XXinfos

Inseguire grandi obiettivi di vita può portare a delusioni—prova invece questi piccoli esperimenti.

Ogni gennaio, milioni di noi si siedono e scrivono i propri obiettivi per l'anno. Entro marzo, la maggior parte viene abbandonata. Così ne fissiamo di nuovi in primavera, e quando…

June 21, 2026

House of the Dragon

«Mia mamma dice che non sono più della classe operaia!» Olivia Cooke parla di potere, privilegio e di come stia dividendo le opinioni con il suo ruolo in House of the Dragon.

Ecco la traduzione del testo dall'inglese all'italiano: Emma proveniva da una famiglia benestante, mentre Cherry era cresciuta povera. Non importa quanto si sforzasse di adattarsi al suo mondo, non era…

June 21, 2026

South Africa

Sudore, lacrime e amicizia riempivano l'aria mentre 20.000 corridori affrontavano la più grande ultramaratona del mondo.

Nell'oscurità del primo mattino, migliaia di corridori aspettavano, vibranti di eccitazione. L'inno nazionale sudafricano risuonò. Poi arrivò il suono struggente di Shosholoza, una canzone cantata per la prima volta dai…

June 21, 2026

Trump administration

Un nuovo libro afferma che il Segretario al Tesoro degli Stati Uniti ha consigliato a Trump di non ospitare Zelenskyy, definendolo "Mr. Bean sotto crack".

Ecco la traduzione del testo in italiano, senza aggiunte, modifiche o suggerimenti di traduzioni alternative: Scott Bessent, il Segretario al Tesoro degli Stati Uniti, consigliò a Donald Trump di non…

June 20, 2026

Lebanon

I raid israeliani hanno ucciso almeno 16 persone in Libano, nonostante ci fossero segnalazioni di un rinnovato cessate il fuoco.

I raid israeliani nel sud del Libano hanno ucciso almeno 16 persone, hanno riferito sabato le autorità locali, mentre emergono notizie di un rinnovato cessate il fuoco volto a porre…

June 20, 2026

Spain

La Spagna sta promuovendo regioni meno conosciute, mentre il numero di turisti si avvicina ai 100 milioni, incoraggiando i visitatori a esplorare oltre le spiagge.

Ecco la traduzione del testo dall'inglese all'italiano: La Spagna sta intensificando gli sforzi per promuovere un modello turistico che vada oltre la familiare immagine di "sole, sabbia e costa", mentre…

June 20, 2026

Czechia

Quel rigore ha cambiato la mia vita": l'orgoglio di Panenka, 50 anni dopo il suo famoso tiro dal dischetto.

Ecco la traduzione in italiano del testo fornito: Antonín Panenka ride come potrebbe fare un orso: un rombo sommesso che lascia intravedere la malizia sepolta nei ricordi. È seduto in…

June 20, 2026

Online abuse

Ho ripercorso i miei vecchi post online per rivedere i momenti più imbarazzanti della mia adolescenza – e ho capito quanto sono fortunato a non essere giovane e online oggi.

Da adolescente, sono diventata una specie di virale – e la cosa più sorprendente è che non ha avuto assolutamente alcun impatto sulla mia vita. Erano le vacanze estive del…

June 20, 2026

Sport

Buon cibo, buoni geni, buona fortuna: come Ronaldo, Serena e altri atleti d'élite continuano a competere a 40 anni.

```css @font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff') format('woff'),…

June 20, 2026

Mining

È come giocare alla roulette russa": cresce la preoccupazione mentre l'Europa sostiene l'estrazione di minerali critici in aree che affrontano carenze idriche.

La Commissione europea sta pianificando di rivedere la principale legge dell'UE sulla protezione delle acque per accelerare lo sviluppo di miniere di minerali critici, nonostante molte di queste miniere si…

June 20, 2026