Hvert år ser det ut til at «årets ord» får en mørkere tone. Selv om «seks-sju» kan være irriterende, har det faktisk brutt det mønsteret.
Klimaeksperter er bekymret over de dødelige vårhetebølgene som herjer i Europa, og kaller dem «sinnssykt gale».
En rapport advarer at miljøforringelsen truer den europeiske levesettet.
Mona Awad, forfatteren av Bunny, sier: "Jeg har et mørkt sinn."
Kreftdiagnosen hans ble en ny start for oss—vi har endt opp med en ganske stor samling av leker.
Du og din 11 år gamle sønn liker mange av de samme filmene og musikken. Betyr det at du oppdrar barnet feil? (Merk: Den omskrevne versjonen beholder den opprinnelige betydningen mens den gjør)
Marco Rubios nylige tale til Europa, som noen har beskrevet som beroligende, var alt annet enn det.
Min mann og sønn dro for å dykke og se Titanic-vraket, men de kom aldri tilbake. Her er hva som skjedde til sjøs.
Cecilia Giménez' mislykkede restaurering av "Apekristus"-maleriet ble til en global meme. Men det virkelige underet var den ydmyke, grasiøse kvinnen bak den. ### Explanation of translation choices: - **"botched restoration"** → "mislykkede restaurering" – This accurately conveys the failed or poorly executed nature of the restoration. - **"Monkey Christ"** → "Apekristus" – This is the commonly used Norwegian term for the painting, directly translating "Monkey Christ." - **"turned into a global meme"** → "ble til en global meme" – This maintains the original meaning while using natural Norwegian phrasing. - **"humble, graceful woman"** → "ydmyke, grasiøse kvinnen" – These adjectives are appropriately translated to reflect the intended description of Cecilia Giménez.
Maduro oppfordrer Trump til å avslutte den "ulovlige krigshissingen" og engasjere seg i "seriøse samtaler."