XXInfos

Je, watoto wa waandishi maarufu wanaongezeka katika uwanja wa fasihi? Watoto wa waandishi mashuhuri wanazungumza kuhusu kufuata nyayo za wazazi wao.

Tafsiri maandishi yafuatayo kutoka Kiingereza hadi Kiswahili: Martin Amis alikuwa akisema yeye na baba yake Kingsley Amis walikuwa jambo la nadra—baba na mwana wote wakiwa waandishi wa riwaya—akiiita "udadisi wa...

May 9, 2026

Venice Biennale 2026

Hapa kuna tafsiri ya maandishi kutoka Kiingereza hadi Kiswahili: Uchi wa kike na sanaa inayonuka: mambo muhimu ya kujifunza kutoka kwa Tamasha la Sanaa la Venice la 2026.

Kila baada ya miaka miwili, ulimwengu wa sanaa hukusanyika Venice kwa sherehe kubwa ya sanaa za kuona, ambapo nchi "zinashindana" kwa tuzo ya bora zaidi ya banda la kitaifa. Ni...

May 9, 2026

Science

Nafasi si nzuri kwetu. Nani huamua Saa ya Mwisho wa Dunia – na inaweza kutuambia nini kuhusu mustakabali wa binadamu?

Dunia inazidi kuwa moto. Vita vinaendelea katika Mashariki ya Kati na Ukraine, na kila vita huongeza hatari ya vita vya nyuklia. AI inaingia katika karibu kila sehemu ya maisha yetu,...

May 9, 2026

Dating

Kipofu cha kukutana: "Natumai kushikana mkono kwangu hakukuwa ishara mbaya."

**Jonathan juu ya Katie** **Ulikuwa unatarajia nini?** Kukutana na mtu nje ya mzunguko wangu wa kawaida, kuwa na mazungumzo ya kuvutia, na kuona kitakachotokea. **Maoni ya kwanza?** Alionekana mchangamfu sana,...

May 9, 2026

Brexit

Wazungu wa Kijani (European Greens) wanasema mustakabali wa Uingereza uko ndani ya Umoja wa Ulaya, wakiiita Brexit kushindwa.

Chama cha Kijani cha Ulaya kimetoa wito kwa Uingereza kufikiria kujiunga tena na Umoja wa Ulaya na kuacha nyuma kile walichokielezea kama "kushindwa kwa kisiasa na kiuchumi" kwa Brexit. Tamko...

May 8, 2026

AI (artificial intelligence)

"Kuwa binadamu kunasaidia": licha ya kuongezeka kwa AI, bado kuna matumaini kwa watafsiri wa Ulaya?

Mnamo Februari 2022, alipokuwa akifanya kazi ya kutafsiri riwaya ya mwandishi Mmarekani Dana Spiotta iitwayo Wayward kwa Kifaransa, mtafsiri wa fasihi Yoann Gentric aliamua anahitaji mapumziko. Alitaka kujaribu kama AI...

May 8, 2026

Beach holidays

Hakuna nafasi zilizohifadhiwa, hakuna wahudumu—mandhari nzuri tu ya bahari, chakula, na vinywaji: wasomaji wanashiriki baa zao za ufukweni zinazopendwa zaidi barani Ulaya.

Hapa kuna tafsiri ya maandishi yote kutoka Kiingereza hadi Kiswahili, bila kuongeza, kubadilisha, au kupendekeza tafsiri mbadala: --- **Tembea na kamba karibu na nyumba ya Derek Jarman huko Dungeness, Kent**...

May 8, 2026

May 2026 elections

Haya ni matokeo ya hivi punde kutoka kwa uchaguzi wa 2026, ikijumuisha kura za mitaa, za Scotland, na za Wales.

Nakuhitaji kusema kwamba maandishi uliyotoa ni msimbo wa CSS, si maandishi ya kawaida ya lugha. Tafadhali toa maandishi halisi unayotaka nikutafsirie kwa Kiswahili.

May 8, 2026

Ukraine

Hapa kuna tafsiri ya Kikiswahili ya maandishi yaliyotolewa: Kukutana na 'Madyar': kamanda wa ndege zisizo na rubani wa Ukraine anayevuruga mipango ya Putin.

Vladimir Putin amewaambia Warusi kwamba ushindi dhidi ya Ukraine ni hakika. Lakini Jumamosi hii, hakuna mizinga au makombora yatakayoviringika kwenye mawe ya barabara ya Red Square ya Moscow. Kwa mara...

May 8, 2026

Donald Trump

Kutofaulu kwa Trump nchini Iran ni mgogoro wa kibinafsi na kisiasa kwake.

Tunaona kinachomtokea mtu anayetamani kutawala lakini hawezi. Iran haiwezekani kurudi nyuma. Inaweza kuvumilia shinikizo la kiuchumi la kizuizi cha meli vizuri zaidi kuliko Donald Trump anavyoweza kuvumilia shinikizo la kisiasa...

May 8, 2026