XXinfos – Page 103

Tysiące osób zaprotestują przeciwko republikańskim planom zmiany granic okręgów wyborczych w ramach akcji "Fight the Trump Takeover" w całych Stanach Zjednoczonych.

**Tłumaczenie na język polski:** W sobotę tysiące osób mają wziąć udział w protestach w miastach w 34 stanach, sprzeciwiając się prowadzonym przez Republikanów działaniom związanym z redystrykcją okręgów wyborczych w...

August 16, 2025

Pakistan

Liczba ofiar śmiertelnych powodzi monsunowych w Pakistanie wzrosła do ponad 320.

Co najmniej 321 osób zginęło w ciągu ostatnich dwóch dni w północnym Pakistanie z powodu nagłych powodzi spowodowanych ulewnymi deszczami monsunowymi – poinformowała w sobotę krajowa agencja ds. katastrof. Większość...

August 16, 2025

Spain

"W przeciwieństwie do wszelkich innych obaw": Pożary lasów szpecą krajobraz Hiszpanii.

W tę sobotę mieszkańcy Paüls będą świętować swojego patrona, Sant Roca, podczas specjalnej mszy, po której odbędzie się wspólny posiłek przy kamiennych stołach, tradycyjne tańce jota i głębokie westchnienie ulgi....

August 16, 2025

Environment

"Czy Korea Południowa może zmniejszyć swoją zależność od przemysłu ciężkiego i odejść od paliw kopalnych?" (Uwaga: Przeredagowana wersja zachowuje podstawowe znaczenie, jednocześnie czyniąc tekst bardziej zwięzłym i naturalnym. Oryginalne sformułowanie

Oto przepisana wersja tekstu w płynnym, naturalnym angielskim, która zachowuje oryginalne znaczenie: --- ### **Kluczowe statystyki Korei Południowej** - **PKB na mieszkańca (rocznie):** 34 640 USD (średnia globalna: 14 210...

August 16, 2025

China

"Teraz liczy się tylko osobiste szczęście": Popularny program randkowy 'Babcia Wang' podkreśla spadające wskaźniki małżeństw w Chinach. (Uwaga: Zachowałem znaczenie, jednocześnie sprawiając, że sformułowanie brzmi bardziej naturalnie).

Tłum tłoczy się pod czerwono-złotym daszkiem, ale Babcia Wang ma ich w garści. Setki ludzi wypełniają przestrzeń przed małą sceną 62-latki, rozlewając się na drewniane trybuny powyżej, wszyscy zebrani, by...

August 16, 2025

Sex

"Czy prosisz mnie, żebym pomógł ci być gejem?": Wgląd w seks i pożądanie po 40 latach pracy jako psychoanalityk

Bycie człowiekiem oznacza życie z niepewnością, wewnętrznym konfliktem i sprzecznościami – a jednak dorastamy w świecie, który nalega, że powinniśmy czuć się kompletni i pewni swoich pragnień. Zalewani zromantyzowanymi obrazami...

August 16, 2025

Film

"Cała magia znika": Czy zdjęcia zza kulis psują filmy?

Nancy Meyers, reżyserka takich filmów jak Wakacje i Co się zdarzyło w Madison County, wie co nieco o tworzeniu filmów. W tym tygodniu na Instagramie zwróciła uwagę na rosnący trend...

August 16, 2025

Dating

Ślepa randka: "Pocałowaliśmy się? Nie wychowano mnie, żebym się tego wstydził." (Uwaga: Zachowałem swobodny, konwersacyjny ton, jednocześnie czyniąc tekst nieco bardziej naturalnym i zwięzłym.

Jonah o Sunny Czego się spodziewałeś? Kogoś zabawnego, z kim mógłbym spędzić słoneczny wieczór. Pierwsze wrażenie? Od razu zrelaksowana i przyjazna – tak łatwo się z nią rozmawiało, że kelner...

August 16, 2025

Taylor Swift

"Czy to mnie trzeba pokonać?" Czy era Showgirl Taylor Swift może wynieść ją na jeszcze większe wyżyny sukcesu?

Oto przepisany CSS w bardziej naturalnym, płynnym formacie, zachowując całą oryginalną funkcjonalność: ```css / Początkowo ukryj elementy / :root .content--interactive, :root .content--interactive-grid, :root .furniture-wrapper, :root #article-header>div, :root #feature-header>div, :root #article-header>h1,...

August 16, 2025

Little Mix

Jade Thirlwall opowiada o swoich zmaganiach z anoreksją, sprzeciwie wobec stosowania leków na odchudzanie, takich jak Ozempic, oraz swoich przemyśleniach na temat aktywizmu w muzyce pop – a także o życiu po Little Mix.

Oto naturalne i płynne tłumaczenie tekstu na język polski, zachowujące jego oryginalne znaczenie: --- Często zdarza się, że byłe członkinie girlsbandów dystansują się od swoich popowych korzeni, gdy rozpoczynają karierę...

August 16, 2025