XXinfos – Page 154

"Orman yok oldu": bir dağı yerinden oynatan fırtına

İşte İngilizce metnin Türkçe çevirisi: Bir doğal afetin ardından, genellikle etkisini sayılarla ölçeriz: yıkılan binalar, milyonlarca tamir maliyeti, kaybedilen hayatlar. Ancak bu rakamlar gerçek hikayeyi gizler. Yıkımı düzenli, neredeyse öngörülebilir...

August 5, 2025

Poland

Polonya popülizme geri dönüyor. Dünyadaki demokratlar bizim hatalarımızdan ders almalı. — Karolina Wigura ve Jarosław Kuisz

Karolina Wigura ve Jarosław Kuisz 2023 sonbaharında, Polonya'nın çarpıcı parlamento seçimlerinin ertesi günü trenle ülkeyi dolaşıyorduk. Sonuçlar açıklandığında, kompartımandaki yolcular birbirine sarıldı, adeta büyük bir yükten kurtulmuş gibi sevinçle kutladılar....

August 5, 2025

Pubs

"Yorkshire pudingi bir bulaşık bezi gibi": İngiliz pub yemekleri neden bu kadar kötü hale geldi? (Not: Yeniden yazılan versiyon, orijinal anlamı korurken daha doğal ve konuşma diline yakın hale getiriyor. İfade "

**Köydeki bir pub'da özel bir pazar aile yemeği olacaktı.** Mekân umut verici görünüyordu – yakın zamanda yenilenmiş, nehir kenarında bir terası olan geleneksel bir pub, müşterilerle dolup taşıyordu. Menü de...

August 5, 2025

Greenland

Bir kasaba bölündü: yolcu gemileri Grönland'ın buzdağı başkentini nasıl ayırdı?

Kuzey Grönland'daki Ilulissat, "dünyanın buzdağı başkenti" olarak bilinir, ancak belediye başkanına göre kasaba şimdilerde bölünmüş durumda. Arkadaşlar ve komşular, muhteşem donmuş manzaralarını görmek için turist getiren yolcu gemileri konusundaki bir...

August 5, 2025

Well actually

Neden herkes ağırlıklı yelek giyiyor? Ben de iki hafta boyunca bir tane giyerek öğrenmeye çalıştım.

Birkaç ay önce tuhaf bir şey fark ettim. Birdenbire, sokaktaki her üç kişiden biri küçük, ağır bir sırt çantası takıyor gibi görünüyordu. İlk başta bazılarını kurşun geçirmez yelek sanmıştım (ki...

August 5, 2025

Donald Trump

"Sydney Sweeney'nin cesur siyasi hamlesi kaosa yol açabilir"

Donald Trump'ın yüksek sesli, filtresiz iletişim tarzının garip yan etkilerinden biri, MAGA dünyasının Hollywood'un yükselen yıldızlarından biriyle kısa süreliğine kesiştiği o tuhaf anın gerçek zamanlı olarak yaşanmasıydı. Eski başkan Air...

August 5, 2025

Gaza

Gazze'den yüz çocuk acil tıbbi tedavi için İngiltere'ye tahliye edilebilir.

Gazze'deki 100'den fazla kritik durumdaki hasta ve yaralı çocuk, İngiltere hükümetinin acil ihtiyacı olanlara NHS (Ulusal Sağlık Hizmeti) bakımı sağlama planlarını açıklamasının ardından yakında İngiltere'de tedavi görebilir. Pazar günü hükümet,...

August 5, 2025

Plastics

Üst düzey bir uzman, plastik kirliliği konusundaki BM müzakerelerinin güçlü ve iddialı bir anlaşmaya yol açması gerektiğini vurguluyor.

İşte metnin Türkçe çevirisi: --- Cenevre'de düzenlenen BM plastik kirliliği anlaşması görüşmelerinde, önde gelen deniz kirliliği uzmanı Profesör Richard Thompson'a göre delegeler, gelecek nesilleri korumak için güçlü bir küresel anlaşma...

August 5, 2025

Shein

İtalyan yetkililer, Shein'i ürünleri hakkında çevreyle ilgili yanlış iddialarda bulunduğu gerekçesiyle 1 milyon euro para cezasına çarptırdı.

İtalyan yetkililer, Çinli moda perakendecisi Shein'i ürünleriyle ilgili yanıltıcı çevresel iddialarda bulunduğu gerekçesiyle 1 milyon euro (870 bin sterlin) para cezasına çarptırdı. Bu, son aylarda Avrupa düzenleyicilerinin şirkete karşı ikinci...

August 5, 2025

France

Ne yaparsak yapalım—futbolcu, gazeteci ya da moda ikonu olalım—Fransız Müslümanları olarak her zaman iç düşman olarak görülüyoruz.

Fransa'da Müslüman olmak, derin bir sömürge geçmişine sahip ve aynı zamanda İslam adına gerçekleştirilen terör saldırılarıyla yüzleşmiş bir ülkede günlük bir mücadeledir. Ocak 2015'te, tüm Fransa gibi, Paris'teki Charlie Hebdo...

August 4, 2025