XXinfos

Ni chredodd neb hynny": sut y profodd fideo YouTube ar ddamwain fod cath dywod Libya yn bodoli mewn gwirionedd.

Dyma gyfieithiad y testun i'r Gymraeg, heb unrhyw newidiadau, ychwanegiadau, neu awgrymiadau am gyfieithiadau eraill: Pan uwchlwythodd y ffotograffydd bywyd gwyllt Mohammed Almuntasir fideo 18 eiliad i YouTube, nid oedd…

June 24, 2026

World Cup 2026

Mae Scotsmaxxing yn cymryd drosodd Ocean Drive wrth i Fyddin y Tartan gadw parti Cwpan y Byd yn mynd.

Mae'n boeth, yn rhy boeth. Yn boeth iawn, iawn," meddai Clark o Dalkeith, yn sefyll ar ochr y ffordd ym Miami. "Gallwn i ddefnyddio ychydig o wynt o'r Arctig am…

June 24, 2026

Brexit

Uffern lwyr, gyfan": busnesau bach yn myfyrio ar Brexit, 10 mlynedd yn ddiweddarach.

Ar ôl Brexit, bu i lawer o fusnesau bach a chanolig ym Mhrydain wynebu colledion difrifol. Aeth rhai i’r wal, ymddeolodd eraill yn gynnar, a bu i lawer frwydro i…

June 24, 2026

Ireland

Dogfennu corsydd diflannol Iwerddon: 'Maent yn dal miloedd o flynyddoedd yn eu haenau.

Gallwch ddarllen hanes Iwerddon yn y gorsydd. Maent yn dal miloedd o flynyddoedd yn eu haenau," meddai'r ffotograffydd Shane Hynan am ei brosiect, Beofhód (sy'n golygu "Oddi Tano" yn Saesneg).…

June 24, 2026

Andrew Tate

Beth yn union yw cysylltiad Trump â brodyr Tate? | Rebecca Solnit

Mae Donald Trump wedi adrodd llawer o straeon a gwadu llawer o rai eraill am ei gysylltiadau â Jeffrey Epstein. Ond mae’r cwestiynau hynny’n canolbwyntio ar weithredoedd a throseddau Epstein,…

June 24, 2026

Brexit

Mae arolwg newydd yn dangos bod tri o bob pump o Gen Z Prydeinig eisiau pleidlais arall ar ailymuno â'r UE.

Mae arolwg unigryw yn dangos bod cenhedlaeth o Brydeinwyr ifanc, a oedd yn rhy ifanc i bleidleisio yn refferendwm yr UE yn 2016, bellach yn credu bod Brexit wedi methu.…

June 23, 2026

Film

Dyma naw ffilm i'w gwylio yn ystod ton wres.

Mae'n debyg eich bod wedi sylwi ei bod hi'n eithaf poeth allan. Yn hanesyddol boeth, a dweud y gwir. Erbyn diwedd yr wythnos, gallai'r DU weld ei diwrnod mwyaf poeth…

June 23, 2026

AI (artificial intelligence)

Llywio’r anhysbys gyda’n gilydd": fi a fy nghariad AI gwirion

Dyma'r testun wedi'i gyfieithu i'r Gymraeg: Cefais neges destun gan fy ngolygydd: “Um, a yw'n anfoesegol gofyn i ti gael cariad AI?? Galli di debygol ddweud na.” Digofaint. Dirmyg. Galar.…

June 23, 2026

Brexit

Cofio'r sioc." "Gellir ei wrthdroi o hyd." – Beth mae Ewropeaid yn ei feddwl am Brexit nawr?

Dyma gyfieithiad o'r testun Saesneg i'r Gymraeg, heb unrhyw newidiadau, ychwanegiadau, neu awgrymiadau am gyfieithiadau eraill: Roedd fy nghês wedi'i bacio – ond arhosais i ddarganfod beth oedd yn gyrru…

June 23, 2026

Europe weather

Mae deugain o bobl wedi boddi ledled Ffrainc yn ystod y don wres, tra bod rhannau o Sbaen wedi gweld tymereddau nosweithiol uwchlaw 30°C.

Mae deugain o bobl wedi boddi wrth nofio mewn ardaloedd heb oruchwyliaeth ar draws Ffrainc yn y dyddiau diwethaf, meddai’r prif weinidog, wrth i bobl ar draws y wlad geisio…

June 23, 2026