XXinfos

Mae Trump fel Don Corleone: bob tro mae'n gwneud ffafr i rywun, mae'n disgwyl rhywbeth yn ôl.

"Credaf yn America." Dyna mae Amerigo Bonasera, cyfarwyddwr angladdau tawel, yn ei ddweud yn olygfa agoriadol ffilm 1972 Y Tad Bedydd. Fel mae Barbara McQuade yn egluro ar ddechrau ei…

June 13, 2026

Philanthropy

Ydych chi erioed wedi bod o gwmpas rhywun a gwybod eu bod yn ddrwg?" Mae Melinda French Gates yn sôn am gyfarfod Jeffrey Epstein, rhoi biliynau i ffwrdd, a dod o hyd i heddwch ar ôl ei hysgariad.

Dyma gyfieithiad o'r testun i'r Gymraeg: Mae Melinda French Gates yn dweud ei bod wedi cyrraedd pennod hardd newydd yn ei bywyd. Mae pum mlynedd ers ei hysgariad cyhoeddus poenus…

June 13, 2026

Spain

Mae cyn-brif weinidog Sbaen dan ymchwiliad am dwyll treth ar ôl i'r heddlu ddarganfod gemwaith gwerth €1.3 miliwn.

Cyn Brif Weinidog Sbaen, José Luis Rodríguez Zapatero, dan ymchwiliad am dwyll treth posibl a smyglo ar ôl i’r heddlu ddod o hyd i emwaith gwerth dros €1.3 miliwn (£1.1…

June 12, 2026

Gaza

Mae fideo sy'n dangos bachgen Palestinaidd dall yn crio dros ei sbectol wedi torri wedi dal sylw'r byd.

Mae fideo o fachgen ifanc o Balesteina, saith oed, yn Gaza sydd â phroblem golwg ddifrifol, yn crio dros ei sbectol sydd wedi torri wedi mynd yn firaol ar y…

June 12, 2026

Podcasts

Dyma'r podlediadau gorau o 2026 hyd yn hyn.

```css @font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/full-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/full-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff') format('woff'),…

June 12, 2026

Georgia

Yng Nghymru, mae ein gwyliau'n fywiog, ond mae ein beirdd yn y carchar – ac yn awr rydym yn teimlo ein bod wedi'n gadael gan Ewrop.

Mae nhw eisiau i ni roi'r gorau i weld ein gilydd, colli cysylltiad, teimlo'n unig," meddai'r awdur o Wlad yr Iâ, Sjón, wrthyf. Gyda "nhw," roedd yn golygu'r grymoedd tywyll…

June 12, 2026

David Hockney

Mae David Hockney, yr arlunydd Prydeinig arloesol sy'n adnabyddus am ei olygfeydd pwll a'i bortreadau eiconig, wedi marw yn 88 oed.

Mae David Hockney, yr arlunydd eiconig o Brydain a newidiodd y ffordd yr ydym yn gweld celf yr 20fed ganrif, wedi marw yn 88 oed. Daeth i enwogrwydd fel arlunydd…

June 12, 2026

Health & wellbeing

O fronnau dynion i foelni: popeth roeddech chi eisiau ei wybod am les canol oed … ond yn rhy swil i ofyn.

Deiet Yn ôl y dietegydd Rick Miller: "Erbyn i ddyn gyrraedd canol ei 40au, mae sawl newid corfforol eisoes yn digwydd. Mae testosteron yn gostwng tua 1-2% bob blwyddyn gan…

June 12, 2026

David Hockney

Daliodd David Hockney hanfod y byd modern. Roedd ei waith yn wir wledd i'r llygaid.

Cyfieithwch y testun canlynol o'r Saesneg i'r Gymraeg:Newidiodd David Hockney y byd dim ond trwy edrych arno. Roedd ei gelf yn ddathliad o lawenydd gweledol pur—gwledd hir, hyfryd o weld.…

June 12, 2026

Taylor Swift

Dyma 20 ffordd y mae Taylor Swift wedi ail-lunio diwylliant pop yn ei delwedd ei hun.

```css @font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/full-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/full-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff') format('woff'),…

June 12, 2026