Weddings

Ожених се във Вегаса на Европа. Това бяха най-романтичните двадесет минути в живота ми.

Представете си идеалната си сватба. Може би си представяте грандиозна религиозна церемония, красиви куполи и свята светлина, огряваща бяла рокля. Или може би виждате приятелите си да танцуват на терасата...
Italy

Италиански бизнесмен призна, че е организирал бомбен атентат срещу дома на журналист, който е бил и негов приятел.

Италиански бизнесмен призна, че е планирал бомбена атака срещу дома на Сигфридо Ранучи, известен разследващ журналист, като заяви, че го е направил, за да подобри охраната му. Валтер Лавитола, приятел...
Photography

„Исках да уловя спектъра на британската култура по онова време“: фотографът, който документира късните нощи в лондонското метро през 90-те

Преводът на текста от английски на български е: Тръбните фотографии на Марк МакЕвой, направени във вагоните на лондонското метро около 23:00 часа в петъчни и съботни вечери от 1992 до...
Death and dying

Експерти по края на живота споделят прозрения за добрия живот: прегърнете бръчките си, празнувайте рождените си дни и не позволявайте на работата да ви погълне.

Всички сме изправени пред смъртта в крайна сметка, но как мислим за нея е лично. Как разбирането на нашата смъртност може да оформи начина, по който живеем? Тук лекарите по...
Russia

Русия освободи бивш американски морски пехотинец четири години след присъдата му, присъда, която семейството му оспорва.

Русия освободи бивш американски морски пехотинец, който беше в затвора от 2022 г., след като Владимир Путин помилва болния американец по хуманитарни причини. Робърт Гилман, 32-годишен учител по английски, който...
Germany

Германия одобри планове за облекчаване на ограниченията върху своите разузнавателни служби, което според официални лица бележи „революция“ в сигурността.

Германското правителство одобри проектозакон, насочен към премахване на много от ограниченията, наложени на разузнавателните ѝ служби след Втората световна война. Това става, докато страната се справя с две атаки през...
Running

Зърна лента, сок от туршия и динозаври: как намерих своя собствен странен път към обичането на бягането.

Винаги съм мразил бягането. Опитвал съм го много пъти преди, дори съм го издържал седмица-две, после съм се отказвал. Не понасях силната болка за толкова малка полза. Никога не съм...
Global development

Тя се удави точно в деня, в който визата ѝ беше одобрена: трагичната история на мароканска футболистка, която се опитваше да стигне до Сеута.

Футболът беше всичко, което Фатен Бен Омар Ел Азизи някога беше искала. Тя беше играла с години в регионалната лига на Мароко с Магреб Атлетико Тетуан, отбор, чийто екип отразява...