Ако Зелените в Германия се насочат към политическия център, те могат да възвърнат значително влияние. (Забележка: Запазих значението, като направих езика по-естествен и стегнат. Преработената версия звучи по-плавно.)
Смъртта на Хаменей се нарича "край на една епоха", разглеждана като потенциална повратна точка за Иран, подобна на падането на Берлинската стена.
Благодарение на Доналд Тръмп, 2025 г. беше добра година за престъпниците в бели якички.
Митове, чудовища и търсене на смисъл в един разочарован свят: защо всички се обръщат към фантастиката.
"Световната памет": Защо Нигерия съхранява историята си в планинско хранилище в Шпицберген
Швейцарските избиратели одобриха с малко мнозинство въвеждането на електронни идентификационни карти.
Позицията на "Гардиън" относно Газа: Израел трябва да спре насилието. Съюзниците му не трябва да продължават да са съучастници.
"Може ли Южна Корея да преодолее зависимостта си от тежката промишленост и да се отдалечи от изкопаемите горива?" (Забележка: Преработената версия запазва основното значение, като го прави по-сбито и естествено. Оригиналната фраза
Моят адски празник: тийнейджърката ми беше пияна – а ни предстоеше 12-часово пътуване с кола.
Афера Жак Бод: Дебат между Пиер Жан Дювивие и Ги Метан за Украйна.
Parents and parenting

Копнеех да стана майка. Защо тогава не изпитах нищо, когато дъщеря ми най-накрая се роди?

Не трябваше да бъде така. Очаквах мощна вълна от любов, но когато погледнах новороденото си бебе, почувствах само пълно отчаяние. Колкото и да ѝ се усмихвах, да ѝ пеех, да...
Military

Британски изтребители Typhoon на Кралските военновъздушни сили бяха изпратени в отговор на руски дрон, който се приближаваше към въздушното пространство на НАТО.

Два британски изтребителя Typhoon бяха изстреляни от румънска военновъздушна база в отговор на руски дронове близо до въздушното пространство на НАТО, но не произведоха никакви изстрели. Британски източници от отбраната...
Global development

Едно "удивително" откритие може да помогне за спасяването на деца от смъртоносно и обезобразяващо състояние.

Изследователите съобщават, че „удивителното" откритие на нова бактерия би могло да доведе до по-добри начини за предотвратяване, откриване и лечение на смъртоносно и обезобразяващо детско заболяване. Номата е фатална в...
Titanic sub incident

Съпругът ми и синът ми отидоха да се гмуркат, за да видят останките на Титаник, но така и не се върнаха. Ето какво се случи в морето.

Влизайки в кухнята на Кристин Дауд, не можете да не забележите модела на "Титаник" точно в средата на стаята. Той се намира в собствен стъклен шкаф – кораб от Лего,...
Dolomites holidays

Открийте „забравените“ Доломити в Италия: „Същите огромни планини, но без тълпите.“

Ето преводът на текста от английски на български: „Забравените“ Доломити се намират на изток, далеч от тълпите на Тре Чиме ди Лаваредо и Вал Гардена. Белуно е основната входна точка,...
Greece

„Атина не може просто да бъде огромен хотел“, казва кметът, обещавайки да спаси града от свръхтуризъм.

В сърцето на древните Атини туристически групи са навсякъде, виещи се по тесни улички и покрай археологически обекти след своите водачи. В миналото властите биха приветствали това. Но Харис Дукас,...
Chornobyl nuclear disaster

Вътре в Чернобил: 40 години след катастрофата, ядреният обект остава в риск на фона на войната на Русия.

```css @font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.woff') format('woff'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.ttf') format('truetype'); font-weight: 300; font-style: normal; } @font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff') format('woff'),...
Germany

В Черната гора се проведе възпоменателна церемония, 90 години след като група британски ученици загинаха по време на поход.

На 17 април 1936 г. камбаните на църквата "Св. Лаврентий" в Шварцвалд бият, за да насочат група лондонски ученици към безопасност. Те били затрупани в дълбок сняг по време на...