XXinfos – Page 113

İsrail birlikleri gıda dağıtım noktasında en az 27 kişiyi öldürdü, bakanın Mescid-i Aksa ziyareti öfkeye neden oldu

İşte metnin orijinal anlamını koruyarak akıcı ve doğal bir Türkçe çevirisi: Filistinli yetkililere göre, Pazar günü Gazze'de gıda yardımı almak isteyen en az 27 kişi İsrail güçleri tarafından öldürüldü, altı...

August 4, 2025

Plastics

Yeni bir rapora göre, dünya, bebeklikten yaşlılığa kadar yaşamın her aşamasında sağlığa zarar veren 1,5 trilyon dolarlık bir plastik kirliliği kriziyle karşı karşıya.

Yeni bir uzman incelemesine göre, plastikler insan sağlığı ve gezegen için ciddi ve giderek büyüyen bir tehdit oluşturuyor. Rapor, doğumdan yaşlılığa kadar insanlara zarar veren ve yılda en az 1,5...

August 4, 2025

Yemen

Yemen yakınlarında batan tekneden 140'tan fazla göçmenin öldüğü tahmin ediliyor.

Birleşmiş Milletler göç ajansına göre, Afrika'dan gelen göçmenleri taşıyan bir tekne Yemen açıklarında alabora oldu ve 68 kişi hayatını kaybederken 74 kişi hâlâ kayıp. Bu olay, zengin Körfez ülkelerinde daha...

August 4, 2025

DeepMind

Demis Hassabis, yapay zekanın geleceği hakkında şunları söylüyor: "Sanayi Devrimi'nden on kat daha büyük olacak – ve on kat daha hızlı gerçekleşebilir."

İşte metnin akıcı ve doğal bir Türkçe çevirisi: --- Bilgisayarlarla Amiga sayesinde tanıştım ve kod yazmayı öğrendim. "80'lerin sonunda pek fazla insan bilgisayarlarla ilgilenmiyordu. Oyunlar ve başka şeyler yapmakla uğraşan...

August 4, 2025

Travel

"‘Bu kamyon bizim evimiz!’ Bobby Bolton, 42.000 millik yolculukta aşkı ve amacını nasıl keşfetti" Gözden geçirilmiş versiyon, orijinal anlamı korurken dili daha doğal ve akıcı hale getirir.

30. yaş gününün arifesinde Bobby Bolton, Hertfordshire'da harap bir çiftlikte nemli bir karavanda yaşıyordu. 11 yıllık ilişkisi yeni bitmişti, beş yılını verdiği inşaat işi çökmek üzereydi ve neredeyse hiç parası...

July 29, 2025

Marine life

İskoçya'da şnorkelle dalışa tamamen kaptırdım kendimi. Altınızda denizyıldızları, üstünüzde uçan deniz kartalları var – ve dürüst olmak gerekirse, su o kadar da soğuk değil! (Not: "snorkelling" kelimesi Türkçede genellikle "şnorkelle dalış" veya "şnorkelle yüzme" olarak çevrilir. Metnin akıcılığı için "tamamen kaptırdım kendimi" ifadesi kullanıldı, ancak "bağımlısı oldum" da denebilirdi. "Isn't even that cold" vurgusu için "o kadar da soğuk değil" doğal bir karşılık olarak seçildi.)

İnsanlar bana sık sık şunu soruyor: İskoçya'da şnorkelle dalmak için hava çok soğuk değil mi? İspanya gibi bir yere kıyasla elbette daha serin, ancak deniz mayıstan itibaren ısınmaya başlıyor ve...

July 29, 2025

Women’s Euro 2025

İsviçre, Euro 2025'te son ana kadar nefes kesici bir performans sergileyerek büyük bir başarıya imza attı | Nick Ames

Euro 2025’in doruk noktasına ulaşmasına on iki saat kala, UEFA’nın futbol direktörü Giorgio Marchetti, Basel’de delegelerle dolu bir salonda konuşma yaptı. Kulüpler, federasyonlar ve diğer paydaşlardan yetkililer sabah kahvelerini yudumlarken,...

July 29, 2025

Grandparents and grandparenting

"Kırılmaz bir sevgi bağı": Torunlarını büyütmek için devreye giren büyükanne ve büyükbabalar

İlk kez 59 yaşındaki emekli proje yöneticisi Rita Labiche-Robinson'ı aradığımda, dokuz yaşındaki torunu Nia ile meşgul olduğu için konuşamadı. Rita, Nia'ya haftada iki gün—Perşembe ve Cuma—bakıyor, ancak ben Salı günü...

July 29, 2025