XXinfos – Page 113

Former Superman actor Dean Cain says he's training to become an ICE agent to help enforce Trump's immigration policies.

Były aktor grający Supermana, Dean Cain, ogłosił, że dołącza do amerykańskiej agencji imigracyjnej ICE, aby wspierać politykę imigracyjną Donalda Trumpa. Agencja nasiliła naloty imigracyjne od czasu powrotu Trumpa do urzędu...

August 7, 2025

Environment

Researchers may have found a solution to the shock waves caused by maglev trains in tunnels.

Badacze uważają, że być może rozwiązali problem „tunelowego grzmotu”, gdy Chiny przygotowują się do wprowadzenia swojego najnowszego prototypu pociągu na poduszce magnetycznej. Najnowszy pociąg maglev może osiągać prędkość 600 km/h,...

August 7, 2025

JD Vance

JD Vance's team arranged to have the Ohio River's water level raised for his family's boating trip.

The Guardian dowiedział się, że zespół JD Vance’a zorganizował zmianę przepływu wody z jeziora w Ohio, aby ułatwić rodzinnej wycieczce łódką podczas święta. Według Korpusu Inżynieryjnego Armii Stanów Zjednoczonych (USACE),...

August 7, 2025

Ireland

The anniversary of Irish hero Daniel O'Connell's birth revives the mystery of his missing heart. The text has been rewritten to be more natural and fluent while preserving the original meaning. The phrasing

Na łożu śmierci Daniel O’Connell, znany jako „wyzwoliciel” Irlandii, wypowiedział ostatnie życzenie: „Moje ciało dla Irlandii, moje serce dla Rzymu, a moja dusza dla nieba”. W środę Irlandia uczciła 250....

August 7, 2025

Windrush scandal

"Justice is what matters": The couple fighting for legal aid in Windrush scandal cases

Decyzja Ministerstwa Spraw Wewnętrznych o odmowie odnowienia paszportów czarnoskórej byłej oficer brytyjskiej armii i jej męża miała druzgocące konsekwencje, które trwały dziesięciolecia. Hetticia i Vanderbilt McIntosh, których matki przybyły do...

August 7, 2025

Plastic surgery

"The pain was unbearable": The devastating toll of England's unregulated cosmetic clinics

Rząd wprowadził plany zaostrzenia przepisów dotyczących niebezpiecznych zabiegów kosmetycznych, aby zapewnić, że tylko wykwalifikowani pracownicy służby zdrowia będą mogli wykonywać ryzykowne procedury. Zgodnie z nowymi propozycjami Departamentu Zdrowia i Opieki...

August 7, 2025

Homes

Dynamite, sex toys – and liver? Readers share the strangest things they've discovered in a new home.

Oto poprawione wersje twoich historii w płynnym, naturalnym angielskim, zachowujące oryginalne znaczenie: "Gdy otworzyłam walizkę, cofnęłam się i krzyknęłam" Nasz nowy dom wcześniej należał do kapitana promu i jego rodziny....

August 7, 2025

Marine life

Broken shells, melting ice – and thriving wildlife: what recreating Scott’s Antarctic voyage tells us about our oceans today

Trzy szklane słoje wypełnione jeżowcami wielkości satsumy stoją na biurku dr. Hugha Cartera w Muzeum Historii Naturalnej. Zebrane na Oceanie Południowym przez polarne ekspedycje Ernesta Shackletona, Roberta Falcona Scotta i...

August 7, 2025

Vegetables

Rachel Roddy's recipe for sweet and sour eggplant with capers, pine nuts, and mint | From a Roman kitchen

Najcięższa książka kucharska na mojej półce to Profumi di Sicilia, którą kupiłam w antykwariacie w Tor Marancia tego samego popołudnia, gdy skręciłam kostkę. Wypadek nie miał nic wspólnego z 3,1-kilogramową...

August 7, 2025

Music

Eddie Palmieri was a groundbreaking and innovative force in postwar American music, known for his bold and adventurous style.

Dwadzieścia lat temu obserwowałem, jak Eddie Palmieri podchodzi do swojego pianina, jego twarz promienieje radością i ekscytacją. W chwili, gdy zaczął grać, zrozumiałem dlaczego. Nazywanie tego portorykańskiego Nowojorczyka ekscytującym wykonawcą...

August 7, 2025