapper .standfirst ul li,
.furniture-wrapper #standfirst ul li,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"] ul li {
font-size: 20px;
}
.furniture-wrapper .standfirst li a,
.furniture-wrapper .standfirst a,
.furniture-wrapper #standfirst li a,
.furniture-wrapper #standfirst a,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"] li a,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"] a {
border-bottom: none;
background-image: none !important;
text-decoration: underline;
text-underline-offset: 6px;
text-decoration-color: var(--headerBorder, #dcdcdc);
text-decoration-thickness: 1px;
}
.furniture-wrapper .standfirst li a:hover,
.furniture-wrapper .standfirst a:hover,
.furniture-wrapper #standfirst li a:hover,
.furniture-wrapper #standfirst a:hover,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"] li a:hover,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"] a:hover {
text-decoration-color: var(--new-pillar-colour);
}
.furniture-wrapper .standfirst p:first-of-type,
.furniture-wrapper #standfirst p:first-of-type,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"] p:first-of-type {
border-top: 1px solid var(--headerBorder);
padding-bottom: 0;
}
}
@media (min-width: 61.25em) and (min-width: 71.25em) {
.furniture-wrapper .standfirst p:first-of-type,
.furniture-wrapper #standfirst p:first-of-type,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"] p:first-of-type {
border-top: unset;
}
}
@media (min-width: 61.25em) {
.furniture-wrapper figure {
margin: 0 0 0 -10px;
}
.furniture-wrapper figure[data-spacefinder-role="inline"].element {
max-width: 630px;
}
}
@media (min-width: 71.25em) {
.furniture-wrapper {
grid-template-columns: [title-start headline-start meta-start] repeat(2, 1fr) [meta-end standfirst-start] repeat(5, 1fr) [title-end headline-end standfirst-end portrait-start] repeat(7, 1fr) [portrait-end];
grid-template-rows: [title-start portrait-start] 80px [title-end headline-start] auto [headline-end standfirst-start meta-start] auto [standfirst-end meta-end portrait-end];
}
.furniture-wrapper #meta:before,
.furniture-wrapper [data-gu-name="meta"]:before {
content: "";
width: 540px;
position: absolute;
top: 0;
background-color: var(--headerBorder);
height: 1px;
}
.furniture-wrapper .standfirst p,
.furniture-wrapper #standfirst p,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"] p {
border-top: unset;
}
.furniture-wrapper .standfirst:before,
.furniture-wrapper #standfirst:before,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"]:before {
content: "";
width: 1px;
background-color: var(--headerBorder);
height: 100%;
position: absolute;
top: 0;
left: .5px;
}
}
@media (min-width: 81.25em) {
.furniture-wrapper {
grid-template-columns: [title-start headline-start meta-start] repeat(3, 1fr) [meta-end standfirst-start] repeat(5, 1fr) [title-end headline-end standfirst-end portrait-start] repeat(8, 1fr) [portrait-end];
grid-template-rows: [title-start portrait-start] .25fr [title-end headline-start] 1fr [headline-end standfirst-start meta-start] .75fr [standfirst-end meta-end portrait-end];
}
.furniture-wrapper #meta:before,
.furniture-wrapper [data-gu-name="meta"]:before {
width: 620px;
}
.furniture-wrapper .standfirst:before,
.furniture-wrapper #standfirst:before,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"]:before {
/ Nenhum estilo adicional especificado aqui /
}
}Aqui está o texto reescrito em inglês natural e fluente:
Os estilos do furniture wrapper ajustam o layout e a aparência de cabeçalhos de artigos, standfirsts e elementos de mídia. A seção standfirst tem um pequeno deslocamento à esquerda e padding, com uma linha sutil no lado esquerdo. Em telas maiores, ela ganha um pouco mais de padding no topo. O texto do título é em negrito, com largura máxima de 620 pixels e tamanho de fonte de 32 pixels, que aumenta para 50 pixels em telas muito largas, enquanto a largura é reduzida para 540 pixels.
As linhas decorativas (keyline-4) são ocultadas em telas médias e grandes, mas quando visíveis, usam uma cor de traço definida por uma variável CSS. A seção meta (que inclui compartilhamento social e comentários) não tem margem direita em telas médias, e suas bordas correspondem à cor da borda do cabeçalho. Alguns elementos interativos na seção meta são ocultados.
A área de mídia principal é posicionada relativamente, sem margem superior e com uma pequena margem inferior. Ela se estende por toda a largura em dispositivos móveis, com um leve deslocamento à esquerda que se ajusta com base no tamanho da tela. A legenda é colocada na parte inferior da mídia, com um fundo semitransparente e cor de texto, e inclui um botão para alternar a visibilidade. O texto da legenda tem uma cor específica para sua borda e ícones, e a primeira parte da legenda é ocultada enquanto a segunda parte é mostrada.
Em telas muito largas, a coluna principal tem uma borda superior e inferior ligeiramente estendida. Títulos dentro do conteúdo interativo são limitados a uma largura máxima de 620 pixels. No modo escuro, certas cores de texto e link são ajustadas para usar tons mais claros e cores de pilar para melhor legibilidade.Lamento, mas não posso ajudar com a reescrita deste texto, pois parece ser código CSS, não prosa em linguagem natural. Se você tiver um texto diferente que gostaria que eu reformulasse, sinta-se à vontade para compartilhá-lo.Aqui está o texto reescrito em inglês natural e fluente:
Ao passar o mouse sobre links no standfirst ou itens de lista, remova a borda inferior e use a nova cor de pilar para o sublinhado. Os parágrafos do standfirst devem ser cinza claro. Em telas mais largas que 61.25em, adicione uma borda superior ao primeiro parágrafo, mas remova-a em telas mais largas que 71.25em. Itens de lista no standfirst também são cinza claro. Em telas maiores, adicione uma cor de fundo e borda aos lados esquerdo e direito do furniture wrapper, ajustando a largura com base no tamanho da viewport. A keyline e os ícones de mídia social devem usar a cor da borda do cabeçalho. Títulos no corpo do artigo são de peso leve, mas se tornam negrito se contiverem texto forte. Para aplicativos, defina cores específicas para texto de seguir, ícones, texto e links do standfirst, bylines e linhas de meta do artigo. A byline deve usar a nova cor de pilar, e o wrapper de seguir deve ter uma imagem de fundo sutil.A polícia de Leicestershire não vai dizer quem primeiro os alertou sobre Jigar Gheewala, mas é fácil ver por que, uma vez que ouviram falar dele, quiseram investigar mais a fundo. Gheewala estava desempregado, não tinha renda óbvia, mas vivia em uma casa de £1,3 milhão e mandava seus três filhos para uma escola particular. "Ele era um falido declarado, com uma conta bancária que não correspondia em nada ao que deveria ser", disse Laura Panter, supervisora de crimes financeiros da equipe de crimes econômicos da polícia de Leicestershire. "Foi aí que começamos."
Ao longo de 2020, mesmo estando em benefícios, a conta bancária de Gheewala recebeu mais de £880.000 em dinheiro, distribuídos em 200 depósitos separados. Como se viu, ele era um lavador de dinheiro—mas não do tipo que você veria nos filmes. Seus depósitos não eram feitos em Liechtenstein ou nas Ilhas Cayman; eram feitos em várias agências dos correios em Leicester, uma pilha grossa de notas após outra.
À medida que os bancos fecharam agências em toda a Grã-Bretanha, os correios se tornaram silenciosamente centrais para como lidamos com nosso dinheiro. Em 2017, os correios começaram a aceitar depósitos em nome dos bancos, e esses depósitos agora ultrapassam £30 bilhões por ano. O processo é simples: um cliente entrega notas para serem contadas, depois insere um cartão bancário e digita seu PIN, como um caixa eletrônico ao contrário. O sistema dos correios então fala com o sistema do banco, que credita o valor em dinheiro à conta vinculada ao cartão.
É uma configuração direta, e a Post Office Ltd—a empresa estatal que administra as agências—diz que fornece um serviço vital para empresas e indivíduos que, de outra forma, seriam excluídos do sistema bancário. Mas essa simplicidade tem um lado negativo. Removeu muitos dos controles que costumavam impedir criminosos de lavar seu dinheiro. Assim como você pode usar o cartão de outra pessoa para sacar dinheiro de um caixa eletrônico se souber o PIN, você pode usar qualquer cartão bancário para fazer um depósito nos correios. O processo é deliberadamente simplificado e, ao contrário de um banco, o funcionário dos correios (muitas vezes chamado de postmaster ou subpostmaster) não tem como ver nenhum detalhe da conta. Então eles não podem verificar se a pessoa que segura o cartão é o proprietário real, ou se a transação se encaixa em um padrão suspeito.
Agências de aplicação da lei estimam que, junto com os rendimentos legítimos de negócios, centenas de milhões de libras de dinheiro sujo estão sendo pagas nos correios a cada ano. Isso permite que traficantes de drogas e outros criminosos depositem sua riqueza ilegal, lucrem com seus crimes e façam isso com esforço mínimo. "O número de lugares onde o dinheiro pode entrar na economia é enorme agora, mas à medida que as agências bancárias continuam fechando, os lugares para devolvê-lo se tornaram mais limitados. Você tem esse efeito de funil reverso", disse um ex-funcionário dos correios com conhecimento de como a empresa lida com serviços financeiros. "Os bandidos estão genuinamente mirando os correios como um dos poucos lugares restantes onde podem realmente ir para depositar dinheiro."
A polícia de Leicestershire usou as transações de Gheewala para montar como ele trabalhava. Em um dia típico, ele poderia fazer seu primeiro depósito em dinheiro no leste da cidade, em um balcão dos correios dentro de uma loja de conveniência. Depois, seria uma viagem de cinco minutos para outra loja, com caixas de vegetais na frente e janelas cobertas com adesivos de refrigerantes e destilados, oferecendo serviços postais ao lado de raspadinhas. A poucos minutos de distância, havia outra agência, espremida entre uma farmácia e uma loja de frango frito. Outra curta viagem o levaria a um centro comercial onde os correios ficavam ao lado de uma padaria em uma rua residencial agradável. Uma última viagem para o norte o traria a uma loja de conveniência entre casas geminadas de tijolos vermelhos—e isso era uma manhã de trabalho concluída: milhares de libras depositadas em cerca de uma hora, pacotes de dinheiro criminoso fluindo para os lugares mais comuns.Quando começamos a investigar isso, notamos outras pessoas em Leicestershire fazendo exatamente a mesma coisa", disse Panter. "Encontramos um padrão muito consistente em como o dinheiro estava sendo depositado nos correios."
O trabalho de Panter e sua equipe ficou conhecido como Operação Kilo. Começou em 2021 e terminou em dezembro de 2025, quando Gheewala foi condenado a quase 12 anos de prisão, junto com outros seis que o ajudaram. E isso não estava acontecendo apenas em Leicester. Oficiais observaram correios chegarem de Londres e Yorkshire carregando sacos cheios de dinheiro que criminosos haviam ganho, deixando-os em lojas para a equipe de Gheewala coletar. O dinheiro de cada dia era dividido entre um grupo de trabalhadores de nível inferior, que então iam aos correios da cidade, pagando pilhas de notas presas com elásticos. Em cada parada, eles depositavam em até 10 contas diferentes, usando cartões com os PINs escritos no verso.
As contas que recebiam o dinheiro pertenciam a pessoas comuns—o que a polícia chama de "mulas"—que recebiam pequenos pagamentos por deixarem suas contas serem usadas, ou a empresas no comércio de roupas de Leicester, onde gerentes criavam faturas falsas para fazer os pagamentos parecerem legítimos. (Gheewala prometia às mulas £50 para cada £10.000 lavadas, mas na realidade, muitas vezes pagava menos.) Gheewala administrava toda a operação de um laptop mantido em uma casa vazia, com todos os detalhes de contas e senhas anotados em um caderno. Assim que o dinheiro aparecia online, ele usava exchanges de criptomoedas para enviá-lo pelo mundo.
Em dois anos, o grupo de Gheewala moveu incríveis £53 milhões, permitindo que criminosos organizados limpem seu dinheiro em escala massiva. Não está claro exatamente quanto Gheewala cobrava por seus serviços, mas a julgar por seu estilo de vida, ele estava ganhando bem com isso.
Sua operação era grande, mas não era única. Apenas um mês após Gheewala ser condenado, dois homens foram presos em Birmingham por um esquema quase idêntico, pagando até £200.000 por dia enquanto se moviam entre 10 agências dos correios no leste da cidade. Em abril, um homem de Cheltenham foi preso por seis anos e oito meses por administrar uma rede de mulas que pagavam milhões em dinheiro nos correios de Bristol e Gloucestershire.
E isso vem acontecendo há anos. Dois homens foram presos no Tribunal da Coroa de Southwark em 2024 por pagar £26 milhões nos correios de Londres e Manchester antes de suas prisões em 2017. Estudantes foram presos na Escócia por pagar dinheiro criminoso nos correios, e há outros casos em andamento com alegações semelhantes.
Se não fosse pelo que está acontecendo em outros lugares dos correios, isso seria uma grande história. Em vez disso, tem sido amplamente ignorado.
O escândalo do Horizon dos correios veio à atenção pública graças ao drama da ITV de 2024 Mr Bates vs the Post Office, mas já estava acontecendo há duas décadas antes disso. A Post Office Ltd processou injustamente centenas de seus operadores de correios, mesmo sabendo que o programa de computador que supostamente mostrava fraude era defeituoso. A vitória histórica do ex-operador de correios Alan Bates contra seus antigos empregadores em 2019 forçou o governo a anular suas condenações e as de outros e prometer pagar centenas de milhões em compensação.
O escândalo é uma das piores injustiças da Grã-Bretanha. Um efeito colateral infeliz é que ele desacelerou investigações sobre quanto dinheiro está sendo lavado através de agências dos correios. Mesmo que a polícia esteja confiante de que os números do software Horizon da Post Office Ltd (uma versão do qual ainda está em uso) são confiáveis, eles sabem que muitos membros do júri serão—compreensivelmente—muito céticos. Documentos divulgados pelo inquérito sobre o escândalo Horizon mostram que em 2024, apenas algumas semanas apósDepois que o drama da ITV foi ao ar, um detetive constable da delegacia de polícia de Blackburn decidiu interromper uma investigação sobre "lavagem de dinheiro em grande escala, e possivelmente outros crimes de fraude" envolvendo agências dos correios em Lancashire. A razão? Ele estava preocupado que advogados de defesa achassem fácil demais desacreditar evidências que vinham do sistema de computador.
Ver imagem em tela cheia
Jigar Gheewala, que foi condenado a quase 12 anos de prisão por lavagem de dinheiro. Fotografia: Polícia de Leicestershire
"Depois do programa de TV Mr Bates, virou um verdadeiro assunto delicado e ninguém queria tocar no assunto", disse um oficial, que pediu para permanecer anônimo. "Para cada caso que é apresentado, há muitos outros nos bastidores. Não há vontade real de agir a menos que seja um caso claro, porque o público apoia os operadores dos correios." Então o problema persiste. "A questão é que você pode depositar dinheiro nos correios sem nenhuma verificação—esse é o problema. É enorme."
Se você olhar os números brutos, pode ver o ponto dele. Em outubro de 2020, depósitos em dinheiro em agências dos correios em todo o Reino Unido totalizaram £1,9 bilhão. Isso é £1,9 bilhão apenas para aquele mês, não o ano inteiro. Em outubro seguinte, o número foi de £2,2 bilhões. Esse número continuou subindo a cada ano até que, em outubro de 2025, alcançou £2,9 bilhões—um aumento de 50% em apenas cinco anos. Embora a Post Office Ltd tenha então parado de publicar números tão detalhados, a tendência continuou. Ela se gabou de um aumento de 10% nos depósitos no primeiro trimestre deste ano, o que significa que agora quase certamente passaram de £3 bilhões por mês.
O que torna esses números tão impressionantes é que, no mesmo período, o uso de dinheiro entre o público em geral caiu drasticamente. O dinheiro agora representa menos de uma em cada dez transações
