XXinfos

Kitabu kipya kinasema kwamba Waziri wa Hazina wa Marekani alimshauri Trump asimkaribishe Zelenskyy, akimuita "Bwana Bean kwenye kileo.

Hapa kuna tafsiri ya maandishi uliyotoa kutoka Kiingereza hadi Kiswahili, bila kuongeza, kubadilisha, au kupendekeza tafsiri mbadala: Scott Bessent, Waziri wa Hazina wa Marekani, alimshauri Donald Trump asimkaribishe Volodymyr Zelenskyy…

June 20, 2026

Lebanon

Mashambulizi ya Israeli yameua angalau watu 16 nchini Lebanon, ingawa kulikuwa na ripoti za kusitishwa kwa mapigano upya.

Mashambulizi ya Israeli kusini mwa Lebanon yameua angalau watu 16, wataalamu wa eneo hilo walisema Jumamosi, hata kama ripoti zinaibuka za kusitishwa kwa mapigano upya kwa lengo la kukomesha vurugu…

June 20, 2026

Spain

Hispania inakuza maeneo yasiyojulikana sana huku idadi ya watalii ikikaribia milioni 100, ikiwahamasisha wageni kuchunguza zaidi ya fuo.

Hapa ni tafsiri ya maandishi kutoka Kiingereza hadi Kiswahili: Hispania inaongeza juhudi za kukuza mtindo wa utalii unaozidi picha ya kawaida ya "jua, mchanga, na pwani", huku nchi hiyo ikijiandaa…

June 20, 2026

Czechia

Adhabu hiyo ilibadilisha maisha yangu": Kiburi cha Panenka, miaka 50 baada ya mpigo wake maarufu wa penalti.

Antonín Panenka anacheka kama dubu—mvumo wa chini unaodokeza ujanja uliozikwa kwenye kumbukumbu. Ameketi ofisini katika klabu ya soka ya Bohemians mjini Prague, akisimulia hadithi ya mpigo wake wa penalti wenye…

June 20, 2026

Online abuse

Nilirudi kwenye machapisho yangu ya zamani mtandaoni kuangalia nyakati zangu za aibu zaidi za ujana – na nikagundua jinsi nilivyo na bahati kutokuwa kijana na mtandaoni leo.

Kama kijana, nilikwenda kwa mtandao – na jambo la kushangaza zaidi ni kwamba halikuwa na athari yoyote maishani mwangu. Ilikuwa likizo ya kiangazi mwaka 2006, na marafiki zangu Jessie, Emma,…

June 20, 2026

Sport

Chakula bora, jeni bora, bahati nzuri: jinsi Ronaldo, Serena, na wanariadha wengine wa juu wanavyoendelea kushindana katika miaka yao ya 40.

```css @font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff') format('woff'),…

June 20, 2026

Mining

Ni kama kucheza roulette ya Kirusi": wasiwasi unaoongezeka huku Ulaya ikiunga mkono uchimbaji wa madini muhimu katika maeneo yanayokabiliwa na uhaba wa maji.

Tume ya Ulaya inapanga kurekebisha sheria kuu ya Umoja wa Ulaya ya kulinda maji ili kuharakisha uundaji wa migodi ya madini muhimu, ingawa migodi mingi hii iko katika maeneo yanayokauka…

June 20, 2026

Brexit

Miaka kumi baadaye, kura ya Brexit imesaidia au imeidhuru EU?

Usiku wa Juni 23, 2016, dhoruba ilipiga Brussels. Mvua ilinyesha kwa nguvu na umeme ulimeta juu ya makao makuu ya Umoja wa Ulaya. Asubuhi iliyofuata ilikuwa ya kijivu na utulivu,…

June 20, 2026

Sandra Oh

Ninawezaje kushughulikia hasira yangu? Ninaielekeza katika kila kitu ninachofanya." Sandra Oh wa Killing Eve anazungumzia hasira, urafiki, na kufikia kilele chake katika maisha ya makamo.

Sandra Oh anaingia chumba cha nyuma katika National Theatre huko London, akiwa na nguvu nyingi baada ya mazoezi. Katika umri wa miaka 54, kwa muda mrefu amekuwa mmoja wa waigizaji…

June 20, 2026

International law

Hata katika enzi hii ya kile Mark Carney anachokiita mpasuko wa kimataifa, usikate tamaa: bado kuna sababu ya kuamini katika sheria za kimataifa.

Zama letu—ambalo Mark Carney aliliita wakati wa "mpasuko wa kimataifa"—mara nyingi linaelezewa kama kufuata "sheria ya msituni," ambapo wenye nguvu hufanya wawezavyo na wanyonge huteseka kwa lazima. Sheria ya kimataifa…

June 20, 2026