XXInfos

China has condemned the United States for threatening to impose sanctions over its trade with Iran.

Kína elítélte az Egyesült Államok azon fenyegetését, hogy szankciókat vezet be az Iránnal folytatott kereskedelme miatt, minden ilyen intézkedést illegálisnak nevezve, és figyelmeztetett, hogy „minden szükséges intézkedést” megtesz nemzeti érdekeinek...

August 25, 2026

Folk music

"Why isn't there hip-hop in 3/4 time?" — the groups reinventing a Polish folk dance for today's world.

Este van az OFF fesztivál első napján, este hat óra Katowicében, és tömeg gyülekezik az egyik színpad előtt, hogy megnézze az újonc Tercet Imperialt. Diszkóstílusú nejlondzsekikben, melegítőben és Chicago Bulls-sapkában...

August 25, 2026

Crime

The other Post Office scandal: how organized crime launders money on the high street.

Ez egy CSS-kódblokk, amely egy „Guardian Headline Full” nevű betűcsaládot határoz meg, több betűvastagsággal és stílussal. Tartalmazza: - Light (300-as vastagság) normál és dőlt stílusban - Regular (400-as vastagság) normál...

August 25, 2026

Mohamed Al Fayed

Three years after his death, the Met is finally going after Mohamed Al Fayed. As for the people who helped him get away with it – well, no need to hurry, right? | Marina

Megnyugtató tudni, hogy a Mohamed Al Fayed elleni szexuális zaklatási vádakat vizsgáló rendőrség átadta az aktát a Koronai Ügyészségnek – mindössze három évvel azután, hogy a Harrods egykori tulajdonosa 94...

August 25, 2026

Architecture

A climate-saving miracle – or a €240 million vanity project that won't stand the test of time? The rocks are about to arrive at Rotterdam's docks.

Úgy néz ki, mint amit Shrek kihányna – fintorgott egy online kommentelő, hízelgőtlenül hasonlítva a Rotterdam ROCKS!-ot – a nemrég bemutatott tervezetet egy vízparti területre Európa legnagyobb kikötőjében – egy...

August 25, 2026

Ultra-processed foods

Food has become a battleground for class warfare – and it's completely killed my appetite.

Lewis Bassett egy fiatal szociológus és séf, akire először podcastjén, a The Full English-en keresztül bukkantam, amelyben olyan dolgok kulturális jelentését vizsgálja, mint Delia Smith, a gazpacho és az árapálycsigák....

August 25, 2026

France

French police are facing accusations of increasingly using violence to stop Channel crossings.

Az angolról magyarra történő fordítás a következő: Egy francia NGO szerint azok az emberek, akik megpróbálnak átkelni a Csatornán az Egyesült Királyságba, több olyan esetről számoltak be, amikor a francia...

August 24, 2026

Iran

Iran has vowed to retaliate against any countries that cooperate with the new US sanctions.

Teherán megígérte, hogy megtorlást alkalmaz bármely országgal szemben, amely segíti az Egyesült Államokat új szankciók bevezetésében Irán ellen. Scott Bessent pénzügyminiszter ezeket a szankciókat "a valaha felsorakoztatott legnagyobb pénzügyi offenzívának...

August 24, 2026

UK news

Twelve people have been arrested following a crash on the A66 that killed seven people, including two police officers.

Tizenkét embert tartóztattak le bűncselekmények – többek között szervezett bűnözésben való részvétel – gyanújával, az A66-os úton történt balesethez vezető események vizsgálatának részeként, amelyben két rendőr és öt másik ember...

August 24, 2026

Vegetables

A fresh start after 60: I became a grocer – and now I feel physically stronger and mentally calmer.

Amikor Robert Solomon munkaidejét csökkentették a világjárvány idején – épületgondnokságot és technikai támogatást végzett egy nonprofit szervezetnél –, elvállalt egy plusz munkát egy élelmiszer-szövetkezetnél, ahol az áruk feltöltésében segített. Azt...

August 24, 2026