Игнорира ли израелският медиен пазар в голяма степен кризата с глада в Газа – и започва ли сега промяна?
Шокирани и напрегнати: вътре в мексиканския курортен град, където "Ел Менчо" направи последния си отпор.
Втората употреба на мода стана толкова скъпа, че се превърна в спорт за деца на богати родители.
Шоуто на Лиз Тръс обещава да се заеме с основните проблеми на нашето време. Например: кой по света всъщност би си направил труда да гледа Лиз Тръс?
Все повече хора прибягват до синята терапия — използване на морето за справяне с травма, тревожност и зависимост.
Погребението на Дейвид Хокни беше частно събитие, на което присъстваха само двама души.
Моментът, който ме промени, беше когато родителите ми продадоха дома, в който израстнах – и моята натрапчива паника най-после приключи.
Започване отначало след 60: Открих танца на 68 – и сега на 82 се подготвям за първото си самостоятелно изпълнение
Летен бокс офис 2026: какво ни казват хитовете и провалите?
Правната битка на принц Хари срещу Daily Mail е процес с висок залог, който може да окаже дълбоко въздействие върху британските медии.
AI (artificial intelligence)

„Предполага се, че са ръчно изработени“: създателите на зинове се противопоставят на ИИ.

Самоиздаваното списание отдавна е ключова част от културните революции – от куиър активизма и черния феминизъм до пънк движението riot grrrl, като по пътя ни дава заглавия като Sniffin' Glue...
Parents and parenting

Азиатските майки и лошите чувства: бележки за мощен стереотип, който доминира над всичко.

През януари 2011 г. англоезичният свят се запозна с нов вид злодей. Тя се появи във вирусна статия на Wall Street Journal, озаглавена „Защо китайските майки са превъзходни“. Авторката, Ейми...
Giorgia Meloni

Джорджа Мелони се държеше здраво за връзката си с Тръмп – но сега това започва да изглежда като проблем.

Следва превод на текста от английски на български: Новината от миналата седмица, че администрацията на Тръмп се е обърнала към ФИФА, световната футболна организация, относно замяната на Иран с Италия...
Germany

Пропалестински активисти излизат на съд за нападение срещу израелска оръжейна фабрика в Германия.

Петима пропалестински активисти ще се явят в съда в Германия за нападение срещу израелска оръжейна компания. Семействата им се притесняват, че процесът може да се превърне в "показен процес". Активистите,...
Keir Starmer

Депутатите ще гласуват дали да започнат разследване срещу Стармър във връзка с Манделсън.

Кийр Стармър е изправен пред гласуване дали да бъде разследвано решението му да назначи Питър Манделсън за посланик на Обединеното кралство във Вашингтон. Според източници, говорили пред "Гардиън", се очаква...
White House correspondents' dinner shooting

Стрелбата на пресконференцията в Белия дом повдигна въпроси относно сигурността на събитието.

Стрелбата на вечерята на Асоциацията на кореспондентите в Белия дом повдигна въпроси относно сигурността, като някои се чудят как въоръжен мъж е успял да се приближи до мястото, където са...
Keir Starmer

Зомби политиката се превърна в новото нормално, а провалящото се премиерство на Стармър е просто най-новият пример.

Ето преводът на текста от английски на български: Най-накрая, макар и със закъснение, беше позволено да излезе наяве честен портрет на Кийр Стармър. Беше доста пътуване. Отначало той беше приветстван...
Stage

Харви Файерщайн говори за Kinky Boots, зависимостта и оцеляването: "Когато отрезвееш, са нужни пет години, за да си върнеш ума."

Веднага щом вляза в Cotton Candy Fabrics, магазин за юргани в Кънектикът, чувам безпогрешния дрезгав глас на Харви Файърстийн. Стените са облицовани с ярки платове, а цветни юргани висят от...
Donald Trump

Дейвид Смит на пресконференцията в Белия дом по време на стрелбата – подкаст

**Прочетете повече:** Отразявам Тръмп от десет години. На вечерята на кореспондентите в Белия дом тъмнината се усещаше обезпокоително близо. Композиция: Mandel Ngan/AFP/Getty Images **Често задавани въпроси** Ето списък с често...