XXinfos

Um pesadelo neoliberal": minha experiência andando no Vegas Loop – a solução de Elon Musk para o congestionamento de trânsito.

Tradução do texto para português: É mais um dia ofuscantemente brilhante em Las Vegas, mas estou a 9 metros subterrâneo, preso para um passeio de foguete para o futuro. Na…

June 17, 2026

Health & wellbeing

Crianças holandesas são excepcionalmente felizes e saudáveis. Será que isso se deve a essa tradição de caminhar?

Não deveria ter me surpreendido que a chuva não impediu as crianças holandesas. Tinha chovido o dia inteiro, e a previsão para a noite não parecia muito melhor. Mas às…

June 16, 2026

Brooklyn Beckham

A marca Beckham nunca perde uma oportunidade de relações públicas. Mas Brooklyn chegou atrasado — e com o pedido errado.

Vejo que Brooklyn Beckham está em sua turnê de privacidade pelo DoorDash. Depois que o príncipe Harry e Meghan "se afastaram" dos deveres reais, eles embarcaram no que o South…

June 16, 2026

Palestine

Uma investigação descobriu que produtos feitos por colonos na Palestina ocupada estão sendo vendidos na Europa como mercadorias israelenses.

Exportadores israelenses para a Europa estão regularmente escondendo a verdadeira origem de produtos cultivados na Palestina ocupada, para obter benefícios fiscais ilegais que sustentam a economia dos colonatos, de acordo…

June 15, 2026

Pedro Sánchez

O primeiro-ministro da Espanha enfrenta uma semana difícil, já que tanto sua esposa quanto um ex-primeiro-ministro foram convocados a comparecer perante juízes.

O primeiro-ministro da Espanha, Pedro Sánchez, enfrenta uma das semanas mais longas e difíceis do seu mandato. A sua esposa e um antigo primeiro-ministro socialista estão ambos prestes a comparecer…

June 15, 2026

Television

Estou me libertando da vergonha": Laverne Cox fala sobre sua infância difícil e como é ser uma mulher trans na América de Trump.

Dois dias antes de falar comigo, Laverne Cox esteve na estreia de uma nova versão animada de **A Revolução dos Bichos**, onde dá voz a Bola-de-Neve. O filme é altamente…

June 15, 2026

England

Para onde foram todas as Wags? A Inglaterra está desfrutando da tranquilidade de seu acampamento da Copa do Mundo em Kansas City.

A BBC não é a única instituição da Copa do Mundo que ficou em casa. Enquanto a Inglaterra faz os preparativos finais para sua partida de abertura contra a Croácia…

June 15, 2026

Donald Trump

Trump supervisiona espetáculos violentos como um imperador romano disfuncional. — Moira Donegan

Aqui está a tradução do texto para o português, sem adições, alterações ou sugestões de traduções alternativas: Hitler sonhava com um Reich de 1.000 anos. Diz-se que Putin tem ambições…

June 15, 2026

Frida Kahlo

Chamo este prato de Frida Kahlo Contra o Mundo. É picante e sensual!" Minha emocionante semana de Fridamania na Cidade do México.

"Hoje vocês vão comer arte", diz Federico Valdez, chef da Escola de Culinária Mexicana, que é tão apaixonado por comida que tem a palavra "Queso" (Queijo) tatuada no antebraço. "Hoje",…

June 15, 2026

Internet safety

A Europa está começando a se distanciar das grandes empresas de tecnologia dos EUA. Mas ainda está seguindo o manual do Vale do Silício.

Beti Hohler é uma cidadã eslovena que vive nos Países Baixos. Como dezenas de milhões de outros europeus, ela usa a loja de aplicativos da Apple e tem uma conta…

June 15, 2026