스페인은 어떻게 억만장자들을 겁주지 않고 부유세를 도입했는가
**플라네타 빌딩**은 매달린 정원으로 이루어진 눈에 띄는 녹색 커튼으로 바르셀로나의 가장 상징적인 오피스 타워 중 하나다. 올해 초 여름, 이 건물은 스페인의 최고 부자이자 패션 기업 자라(Zara)의 창업주 **아만시오 오르테가**에...
미국 전역에서 '트럼프의 인수에 맞서 싸우다' 집회를 통해 수천 명이 공화당의 선거구 재편성 계획에 반대하는 시위를 벌일 예정이다.
**번역 결과:** 수천 명의 사람들이 이번 주 토요일 텍사스와 다른 주들에서 공화당 주도로 진행 중인 선거구 재편성 시도에 반대하는 전국적인 시위를 위해 34개 주의 도시들에서 집회를 열 예정이다. 주요 시위인...
파키스탄에서 몬순 홍수로 인한 사망자 수가 320명 이상으로 증가했습니다.
파키스탄 북부 지역에서 최근 2일간 계속된 집중 호우로 인한 홍수로 최소 321명이 사망했다고 해당국 재난 당국이 토요일 보고했다. 대부분의 사망자(307명)는 산악 지대인 카이베르파크툰크와 주에서 발생했으며, 파키스탄 관할 카슈미르 지역에서 9명,...
"다른 어떤 두려움과도 달라": 산불이 스페인의 풍경에 상처를 남기다
이번 토요일, 파울스 주민들은 수호성인 산 로크를 기리는 특별 미사를 시작으로 돌로 만든 테이블에서 함께 식사를 나누고 전통적인 호타 춤을 추며 깊은 안도의 한숨을 내쉬는 행사를 가질 예정이다. 지난달 발생한...
"한국은 중공업 의존도를 줄이고 화석 연료에서 벗어날 수 있을까?" (참고: 재작성된 버전은 핵심 의미를 유지하면서 더 간결하고 자연스럽게 표현했습니다. 원래 문구 "
다음은 원문의 의미를 유지하면서 자연스러운 한국어로 번역한 텍스트입니다: --- ### 한국의 주요 통계 - 1인당 GDP (연간): 34,640달러 (세계 평균: 14,210달러) - 총 CO₂ 배출량 (연간): 5억 7,742만 톤 (전...
"이제는 개인의 행복이 전부": 인기 맞선 프로그램 '왕 할머니'가 중국의 결혼율 감소 현상을 부각시키다. (참고: 의미를 유지하면서 표현을 더 자연스럽게 다듬었습니다.)
붉은색과 금색 천막 아래 군중은 땀을 흘리지만, 왕 할머니는 그들을 사로잡았다. 62세의 그녀의 작은 무대 앞에는 수백 명의 사람들이 가득 차 있고, 위쪽의 나무 계단에도 넘쳐나 있다. 모두 중국 중부...
"당신이 동성애자가 되는 걸 도와달라는 건가요?": 정신분석가 40년 경력에서 얻은 성과 욕망에 대한 통찰
인간이란 불확실성, 내적 갈등, 모순과 함께 살아가는 존재다. 그러나 우리는 자신의 욕망에 대해 완전하고 확신을 가져야 한다는 세상에서 자란다. 소셜 미디어와 유명인 문화에서 낭만적으로 포장된 사랑의 이미지에 둘러싸인 우리는 불편한...
"모든 마법이 사라지고 있다": 비하인드 스틸이 영화의 매력을 떨어뜨리고 있을까?
**"마법이 사라지고 있어요" – 영화 촬영 현장 사진이 영화의 매력을 해치고 있을까?** **낸시 메이어스** 감독(, )이 영화와 TV 촬영 현장 사진 유출에 대한 불만을 인스타그램에 털어놨다. 그는 리메이크 작품에서 **잭...
소개팅: "우리 키스했어? 그런 거 부끄러워하라고 배운 적 없는데." (참고: 캐주얼하고 대화체의 느낌을 유지하면서 약간 더 자연스럽고 간결하게 표현했습니다. 원문의)
조나의 선니 평가 기대했던 점은? 화창한 저녁을 함께 즐길 재미있는 사람. 첫인상은? 즉각 편안하고 친근했어요. 대화가 너무 잘 통해서 웨이터가 여러 번 왔다 갔을 정도. 무슨 이야기를 나눴나요? 선니가 살았던...
"제가 이길 상대인가요?" 테일러 스위프트의 쇼걸 시대가 그녀를 더 큰 성공으로 이끌 수 있을까?
다음은 원본 기능을 모두 유지하면서 더 자연스럽고 유창한 형식으로 재작성된 CSS입니다: ```css /* 초기 요소 숨기기 */ :root .content--interactive, :root .content--interactive-grid, :root .furniture-wrapper, :root #article-header>div, :root #feature-header>div, :root #article-header>h1, :root...