Ποτέ δεν είχα συνειδητοποιήσει πόσο βαθιά αγαπούσα την πατρίδα μου, μέχρι που δέχτηκε τρομοκρατική επίθεση. Η ελπίδα μου είναι ότι η ενότητα θα επιβιώσει εκεί.
Η Γαλλία και οι σύμμαχοί της συζητούν πώς να ανταποκριθούν σε μια πιθανή αμερικανική εισβολή στη Γροιλανδία.
"Είμαι εγώ αυτή που πρέπει να νικήσεις;" Θα μπορούσε η εποχή Showgirl της Taylor Swift να την οδηγήσει σε ακόμα μεγαλύτερη επιτυχία; (Note: The translation maintains the original meaning while adapting to Greek syntax and style. The phrase "Showgirl era" is kept in English as it's a cultural reference, but you could also translate it as "εποχή Σόουγκερλ" if preferred.)
«Το να ζεις σε αυτό το σπίτι ήταν πραγματικά τρομακτικό», η Πριγκίπισσα Άντρε ανοίγεται για το θέμα της ιδιωτικότητας, της διασκέδασης, της φιλοδοξίας και της εμπειρίας του να μεγαλώνει με την Κέιτι Πράις.
Με το περιστατικό με τη λέξη Ν, η Bafta έριξε μπάλα στα δικά της τα δίχτυα | Catherine Shoard
Η μαγική ζωή της Τόνι Μπέιζιλ: από το να προπονεί τον Έλβις και να γοητεύει τον Μπόουι μέχρι να φτάσει στην κορυφή των charts με το "Mickey."
Τα κρεβάτια στρειδιών του κόλπου του Δουβλίνου, που κάποτε θεωρούνταν χαμένα, αναβιώνουν για να επαναφέρουν ένα ακμάζον θαλάσσιο οικοσύστημα.
Οι διαδηλωτές στο Ιράν αισθάνονται προδομένοι, πιστεύοντας ότι παραπλανήθηκαν από υποσχέσεις υποστήριξης του Ντόναλντ Τραμπ.
Uefa

Η Ισραήλ θα μπορούσε ακόμη να προκριθεί στο Παγκόσμιο Κύπελλο ακόμα κι αν η UEFA επιβάλει απαγόρευση.

Η UEFA πιθανότατα θα αποφύγει να αποκλείσει το Ισραήλ από τα προκριματικά του Παγκοσμίου Κυπέλλου, καθώς εξετάζει κυρώσεις εναντίον της ποδοσφαιρικής ομοσπονδίας της χώρας. Σύμφωνα με σχέδια που αναπτύσσονται από...
Emma Raducanu

Η Έμμα Ραντουκάνου έχασε τις ευκαιρίες της για νίκη και ηττήθηκε από την Τζέσικα Πέγκουλα στο China Open.

Σε μετάφραση από τα Αγγλικά στα Ελληνικά: Για σχεδόν δύο ώρες στο China Open, η Έμμα Ραντουκάνου επέδειξε την ευπροσάρμοστη και σταθερά βελτιούμενη πτυχή του παιχνιδιού της απέναντι σε μια...
Artificial intelligence (AI)

Η οπτική του Guardian για την τεχνητή νοημοσύνη και την απασχόληση: η τεχνολογική επανάσταση πρέπει να ωφελεί όλους, όχι μόνο έναν επιλεγμένο λίγους.

Στο έργο The Making of the English Working Class («Η Δημιουργία της Αγγλικής Εργατικής Τάξης»), ο αριστερός ιστορικός E.P. Thompson απέρριψε την ιστορική τάση να υποτιμάται ο Λουδισμός, το αρχικό...
Booker prize

Η οπτική του Guardian για το Βραβείο Μπούκερ 2025: Παρουσιάζοντας τη λογοτεχνική συγκίνηση στο κοινό του BookTok.

**Το Βραβείο Μπούκερ**, που συχνά θεωρείται κομφορμιστικό και ελιτίστικο, μπορεί να φαίνεται ασύγχρονο στην εποχή των μέσων κοινωνικής δικτύωσης. Τη δεκαετία του 1980, η τελετή απονομής μεταδιδόταν από την BBC,...
Ryder Cup 2025

Οι συντάκτες του Guardian μοιράζονται τις κορυφαίες στιγμές τους από το Ryder Cup του 2025.

**Εβαν Μάρεϊ** Παίκτης της διοργάνωσης: Βίκτορ Χόβλαντ. Αυτό το μισό πόντο την τρίτη μέρα ήταν κρίσιμο... Αστειεύομαι, το βραβείο πηγαίνει στην πραγματικότητα στον Τόμι Φλιτγουντ. Η ήττα του στο απλό...
Film

Σε μια σύγκρουση μετά την άλλη, οι μαύρες γυναίκες συνεχίζουν να περιορίζονται σε στερεότυπα, από τις Ιεζάβελ έως φετιχισμούς φυλετικού χαρακτήρα και προσωπικότητες όπως η Κάρντι Μπι.

Η προβολή της ταινίας «One Battle After Another» λίγο μετά το θάνατο της ακτιβίστριας της απελευθέρωσης των μαύρων Assata Shakur, εγείρει ερωτήματα σχετικά με το πώς λευκοί άνδρες σκηνοθέτες απεικονίζουν...
Russia

Οι επιθετικές ενέργειες της Ρωσίας απειλούν το ΝΑΤΟ. Τα μαθήματα από τον Ψυχρό Πόλεμο αποκαλύπτουν πώς θα πρέπει να αντιδράσει η συμμαχία, γράφει ο Σεργκέι Ραντσένκο.

**Πριν από λίγες εβδομάδες, μια ομάδα ρωσικών μη επανδρωμένων αεροσκαφών (drones) διέσχισε τον εναέριο χώρο της Πολωνίας, με κάποια από αυτά να καταρρίπτονται. Λίγες μέρες αργότερα, ένα άλλο ρωσικό drone...
Kamala Harris

Η Νεσρίν Μάλικ υποστηρίζει ότι τα απομνημονεύματα εκλογής της Καμάλα Χάρις αποκαλύπτουν τη συνεχιζόμενη κατάσταση άρνησης των Δημοκρατικών.

Καθώς παρακολουθούσα την προεκλογική εκστρατεία της Καμάλα Χάρις το περασμένο έτος, θυμάμαι ότι σκεφτόμουν και έγραφα για το πόσο αξιοσημείωτο ήταν που είχε μετατραπεί σχεδόν σε μία νύχτα σε πολιτική...
Film

Αξιολόγηση του "Devil in the Dust": Ο Γκάι Πιρς οδηγεί μια ομάδα περιθωριακών στο Παλιό Δυτικό Σύνορο σε μια υπερφυσική αναζήτηση που μεταφέρει ένα ουσιώδες μήνυμα.

**Μετάφραση του κειμένου από τα Αγγλικά στα Ελληνικά:** Παρόλο που ίσως να μην κατατάσσεται μεταξύ των απόλυτα καλύτερων γουέστερν του 21ου αιώνα, η υπερφυσική ιστορία των συνόρων του Ned Crowley...