XXinfos

Suor, lágrimas e amizade preencheram o ar enquanto 20.000 corredores enfrentavam a maior ultramaratona do mundo.

Na escuridão da madrugada, milhares de corredores esperavam, vibrantes de empolgação. O hino nacional da África do Sul tocou. Depois veio o som marcante de Shosholoza, uma canção cantada pela…

June 21, 2026

Trump administration

Um novo livro afirma que o Secretário do Tesouro dos EUA aconselhou Trump a não receber Zelenskyy, chamando-o de "Mr. Bean sob efeito de crack".

Scott Bessent, o Secretário do Tesouro dos EUA, aconselhou Donald Trump a não receber Volodymyr Zelenskyy no Salão Oval, de acordo com um novo livro. Ele teria chamado o presidente…

June 20, 2026

Lebanon

Ataques israelenses mataram pelo menos 16 pessoas no Líbano, apesar de relatos de um renovado cessar-fogo.

Aqui está a tradução do texto para português: Ataques israelenses no sul do Líbano mataram pelo menos 16 pessoas, disseram autoridades locais no sábado, mesmo com relatos de um renovado…

June 20, 2026

Spain

A Espanha está promovendo regiões menos conhecidas, enquanto o número de turistas se aproxima de 100 milhões, incentivando os visitantes a explorar além das praias.

A Espanha está intensificando os esforços para promover um modelo de turismo que vá além da imagem familiar de "sol, areia e costa", enquanto o país se prepara para mais…

June 20, 2026

Czechia

Essa penalidade mudou minha vida": o orgulho de Panenka, 50 anos após sua famosa cobrança.

Tradução do texto para o português: Antonín Panenka ri como um urso poderia rir—um rugido baixo que sugere travessuras enterradas nas memórias. Ele está sentado em um escritório no clube…

June 20, 2026

Online abuse

Voltei a ler minhas postagens antigas online para rever meus momentos mais embaraçosos da adolescência – e percebi o quanto tenho sorte de não ser jovem e estar online hoje em dia.

Quando eu era adolescente, meio que viralizei – e a coisa mais incrível nisso tudo é que não teve absolutamente nenhum impacto na minha vida. Era nas férias de verão…

June 20, 2026

Sport

Boa comida, bons genes, boa sorte: como Ronaldo, Serena e outros atletas de elite continuam competindo aos 40 anos.

```css @font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff') format('woff'),…

June 20, 2026

Mining

É como jogar roleta-russa": cresce a preocupação enquanto a Europa apoia a mineração de minerais críticos em áreas que enfrentam escassez de água.

A Comissão Europeia está a planear rever a principal lei de proteção da água da UE para acelerar o desenvolvimento de minas de minerais críticos, embora muitas destas minas estejam…

June 20, 2026

Brexit

Dez anos depois, o voto do Brexit ajudou ou prejudicou a UE?

Na noite de 23 de junho de 2016, uma tempestade atingiu Bruxelas. A chuva caiu torrencialmente e relâmpagos iluminaram a sede da União Europeia. Na manhã seguinte, o tempo estava…

June 20, 2026

Sandra Oh

Como lido com minha raiva? Eu a canalizo para tudo que faço. Sandra Oh, de Killing Eve, fala sobre raiva, amizade e atingir seu auge na meia-idade.

Sandra Oh irrompe numa sala dos fundos do National Theatre, em Londres, vibrando com a energia pós-ensaio. Aos 54 anos, há muito que é uma das atrizes mais elegantes de…

June 20, 2026