XXinfos

Zelenskyy parle du « besoin urgent de renforcer » les défenses aériennes avec les principaux alliés à Londres.

Voici la traduction en français du texte fourni : Le dimanche soir à Londres, Volodymyr Zelenskyy a rencontré les dirigeants du Royaume-Uni, de la France et de l'Allemagne pour discuter…

June 8, 2026

France

La France commence à reconnaître son rôle dans la traite des esclaves. Elle doit désormais aborder son héritage dans les Caraïbes. — Marie-Annick Gournet

Voici la traduction en français du texte fourni, sans ajout, modification ou suggestion de traduction alternative : « Vive la République, et vive la France. » Emmanuel Macron a conclu…

June 8, 2026

Ireland holidays

Dans l'ouest de l'Irlande, le paysage semble magique. Ici, les rivières de calcaire, les légendes hollywoodiennes et les mythes irlandais se rencontrent tous.

Voici la traduction du texte en français : « Si l'on considère l'ensemble de ces sources en termes de débit, c'est de loin le plus grand système d'Irlande, et l'un…

June 8, 2026

Albania

Regardez les protestations que Jared Kushner a suscitées en Albanie. Cela pourrait être un signe d'espoir pour l'Europe.

Voici la traduction du texte de l'anglais vers le français : « C'est ainsi que nous l'avons trouvée. Nous avons nagé jusqu'à l'île, avons marché pieds nus jusqu'au sommet, et…

June 8, 2026

Germany

Écoutez le podcast sur l'arrestation de la femme la plus recherchée d'Allemagne.

Pour ses amis et voisins, Claudia Ivone semblait tout à fait ordinaire. Comme l'explique notre correspondante à Berlin, Deborah Cole, cette femme de 67 ans aux cheveux argentés vivait depuis…

June 8, 2026

Television

Voici les meilleures séries télévisées de 2026 jusqu'à présent.

```css @font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/full-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/full-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff') format('woff'),…

June 8, 2026

Pope Leo XIV

Plus d'un million de personnes se sont jointes au pape Léon pour une messe en plein air à Madrid.

Plus d’un million de personnes ont envahi les rues près de l’une des principales places de Madrid pour assister à une messe en plein air présidée par le pape Léon,…

June 7, 2026

Armenia

« Il est temps d'aller de l'avant. » Les Arméniens votent lors d'une élection qui est étroitement surveillée par la Russie et l'Union européenne.

Voici la traduction en français du texte fourni : Les Arméniens se rendent aux urnes pour une élection qui pourrait consolider le mouvement du pays vers l'Europe et l'éloigner de…

June 7, 2026

Ukraine

Sirènes d'alerte aérienne et récits du front : Kyiv organise un festival littéraire en temps de guerre.

C'était indéniablement un festival littéraire, mais si votre idée d'un tel événement vient de lieux comme Hay-on-Wye, Édimbourg, Melbourne, Sydney, New York ou Washington DC, alors le Kyiv Book Arsenal…

June 7, 2026

Ukraine

Un drone russe a frappé un bâtiment près de Tchernobyl qui stocke du combustible nucléaire usé.

Un drone Shahed russe a causé des dégâts importants à un bâtiment utilisé pour le stockage du combustible nucléaire usé près de la centrale nucléaire désaffectée de Tchernobyl. Le président…

June 7, 2026