XXinfos

Diez años después de la increíble victoria del Leicester en la Premier League, Claudio Ranieri y sus compañeros zorros recuerdan aquel momento.

Claudio Ranieri, entrenador Recuerdo que en enero o febrero de esa temporada, Riyad Mahrez me preguntó: "¿Qué crees que podemos lograr?" Me reí y no dije nada. Entonces Riyad dijo:…

May 1, 2026

Kneecap

Kneecap: Fenian review | Alexis Petridis's album of the week

Aquí tienes la traducción al español del texto proporcionado, sin añadir, cambiar ni sugerir traducciones alternativas: Cinco canciones después de empezar Fenian, escuchas al rapero Móglaí Bap decir que quiere…

May 1, 2026

Gaza

Israel ha interceptado y detenido a las tripulaciones de una flotilla de ayuda a Gaza cerca de Creta.

Las fuerzas israelíes han interceptado y detenido a las tripulaciones de al menos 22 barcos cerca de la isla griega de Creta. Las embarcaciones forman parte de una flotilla que…

April 30, 2026

Airline industry

Largas colas y vuelos perdidos: un comienzo difícil para el nuevo sistema de entrada y salida de la UE.

Algunos viajeros que pasan por el nuevo sistema de entrada y salida (EES) de la UE han enfrentado grandes demoras en los controles fronterizos, con algunos esperando hasta tres horas,…

April 30, 2026

Technology

Llevé a un algoritmo a los tribunales en Suecia. El algoritmo ganó. | Charlotta Kronblad

Traduzcamos el siguiente texto del inglés al español: Nos gusta pensar que la injusticia se anuncia a gritos. Cuando algo sale mal en un sistema público, deberían sonar las alarmas…

April 30, 2026

Russia

Una bomba destinada al 'Carnicero de Bucha' mató en su lugar a uno de sus subordinados en una remota ciudad rusa, según fuentes.

Una explosión mató a un oficial del ejército esta semana en una ciudad militar cerrada en el extremo oriente de Rusia. El ataque parecía estar dirigido a un comandante de…

April 30, 2026

Art

La devolución de la pintura de Aparicio al Prado muestra cómo el gusto humano cambia con el tiempo.

Ninguna visita al Prado hoy en día está completa sin pasar por la sala 12 del museo madrileño, donde el enorme cuadro de Diego Velázquez, Las Meninas, te devuelve la…

April 30, 2026

Charlize Theron

Olvídate de las rodillas crujientes: Charlize Theron está demostrando lo que se puede lograr a los 50.

Si tienes 50, 40 o incluso 30 y tantos años y sientes que las cosas van cuesta abajo rápidamente, déjame señalarte Apex, una película de acción de 95 minutos que…

April 30, 2026

UFOs

El misterio del bosque de Rendlesham: 'Es el ejemplo perfecto de un caso OVNI.

En 1996, Nick Pope publicó su primer libro, Open Skies, Closed Minds. Es una mirada semiautobiográfica a casos famosos de ovnis, mezclada con su propia investigación. Pope trabajó en el…

April 30, 2026

World Cup

Los países han utilizado la Copa del Mundo para construir una identidad nacional, a veces convirtiendo el orgullo en algo más extremo, como el fascismo.

Los aficionados al fútbol saben que en 1930, Uruguay fue el anfitrión y ganador de la primera Copa del Mundo. Pero lo que es menos conocido es la historia diplomática…

April 30, 2026