Zelenskyy sier at å holde valg under krigstid ville sette Ukraina i fare for ødeleggelse.
Jeg var et sjakkunderbarn, men jeg vokste opp i en religiøs kult. I årevis fylte den meg med frykt og fikk meg til å hate meg selv.
«Jeg kommer sannsynligvis til å bli emosjonell»: 100 år gammel Kindertransport-overlevende forbereder seg på å returnere til stedet hvor familien hennes ble adskilt.
Familier er sjokkerte etter å ha oppdaget at en begravelsesagent oppbevarte spedbarnskropper hjemme.
Cecilia Giménez' mislykkede restaurering av "Apekristus"-maleriet ble til en global meme. Men det virkelige underet var den ydmyke, grasiøse kvinnen bak den. ### Explanation of translation choices: - **"botched restoration"** → "mislykkede restaurering" – This accurately conveys the failed or poorly executed nature of the restoration. - **"Monkey Christ"** → "Apekristus" – This is the commonly used Norwegian term for the painting, directly translating "Monkey Christ." - **"turned into a global meme"** → "ble til en global meme" – This maintains the original meaning while using natural Norwegian phrasing. - **"humble, graceful woman"** → "ydmyke, grasiøse kvinnen" – These adjectives are appropriately translated to reflect the intended description of Cecilia Giménez.
USA truer med å revurdere sin rolle i Bosnia-Hercegovina midt i økende spenninger med Europa.
USA trapper opp angrepene mot Iran, mens Teheran svarer med gjengjeldelse mot Gulfstatene.
Et øyeblikk som forandret meg: Stamming gjorde livet elendig – så ga en sang meg stemmen tilbake.
Årene med Years & Years hjalp meg å omfavne min bifili. (Merk: Jeg beholdt betydningen intakt mens jeg gjorde den mer konsis og naturlig. Den opprinnelige formuleringen "akseptere min bifile identitet" var litt formell.)
Fra Hollywood til det hellige: Pave Leo ønsker kjendiser velkommen til Vatikanet.