Για τέσσερα χρόνια, η Βιταλίνα Μαρτινόφσκα και η ομάδα της εργάζονταν για μια πλήρη ανακαίνιση του Εθνικού Μουσείου του Τσερνόμπιλ στο Κίεβο. Οι νέες, κομψές εκθέσεις σχεδιάστηκαν για να πουν μια φρέσκια ιστορία για την έκρηξη του αντιδραστήρα στις 26 Απριλίου 1986 – το χειρότερο πυρηνικό ατύχημα στην ιστορία, ένα γεγονός που βοήθησε στην κατάρρευση της Σοβιετικής Ένωσης και που ακόμη διαμορφώνει την ταυτότητα της Ουκρανίας σήμερα.
Το μουσείο δεν επρόκειτο να επικεντρωθεί μόνο στην απίστευτη δουλειά των «εκκαθαριστών» που χειρίστηκαν τον αρχικό καθαρισμό μετά την έκρηξη. Προοριζόταν επίσης να πει την ιστορία «όλων των ανθρώπων των οποίων οι ζωές άλλαξαν μετά την καταστροφή», είπε η Μαρτινόφσκα, διευθύντρια του μουσείου.
Άνοιξε ξανά για τους επισκέπτες στις 26 Απριλίου, ακριβώς 40 χρόνια μετά την πυρηνική καταστροφή.
Στη συνέχεια, λιγότερο από ένα μήνα αργότερα, τη νύχτα της 23ης Μαΐου, ένα ωστικό κύμα από έναν ρωσικό πύραυλο χτύπησε το όμορφο ιστορικό κτίριο του μουσείου, ένα πρώην πυροσβεστικό σταθμό.
Πέντε ημέρες αργότερα, μια ακόμα βαθιά συγκλονισμένη Μαρτινόφσκα στεκόταν ανάμεσα στα απανθρακωμένα απομεινάρια του μουσείου. Οι πυροσβέστες εργάζονταν σκληρά μέσα στην πλήρη καταστροφή όλων όσων εκείνη και η ομάδα της είχαν εργαστεί τόσο σκληρά για να δημιουργήσουν.
«Δεν υπάρχει ουσιαστικά κανένα δωμάτιο στο μουσείο που να μην έχει υποστεί ζημιά», είπε. «Το ίδιο το κτίριο υπέστη μεγάλη ζημιά. Η οροφή καταστράφηκε, το πάτωμα μεταξύ του δεύτερου και του τρίτου ορόφου κατέρρευσε και οι αίθουσες έκθεσης και το εργαστήριο του μουσείου επηρεάστηκαν».
Σύμφωνα με πρώτες εκτιμήσεις, περίπου το 40% των ανεκτίμητων τεχνουργημάτων που εκτίθεντο καταστράφηκαν.
Η Μαρτινόφσκα άκουσε για πρώτη φορά ότι το κτίριό της καιγόταν γύρω στις 5 π.μ. στις 24 Μαΐου. Καθ' όλη τη διάρκεια της νύχτας, η Ρωσία εκτόξευσε 60 πυραύλους και 600 drones κατά της Ουκρανίας, τα περισσότερα με στόχο την πρωτεύουσα. Η επίθεση σκότωσε δύο ανθρώπους και τραυμάτισε άλλους 90, και προκάλεσε μεγάλες ζημιές σε πολλά μουσεία και πολιτιστικά σημαντικά κτίρια του Κιέβου.
«Είκοσι λεπτά αργότερα, ήμουν ήδη εκεί», είπε. «Το πρώτο πράγμα που είδα ήταν πυκνός καπνός και φλόγες στην οροφή. Τα παράθυρα, οι πόρτες και οι πύλες που ήταν μέρος αυτού του κτιρίου ήταν ήδη πεσμένα στο έδαφος κοντά.
«Δεδομένου ότι εργαζόμουν στο έργο αποκατάστασης με την ομάδα και στην κατασκευή μιας νέας έκθεσης τα τελευταία τέσσερα χρόνια, μπορείτε να φανταστείτε τι βαρύ πλήγμα ήταν αυτό για μένα».
Μόλις το επέτρεψαν οι εργαζόμενοι έκτακτης ανάγκης, εκείνη και η επικεφαλής επιμελήτρια έτρεξαν στο κτίριο για να προσπαθήσουν να σώσουν ό,τι μπορούσαν. «Αρχίσαμε να εκκενώνουμε τα τεχνουργήματα ενώ η οροφή ήταν ακόμα στις φλόγες και η πυρόσβεση συνεχιζόταν», είπε. «Ακούγαμε την οροφή να καταρρέει. Περπατούσαμε συνεχώς μέσα στο νερό».
Καθώς μιλούσε, οι εργαζόμενοι έκτακτης ανάγκης ασφάλιζαν έναν χώρο που φιλοξενούσε μια έκθεση για την περιοχή του Τσερνόμπιλ πριν από την κατασκευή του σταθμού ηλεκτροπαραγωγής. Τα τεχνουργήματα περιλάμβαναν παλιές Βίβλους, βιβλία, εικόνες και κεραμικά, τα περισσότερα από τα οποία καταστράφηκαν. Ένα κείμενο στον τοίχο που περιέγραφε το θέμα του δωματίου παρέμεινε άθικτο – μεταφρασμένο, έγραφε «Χαμένοι κόσμοι».
Οι αποθηκευτικοί χώροι του μουσείου, που φιλοξενούν το μεγαλύτερο μέρος της συλλογής των 22.000 τεχνουργημάτων, ήταν ασφαλείς, είπε. Και είχε κάποια ελπίδα ότι η απώλεια του 40% των εκτιθέμενων τεχνουργημάτων θα μπορούσε να αναθεωρηθεί προς τα κάτω. Κρατούσε μια όμορφη πήλινη κανάτα που είχαν βρει οι εργαζόμενοι έκτακτης ανάγκης στα μαυρισμένα συντρίμμια. Είχαν βρει επίσης, είπε, την ουρά ενός πυραύλου.
Στην άλλη άκρη της πόλης, ο άνεμος και η βροχή έμπαιναν στο κομψό κτίριο με το δωρικό αέτωμα που στεγάζει το Εθνικό Μουσείο Τέχνης της Ουκρανίας (Namu). Τα ωστικά κύματα είχαν σπάσει σχεδόν όλα τα παράθυρά του, μέρη των οροφών είχαν πέσει και πάνελ από τις τεράστιες ξύλινες μπροστινές πόρτες του είχαν εκτοξευθεί στο φουαγιέ. Το γλυπτό του Απόλλωνα στο αέτωμά του είχε ραγίσει. Σε μία από τις γκαλερί του Namu, εργαζόμενοι του μουσείου και φοιτητές πολιτιστικών σπουδών καθαρίζουν τα συντρίμμια. Φωτογραφία: Julia Kochetova/The Guardian
Η συλλογή του – που περιλαμβάνει αρχαίες εικόνες, παλιούς δασκάλους και Ουκρανούς μοντερνιστές – είτε βρίσκεται σε αποθήκη είτε περιοδεύει στο εξωτερικό. Από τότε που ξεκίνησε η πλήρους κλίμακας εισβολή, το μουσείο φιλοξενεί προσωρινές εκθέσεις. Η τρέχουσα έκθεση, με τίτλο Ανατολή, παρουσιάζει έργα του ζωγράφου του 20ού αιώνα Ανατόλι Λιμάρεφ. Προστατεύτηκε από τα ιπτάμενα γυαλιά και τα συντρίμμια από προσωρινούς τοίχους που είχαν στηθεί στον εκθεσιακό χώρο, οι οποίοι λειτούργησαν ως τοίχοι εκτροπής. Μετά την επίθεση, η έκθεση κατεβάστηκε γρήγορα και μεταφέρθηκε σε ασφαλές μέρος.
Σε μία από τις κομψές γκαλερί, ο επικεφαλής των εκθέσεων, ένας ανώτερος συντηρητής και δύο φοιτητές από την Ακαδημία Κιέβου-Μοχίλα – που εργάζονται εκεί ως μέρος του πτυχίου τους στην ιστορία της τέχνης – φτυάριζαν μπάζα σε καρότσια.
«Είναι σίγουρα μια πρακτική άσκηση που δεν θα ξεχάσουν», είπε η εκπρόσωπος του μουσείου Βερόνικα Μπούμπλεϊ.
Περιέγραψε τα πρώτα ξημερώματα της 24ης Μαΐου ως «αγχωτικά, φρικτά – τρέχαμε παντού προσπαθώντας να κάνουμε ό,τι μπορούσαμε, και δεν υπήρχε χρόνος για συναισθήματα. Ή μετατρέψαμε το άγχος σε κάτι πρακτικό».
«Ένιωθε σαν το κέντρο μιας καταιγίδας, με όλες τις πόρτες και τα παράθυρα σπασμένα – σαν ένας ανεμοστρόβιλος να είχε σαρώσει το κτίριο».
Προβολή πλήρους οθόνης: Στο εσωτερικό του Namu, το οποίο υπέστη ζημιές στη ρωσική επίθεση αυτόν τον μήνα και είναι πλέον κλειστό για το κοινό. Φωτογραφία: Julia Kochetova/The Guardian
«Η πρώτη μου αντίδραση ήταν σοκ», είπε η διευθύντρια του Namu, Γιούλια Λιτβίνετς, η οποία, όπως και η ομάδα της, ήταν ντυμένη με ρούχα εργασίας καθώς το προσωπικό συνέχιζε την εξαντλητική καθαριότητα την Πέμπτη. «Καταλαβαίνουμε ότι υπάρχει πόλεμος. Οι αίθουσές μας είναι άδειες και η τέχνη μας είναι ασφαλής. Αλλά ποτέ δεν είσαι 100% έτοιμος για κάτι τέτοιο. Ακόμα κι αν κρύψεις τη συλλογή σου, δεν μπορείς να κρύψεις το κτίριο».
Το μουσείο ετοίμαζε την επόμενη έκθεσή του, με επίκεντρο τον μοντερνιστή σκηνογράφο Ανατόλ Πετρίτσκι. Αυτή θα προχωρήσει τώρα διαδικτυακά, είπε. Το κτίριο είναι κλειστό για το κοινό για το άμεσο μέλλον.
Πολυάριθμα πολιτιστικά κτίρια και ιδρύματα αναφέρθηκε ότι υπέστησαν ζημιές στην πόλη μετά τις νυχτερινές επιθέσεις, συμπεριλαμβανομένης της αγοράς Ζίτνι, ενός αριστουργήματος του μοντερνισμού της δεκαετίας του 1980.
Αυτή ήταν η τελευταία επίθεση που προκάλεσε ζημιές σε πολιτιστικά κτίρια και κληρονομιά στη χώρα. Σύμφωνα με το υπουργείο Πολιτισμού της Ουκρανίας, ο ρωσικός στρατός έχει «καταστρέψει ή προκαλέσει ζημιές σε 1.723 χώρους πολιτιστικής κληρονομιάς και 2.524 υποδομές πολιτισμού στην Ουκρανία» από το 2022.
Προβολή πλήρους οθόνης: Ο Ολεξάντρ Μπουρίμα, ο επικεφαλής τεχνικός της Mala Opera, δείχνει την πίσω αυλή του κτιρίου χωρίς παράθυρα. Φωτογραφία: Julia Kochetova/The Guardian
Η φωτιά είχε σαρώσει ένα εμπορικό κέντρο και μια αγορά στην περιοχή Λουκιανίβκα της πόλης. Στη Mala Opera, έναν χώρο παραστάσεων απέναντι από το καμένο εμπορικό κέντρο, ο επικεφαλής τεχνικός του χώρου, Ολεξάντρ Μπουρίμα, τοποθετούσε πλαστικά φύλλα πάνω από σπασμένα παράθυρα ως προσωρινή λύση. Είπε ότι η οροφή είχε υποστεί ζημιά και ένα τμήμα του πίσω τοίχου είχε ανατιναχτεί.
Αλλά ο χώρος των αρχών του 20ού αιώνα – κάποτε πολιτιστικό κέντρο για εργάτες τραμ και τώρα μια αγαπημένη μικρή σκηνή για θέατρο και μουσική – σχεδίαζε ακόμα να προχωρήσει με την παράστασή του το βράδυ της 29ης Μαΐου: Σιδηρόδρομος, ένα έργο του Αμερικανού συγγραφέα Μπράιαν Ρέινολντς που διαδραματίζεται κατά την άνοδο του ναζισμού, είπε.
Σε αυτή την περίπτωση, η παράσταση – αν ήταν δυνατόν – θα συνεχιζόταν.
Συχνές Ερωτήσεις
Ακολουθεί μια λίστα με συχνές ερωτήσεις με βάση το θέμα Ακούγαμε την οροφή να καταρρέει πώς οι ρωσικοί πύραυλοι κατέστρεψαν τα πολιτιστικά ορόσημα του Κιέβου
Ερωτήσεις Επιπέδου Αρχαρίων
1 Τι πραγματεύεται αυτό το άρθρο
Πραγματεύεται μια συγκεκριμένη επίθεση όπου ρωσικοί πύραυλοι έπληξαν και κατέστρεψαν ιστορικά κτίρια και πολιτιστικούς χώρους στο Κίεβο της Ουκρανίας Ο τίτλος προέρχεται από έναν μάρτυρα που περιγράφει τον ήχο της κατάρρευσης της οροφής ενός διάσημου μουσείου
2 Ποια ορόσημα χτυπήθηκαν
Το κύριο ορόσημο που συζητείται είναι το Μουσείο Τοπικής Ιστορίας μαζί με άλλους πολιτιστικούς χώρους στο κέντρο της πόλης όπως το Εθνικό Ακαδημαϊκό Θέατρο Οπερέτας του Κιέβου και κοντινά ιστορικά κτίρια κατοικιών
3 Γιατί είναι σημαντικά αυτά τα κτίρια
Δεν είναι απλά παλιά κτίρια κρατούν την ιστορία την τέχνη και την ταυτότητα της Ουκρανίας Το Μουσείο Τοπικής Ιστορίας για παράδειγμα φιλοξενούσε ανεκτίμητα τεχνουργήματα και έγγραφα που χρονολογούνται αιώνες πίσω
4 Ποιος το έκανε αυτό
Η επίθεση πραγματοποιήθηκε από τον ρωσικό στρατό χρησιμοποιώντας πυραύλους ως μέρος της ευρύτερης εισβολής του στην Ουκρανία
5 Τραυματίστηκε κανείς
Ναι Η επίθεση σκότωσε αρκετούς ανθρώπους και τραυμάτισε πολλούς άλλους συμπεριλαμβανομένων πολιτών και προσωπικού του μουσείου
Ερωτήσεις Ενδιάμεσου Επιπέδου
6 Τι είδους πύραυλοι χρησιμοποιήθηκαν
Οι αναφορές συχνά αναφέρουν πυραύλους κρουζ και βαλλιστικούς πυραύλους που εκτοξεύονται από ρωσικά αεροσκάφη ή πλοία Αυτά είναι όπλα μεγάλου βεληνεκούς σχεδιασμένα να καταστρέφουν μεγάλους στόχους
7 Ήταν αυτό ατύχημα ή σκόπιμο
Οι Ουκρανοί αξιωματούχοι και διεθνείς εμπειρογνώμονες πολιτισμού θεωρούν αυτή μια σκόπιμη τακτική για να εξαλειφθεί η ουκρανική πολιτιστική ταυτότητα Η στόχευση πολιτιστικών ορόσημων θεωρείται έγκλημα πολέμου βάσει του διεθνούς δικαίου
8 Τι χάθηκε στο Μουσείο Τοπικής Ιστορίας
Το μουσείο έχασε ολόκληρη τη συλλογή του 20ού αιώνα συμπεριλαμβανομένων πινάκων λαϊκών φορεσιών ιστορικών εγγράφων και αρχαιολογικών ευρημάτων Μεγάλο μέρος της ήταν αποθηκευμένο στο κτίριο που κατέρρευσε
9 Πώς περιέγραψαν οι άνθρωποι την επίθεση
Αυτόπτες μάρτυρες ανέφεραν μια δυνατή έκρηξη που ακολουθήθηκε από τον ήχο της οροφής και των τοίχων να καταρρέουν Οι πυροσβέστες εργάστηκαν για ώρες για να σβήσουν τη φωτιά αλλά το κτίριο καταστράφηκε σε μεγάλο βαθμό
10 Ποια είναι η διεθνής αντίδραση
Οργανισμοί όπως η UNESCO έχουν καταδικάσει τις επιθέσεις Υπάρχουν συνεχείς προσπάθειες για την τεκμηρίωση των ζημιών για μελλοντικές δίκες εγκλημάτων πολέμου αλλά λίγα έχουν γίνει για να σταματήσουν σωματικά τους βομβαρδισμούς
Ερωτήσεις Προχωρημένου Επιπέδου
11 Παραβιάζει αυτό τη Σύμβαση της Χάγης
Ναι Η Σύμβαση της Χάγης του 1954
