XXinfos

�Wtedy pojawiły się płetwy rekinów”: twoje przerażające wakacje – od katastrof naturalnych po zagrożenia rakietowe.

**Tłumaczenie tekstu z języka angielskiego na polski:** "Niewiele myślałem o cichym, pustym miejscu" Zdjęcie z wakacji rodziny Graham w Belfaście. Fotografia: Marcus Graham Na początku 1969 roku moi rodzice zarezerwowali…

June 17, 2026

Turkey

�Nie chcę, żeby Europa poniosła porażkę tak jak Turcja.” — Ece Temelkuran opowiada o faszyzmie, groźbach śmierci i tym, jak wygląda życie na wygnaniu.

Pewnego letniego wieczoru w 2022 roku turecka pisarka Ece Temelkuran leżała na noszach w gabinecie lekarskim w Hamburgu w Niemczech, z kroplówką w ramieniu. Po sześciu intensywnych latach pracy i…

June 17, 2026

Elon Musk

�Neoliberalny koszmar”: moje doświadczenie z jazdy Vegas Loop – rozwiązanie Elona Muska na korki.

To jest kolejny oślepiająco jasny dzień w Las Vegas, ale ja jestem 30 stóp pod ziemią, przypięty pasami do rakietowej przejażdżki w przyszłość. Właściwie to przejażdżka Teslą w przyszłość –…

June 17, 2026

Health & wellbeing

Holenderskie dzieci są wyjątkowo szczęśliwe i zdrowe. Czy to może być zasługa tej tradycji chodzenia?

Nie powinno mnie dziwić, że deszcz nie powstrzymał holenderskich dzieci. Burza szalała przez cały dzień, a wieczorna prognoza nie wyglądała dużo lepiej. Jednak o 17:00 setki dzieci zaczęły się pojawiać…

June 16, 2026

Brooklyn Beckham

Marka Beckham nigdy nie przepuszcza okazji PR-owej. Ale Brooklyn pojawił się spóźniony – i z niewłaściwym zamówieniem.

Widzę, że Brooklyn Beckham odbywa swoją trasę prywatnościową z DoorDashem. Po tym, jak książę Harry i Meghan "wycofali się" z obowiązków królewskich, wyruszyli w to, co South Park słynnie nazwał…

June 16, 2026

Palestine

Śledztwo wykazało, że produkty wytwarzane przez osadników na okupowanej Palestynie są sprzedawane w Europie jako izraelskie towary.

Izraelscy eksporterzy do Europy regularnie ukrywają prawdziwe pochodzenie produktów z okupowanej Palestyny, aby uzyskać nielegalne ulgi podatkowe wspierające gospodarkę osadniczą – wynika z dochodzenia organizacji praw człowieka. Organizacja non-profit Global…

June 15, 2026

Pedro Sánchez

Premier Hiszpanii stoi przed trudnym tygodniem, ponieważ zarówno jego żona, jak i były premier zostali wezwani do stawienia się przed sędziami.

Premier Hiszpanii Pedro Sánchez stoi przed jednym z najdłuższych i najtrudniejszych tygodni swoich rządów. Zarówno jego żona, jak i były socjalistyczny premier mają stanąć przed sędziami, którzy prowadzą wobec nich…

June 15, 2026

Television

�Uwalniam się od wstydu”: Laverne Cox opowiada o swoim trudnym dzieciństwie i o tym, jak wygląda życie transpłciowej kobiety w Ameryce Trumpa.

Dwa dni zanim do mnie przemówiła, Laverne Cox była na premierze nowej animowanej wersji **Folwarku zwierzęcego**, gdzie użyczyła głosu Śnieżce. Film jest wysoce kontrowersyjny ze względu na swój dziecinny ton…

June 15, 2026

England

Gdzie podziały się wszystkie Wags? Anglia cieszy się spokojem swojego obozu mistrzostw świata w Kansas City.

BBC nie jest jedyną instytucją związaną z Mistrzostwami Świata, która została w domu. Gdy Anglia przygotowuje się do meczu otwarcia z Chorwacją w środę, tylko około połowa kadry Thomasa Tuchela…

June 15, 2026

Donald Trump

Trump nadzoruje brutalne spektakle jak dysfunkcyjny cesarz rzymski. — Moira Donegan

Oto tłumaczenie tekstu z języka angielskiego na polski: Hitler marzył o tysiącletniej Rzeszy. Mówi się, że Putin ma wielkie, niemal teatralne ambicje podboju terytorialnego, dążąc do przywrócenia wątpliwego historycznego imperium,…

June 15, 2026