Environment

"한국은 중공업 의존도를 줄이고 화석 연료에서 벗어날 수 있을까?" (참고: 재작성된 버전은 핵심 의미를 유지하면서 더 간결하고 자연스럽게 표현했습니다. 원래 문구 "

다음은 원문의 의미를 유지하면서 자연스러운 한국어로 번역한 텍스트입니다: --- ### 한국의 주요 통계 - 1인당 GDP (연간): 34,640달러 (세계 평균: 14,210달러) - 총 CO₂ 배출량 (연간): 5억 7,742만 톤 (전...
China

"이제는 개인의 행복이 전부": 인기 맞선 프로그램 '왕 할머니'가 중국의 결혼율 감소 현상을 부각시키다. (참고: 의미를 유지하면서 표현을 더 자연스럽게 다듬었습니다.)

붉은색과 금색 천막 아래 군중은 땀을 흘리지만, 왕 할머니는 그들을 사로잡았다. 62세의 그녀의 작은 무대 앞에는 수백 명의 사람들이 가득 차 있고, 위쪽의 나무 계단에도 넘쳐나 있다. 모두 중국 중부...
Dating

소개팅: "우리 키스했어? 그런 거 부끄러워하라고 배운 적 없는데." (참고: 캐주얼하고 대화체의 느낌을 유지하면서 약간 더 자연스럽고 간결하게 표현했습니다. 원문의)

조나의 선니 평가 기대했던 점은? 화창한 저녁을 함께 즐길 재미있는 사람. 첫인상은? 즉각 편안하고 친근했어요. 대화가 너무 잘 통해서 웨이터가 여러 번 왔다 갔을 정도. 무슨 이야기를 나눴나요? 선니가 살았던...