XXinfos

Norges monarki verkade en gång som en saga – men de senaste kriserna har avslöjat en mörkare sida.

**Översättning från engelska till svenska:** Det norska monarkiet är i kris. Inte för att den framtida drottningen är allvarligt sjuk, eller ens för att hennes son nyligen dömdes för allvarliga…

June 18, 2026

Art and design

Det vackra i det onyttiga": Spaniens superlunna restaurangservetter är konstskatter för engångsbruk.

Om du någonsin har ätit på en bar, ett café eller en restaurang i Spanien och tagit en servett från en av de där små metallhållarna, vet du det mest…

June 18, 2026

BBC

BBC-presentatören Ashley Cain kallade kvinnor för 'slampor', 'horor' och 'tikar'.

Här är översättningen av texten från engelska till svenska: En BBC-presentatör som har hyllats av företaget för sin förmåga att nå unga manliga tittare har en historia av att göra…

June 17, 2026

Italy

Spårvagnsförare i Milan rapporterades använda WhatsApp för att skicka sexistiska meddelanden om kvinnliga passagerare.

En grupp spårvagnsförare i Milano har blivit avstängda från sina arbeten medan myndigheterna utreder en WhatsApp-grupp där de påstås ha delat sexistiska och vulgära kommentarer om bilder på kvinnliga passagerare.…

June 17, 2026

The super-rich

Är det ett problem att Elon Musk har en biljon dollar? Ja, och här är varför.

Det var bara en tidsfråga: Elon Musk har blivit världens första biljonär. Fram tills nyligen, när ekonomer talade om "biljoner", syftade de på BNP i de största ekonomierna eller det…

June 17, 2026

Pop and rock

Missbruk är bevis på att djävulen finns. Tillfrisknande är bevis på att Gud finns." Irländska rockbandet Bleech 9:3 berättar öppenhjärtigt om sina svårigheter, nykterhet och sin fantastiska

På scenen på en pub i Camden kanaliserar Barry Quinlan, frontmannen i det irländska rockbandet Bleech 9:3, intensiteten hos Joy Divisions Ian Curtis. Han krummar och rycker runt mickstativet med…

June 17, 2026

Television

Då dök hajfenorna upp": dina skräckinjagande semestrar – från naturkatastrofer till missilhot.

**Svensk översättning:** "Jag tänkte inte så mycket på den tysta, tomma platsen" Foto från Graham-familjens semester i Belfast. Fotograf: Marcus Graham I början av 1969 bokade mina föräldrar en semester:…

June 17, 2026

Turkey

Jag vill inte att Europa ska misslyckas på samma sätt som Turkiet gjorde." — Ece Temelkuran talar om fascism, dödshot och hur det är att leva i exil.

En sommarkväll 2022 låg den turkiska författaren Ece Temelkuran på en bår på en läkarmottagning i Hamburg, Tyskland, med en droppnål i armen. Efter sex intensiva år av arbete och…

June 17, 2026

Elon Musk

En nyliberal mardröm": min upplevelse av att åka Vegas Loop – Elon Musks lösning på trafikstockningar.

Det är ytterligare en bländande ljus dag i Las Vegas, men jag befinner mig 9 meter under jorden, fastspänd för en raketfärd in i framtiden. Egentligen är det en Tesla-färd…

June 17, 2026

Health & wellbeing

Nederländska barn är ovanligt glada och friska. Kan det bero på denna promenadtradition?

**Översättning från engelska till svenska:** Jag borde inte ha blivit förvånad över att regnet inte stoppade de holländska barnen. Det hade stormat hela dagen, och kvällsprognosen såg inte mycket bättre…

June 16, 2026