토니 베이질의 마법 같은 삶: 엘비스 지도부터 보위 매혹, 그리고 "미키"로 차트 정상까지
싫지만 그만둘 형편이 안 되는 직장에 다니고 계신가요? 업무에서 더 많은 즐거움을 찾는 20가지 방법을 소개합니다.
스페인 경찰에 따르면 코카인 가격 하락으로 마약 밀매업자들이 마약 잠수정을 재사용하고 있다고 합니다.
유럽 지도자들, 트럼프와의 중요 회담서 우크라이나 보호에 총력 – 그러나 성공했을까?
나무도 없고, 먹이도 부족하며, 사냥의 대상이 되었음에도... 세르비아의 황제독수리는 기적 같은 귀환을 이루고 있습니다.
광범위한 경매를 통해 진 핵먼이 매우 사적인 인물로 알려져 있음에도 배우이자 예술가로서의 이중 정체성을 드러내고 있습니다.
짐 래틀리프는 이민자들이 영국을 '식민지화'하고 있다고 발언한 후 자신의 표현 선택에 대해 사과했습니다.
트럼프가 정말로 여섯 개의 전쟁을 끝냈나요?
영국 인원들은 이란의 미사일 공격으로부터 불과 200미터 떨어진 곳에 있었습니다.
Barack Obama

오바마는 트럼프가 샤를리 에브도 총격 사건 이후 신속하게 "적을 규정하려 함"으로써 미국 내 분열을 악화시켰다고 말했습니다.

번역문: 버락 오바마 전 미국 대통령이 9일(현지 시간) 펜슬베이니아주에서 열린 행사에서 최근 찰리 커크(Charlie Kirk)가 피살된 사건에 대해 언급하며 미국이 "전환점"에 서 있다고 말했다. 그는 정치적 폭력이 새로운 현상은 아니며...
Libya

보도에 따르면, 리비아의 국가 연계 민병대가 지중해를 건너는 밀입국자를 밀수하는 데 관여한 것으로 비디오에 포착됐다.

이탈리아 언론에 공개된 영상과 사진에서 처음으로 리비아 정부와 연계된 민병대가 지중해를 건너는 밀입국자를 실은 밀선(密船) 운송에 관여하는 모습이 포착된 것으로 보인다. 가디언과 공유된 해당 영상 및 이미지는 비정부기구(NGO) '메디테라네아 인명구조'의...
Athletics

영국 선수들이 이제 강화 게임(Enhanced Games)의 표적이 되었습니다. 이 대회는 미국의 단거리 육상 선수 프레드 커리를 영입했습니다.

번역 요청하신 영어 텍스트를 한국어로 번역합니다. 원문의 의미와 뉘앙스를 정확히 전달하기 위해 공식 명칭과 전문 용어는 가능한 한 원어를 존중하면서도 한국어 독자가 자연스럽게 이해할 수 있도록 했습니다. --- **영어 원문...