Зохран Мамдани е положил клетва като кмет на Ню Йорк.
Следвайки следите на кралицата на дотком: Джули Майер остави след себе си неплатени сметки, липсващи средства и разбити мечти.
Най-странните факти за Дейвид Линч – подредени по степен на странност!
"Нормалното трябва да е тъмнина": Защо един белгийски национален парк изключва "ненужните" улични лампи
Хроничното затопляне на океаните причинява "поразителна" загуба на морския живот, според ново проучване.
Страхотни голове, хеттрик и 'остави ме да говоря': Незабравимите моменти на Кевин Де Бройне в Ътихад
Западът някога притежаваше монопол в играта на грязно. Сега позволяваме на Москва да ни надхитри с нашите собствени тактики.
Ето шест от най-добрите естествени и безплатни плажове в Италия.
Владимир Путин ще пристигне в Пекин за държавно посещение, веднага след Тръмп.
Венецуелският нобелов лауреат подкрепя конфискацията на петролен танкер от САЩ.
Art and design

Вратичката звънна в 5 сутринта. Шестима маскирани мъже бяха отвън." Беларуският свободен театър носи терора на тоталитаризма на Венецианското биенале.

В студио на тиха жилищна улица в западна Варшава група бивши политически затворници реже златни житни стъбла до 90 сантиметра и ги подрежда, готови за изпращане на Венецианското биенале. Огромна...
US politics

„Не искам да бъда част от диктатура“ — американци се редят на опашка, за да се откажат от гражданството си.

По-рано тази година, когато Марго реши да се откаже от американското си гражданство, не можа да го направи в Обединеното кралство, където живее от 30 години. Списъкът с чакащи за...
Documentary films

Защо въстание срещу самотата? Футболните ултраси се превърнаха в културна мания.

„Ултрас“ – запалени футболни фенове, известни с невероятните си стадионни спектакли и лоялност, наподобяваща тази на банди – някога бяха субкултура, срещана само в италианските стадиони. Но от края на...
AI (artificial intelligence)

„Предполага се, че са ръчно изработени“: създателите на зинове се противопоставят на ИИ.

Самоиздаваното списание отдавна е ключова част от културните революции – от куиър активизма и черния феминизъм до пънк движението riot grrrl, като по пътя ни дава заглавия като Sniffin' Glue...
Parents and parenting

Азиатските майки и лошите чувства: бележки за мощен стереотип, който доминира над всичко.

През януари 2011 г. англоезичният свят се запозна с нов вид злодей. Тя се появи във вирусна статия на Wall Street Journal, озаглавена „Защо китайските майки са превъзходни“. Авторката, Ейми...
Giorgia Meloni

Джорджа Мелони се държеше здраво за връзката си с Тръмп – но сега това започва да изглежда като проблем.

Следва превод на текста от английски на български: Новината от миналата седмица, че администрацията на Тръмп се е обърнала към ФИФА, световната футболна организация, относно замяната на Иран с Италия...
Germany

Пропалестински активисти излизат на съд за нападение срещу израелска оръжейна фабрика в Германия.

Петима пропалестински активисти ще се явят в съда в Германия за нападение срещу израелска оръжейна компания. Семействата им се притесняват, че процесът може да се превърне в "показен процес". Активистите,...
Keir Starmer

Депутатите ще гласуват дали да започнат разследване срещу Стармър във връзка с Манделсън.

Кийр Стармър е изправен пред гласуване дали да бъде разследвано решението му да назначи Питър Манделсън за посланик на Обединеното кралство във Вашингтон. Според източници, говорили пред "Гардиън", се очаква...
White House correspondents' dinner shooting

Стрелбата на пресконференцията в Белия дом повдигна въпроси относно сигурността на събитието.

Стрелбата на вечерята на Асоциацията на кореспондентите в Белия дом повдигна въпроси относно сигурността, като някои се чудят как въоръжен мъж е успял да се приближи до мястото, където са...