"Той е червен": Енцо Мареска ядосан след като защитникът на Байерн Тах избегна червен картон
Руски удар с дрон в Киев уби вдовицата на инженер от Чернобил, жена, която вече бе преживяла огромни страдания.
Можете да ги заглушите, но никога не можете да избягате. Защо групите в WhatsApp са толкова стресиращи? | Поли Хъдсън
Хиляди ще протестират срещу републиканските планове за преразпределение на избирателните райони на митингите „Борба срещу завземането на Тръмп“ из САЩ
Неочакваният бум на протеиновите шейкове: как една гъста, месообразна напитка се превърна в бизнес за милиарди долари.
Ирландският език е удоволствие, а не бреме. Къде другаде бихте намерили дума за пенис, която означава "дива морков"?
След като Андрю беше уволнен от Фирмата, страната се пита: кой е следващият?
Стават ли тълпите неконтролируеми с псувни, освирквания и плюене?
Spain

Испанците знаят, че смъртоносните вълни на горещина са се превърнали в ежегодовно явление. Така че защо нашите политици отказват да го признаят? | Мария Рамирес

Отглеждането ми в Мадрид ме научи да свикна с изтощително горещите лета. Бързо се научих винаги да вървя по сенчестата страна на улицата и да избягвам да съм навън в...
Film

"Никога не използвам телефона си в киното. Вкъщи просто безкрайно прелиствам": Защо младите избират независими кина

Ето превода на текста на български: --- **Нова вълна от млади киноентусиасти помага за увеличаване на посещаемостта в британските кина.** Въпреки че индустрията все още се възстановява от загубите по...
Stephen King

"Тръмп е кошмар, нали?" Стивън Кинг за злодеите, скритите истини и мечтите. (Забележка: Преработената версия запазва оригиналното значение, като прави езика малко по-естествен и...)

Ето по-естествена и плавна версия на текста, запазвайки неговото значение: --- Веднъж участвах в конкурс за разказ в "Гардиън", който вие оценяхте, но не спечелих. Дали е въпрос просто на...
Television

**Alien: Земя – Преглед – Сериал, Наситен с Дълбок и Залежал Ужас** Този телевизионен сериал е изпълнен с тревожен, първичен страх, който остава дълго след гледането.

Обичайно е лош знак, ако вече сте изгледали два епизода от сериал и все още нямате представа какво се случва – освен ако не усетите, че докато вие може да...
Journalist safety

Как германските медии допринесоха за условията, позволили убийствата на журналисти в Газа от Израел | Хано Хауенщайн

Каква е ролята на журналистиката, когато палестинските репортери се третират като престъпници и се оставят да умрат? През октомври миналата година разговарях с журналиста Хосам Шабат. Той описваше как семейства...
Donald Trump

Превземането на Вашингтон от Тръмп следва класическа фашистка стратегия.

Основната тактика на фашизма винаги е била да убеждава хората, че са изправени пред толкова голяма опасност и хаос, че предаването на правата им към силен лидер става единственият начин...
US politics

Администрацията на Тръмп обяви въглището за „тя“ – ето причината за това | Арва Махдауи

Някога загубвали ли сте сън, мислейки какви местоимения да използвате за парче въглища? Аз също не. Но явно някой от Министерството на енергетиката на САЩ се е замислил и е...
US news

Израел систематично ликвидира журналисти в Газа – и вече дори не се опитва да го прикрива | Джоди Гинзбърг

Израел отдавна твърди, че е единствената страна в региона, която подкрепя свободата на печата. Но това твърдение беше съмнително още преди настоящата война. Сега Израел дори не се опитва да...
Israel-Gaza war

Мнението на „Гардиън“ за Анас ал-Шариф и журналистите в Газа: Израел заглушава свидетелите | Редакционен коментар (Забележка: Леко коригирах „изтриване“ на „заглушаване“)

Анас ал-Шариф знаеше, че неговите журналистически акредитации не го защитават в Газа – напротив, правят го мишена. Миналия месец Комитетът за защита на журналистите (CPJ) предупреди, че 28-годишният репортьор на...