XXInfos

"Não sei o que poderia superar isso", diz o autor estreante Jem Calder sobre ter sido descoberto por Sally Rooney.

A carreira de Jem Calder como escritor começou como um conto de fadas. Sally Rooney enviou-lhe um e-mail depois de ficar impressionada com um conto que ele havia submetido à...

May 10, 2026

Food

"10 minutos de nirvana": 52 escritores compartilham o melhor sanduíche que já comeram.

Aqui está a tradução do texto para o português, sem adições, alterações ou sugestões de traduções alternativas: Um Baguete de Palito de Caranguejo e Taramasalata Eu era jovem e despreocupado,...

May 10, 2026

Vladimir Putin

Putin disse que a Rússia sempre será vitoriosa, durante um desfile do Dia da Vitória em escala reduzida.

Vladimir Putin declarou que a Rússia será sempre vitoriosa ao supervisionar um desfile do Dia da Vitória em escala reduzida na Praça Vermelha, realizado sob forte segurança em meio a...

May 9, 2026

Norway

"Estamos falando sobre a segurança energética da Europa", diz a Noruega enquanto avança com mais produção de petróleo e gás.

Se houver alguma dúvida sobre o compromisso da Noruega em manter e expandir sua produção de petróleo e gás offshore, o ministro da Energia, Terje Aasland, tem uma resposta direta:...

May 9, 2026

Cristiano Ronaldo

Tradução para o português: No Ronaldo-verso: uma enxurrada de conteúdo de baixa qualidade está tomando conta do esporte, e os adultos são os culpados | Barney Ronay

Compre a mochila que as companhias aéreas odeiam. Olhe fixamente de forma estranha para uma criança atleta. Este apresentador de TV bebeu azeite de oliva por um mês e absolutamente...

May 9, 2026

Joseph Fiennes

Joseph Fiennes fala sobre paternidade, política e proibição de crianças nas redes sociais: 'Levante-se, Keir, esta é a geração dos seus filhos.'

Estamos sentados numa mesa de canto num café da manhã em Chelsea. Joseph Fiennes está à minha frente no banco, com o seu Jack Russell, Noa. "Dever de cão", diz...

May 9, 2026

Péter Magyar

Péter Magyar foi empossado como primeiro-ministro da Hungria, pondo fim aos 16 anos de governo de Viktor Orbán.

O líder pró-europeu e de centro-direita, Péter Magyar, tomou posse como primeiro-ministro da Hungria, encerrando oficialmente os 16 anos de Viktor Orbán no poder. A cerimônia de sábado — na...

May 9, 2026

Fiction

Os "nepo babies" literários estão em ascensão? Filhos de romancistas famosos falam sobre seguir os passos de seus pais.

Martin Amis costumava destacar que ele e seu pai, Kingsley Amis, eram algo raro — pai e filho ambos romancistas — chamando isso de "curiosidade literária" e uma estranheza histórica....

May 9, 2026

Venice Biennale 2026

Aqui está uma versão reescrita em inglês fluente e natural: Nudez feminina e arte que fede: principais conclusões da Bienal de Veneza de 2026.

A cada dois anos, o mundo da arte se reúne em Veneza para uma grande celebração das artes visuais, onde países "competem" pelo prêmio de melhor pavilhão nacional. É um...

May 9, 2026

Science

"As probabilidades não estão a nosso favor." Quem decide o Relógio do Juízo Final – e o que ele pode nos dizer sobre o futuro da humanidade?

A Terra está a aquecer. Guerras grassam no Médio Oriente e na Ucrânia, e cada uma delas aumenta o risco de guerra nuclear. A IA está a infiltrar-se em quase...

May 9, 2026