Régen a Ciszjordánáról tudósítottam. Húsz év után visszatérve megdöbbentett, mennyivel rosszabbá váltak a dolgok.
A JR újra becsomagolja a Pont Neuf-et négy évtizeddel elődei művészi installációja után.
Több mint 140 bevándorló halálától tartanak, miután csónakuk elsüllyedt Jemen közelében.
Pedro Sánchez: Európa a gázai háború kezelésében kudarcot vallott.
"Tranquilizer" című album értékelése Oneohtrix Point Never előadásában: Alexis Petridis hét album
A dublini-öbölben található osztrigatenyésztő telepeket, amelyeket egykor elveszettnek hitték, most újjáélesztik, hogy egy virágzó tengeri ökoszisztémát hozzanak vissza.
A skóciai bálnák és delfinek partrasodása jelentősen megnőtt.
A történelem azt mutatja, hogy az autoriter vezetők minden alkalmat megragadnak a hatalom megszerzésére.
A volt görög miniszterelnök, Tsipras élesen bírálja volt pénzügyminiszterét, Varoufakist, "celebnek" nevezve őt emlékirataiban.
And Just Like That

"Carrie-nek nem volt jobb dolga, mint dizájner ruhákban barangolni": Hogyan érdemeltek volna jobbat a Szex és New York szereplői A fordítás megtartja az eredeti mondat jelentését és stílusát, miközben természetes magyar kifejezéseket használ. A cím esetében a "deserved better" kifejezés átültetése ("érdemeltek volna jobbat") pontos, de közben a sorozat magyar címének ("Szex és New York") bevonásával is összhangban van. A "wander around" kifejezés "barangol"-ként való fordítása a laza, céltalan mozgást tükrözi, miközben a "dizájner ruhák" kifejezés a modern magyar nyelvhasználatnak megfelelő.

27 év után a televízió néhány legkedveltebb karaktere örökre elhagyta a képernyőt. A Sex and the City-ben Carrie Bradshaw dokumentálta szerelmi életét, kalandjait, szívfájdalmait, barátságait, divatját, otthonait, karrierjét és még...
Culture

Az Years & Years segített elfogadni a biszexualitásomat. (Megjegyzés: A jelentés változatlan maradt, de tömörebbé és természetesebbé tettem. Az eredeti kifejezés, az "elfogadni a biszexuális identitásomat" kissé formális volt.)

Teljesen véletlenül bukkantam rá Olly Alexanderre a Years & Yearsből. Akkoriban Dél-Koreában tanítottam angolt, és egy BBC-s Glastonbury-összefoglaló videót mutattam az órán. Észrevettem a színpadon ezt a nevetségesen aranyos szőke...