Conflictul care implică Iranul a intensificat îngrijorările cu privire la stagflația în economia globală, în principal datorită impactului său asupra prețurilor petrolului și a lanțurilor de aprovizionare. Iranul este un actor important pe piața globală a petrolului, iar orice escaladare
Vladimir Putin urmează să sosească la Beijing pentru o vizită de stat, imediat după Trump.
Fiii lui Imran Khan spun că șeful armatei Pakistanului duce o vendetă împotriva tatălui lor întemnițat.
Alegătorii elvețieni așteaptă să afle rezultatul unui scrutin privind limitarea populației țării la 10 milioane.
Boavista: Cel mai recent club care se confruntă cu turbulențe sub conducerea lui Gérard López
Este o problemă că Elon Musk are un trilion de dolari? Da, și iată de ce.
„Eram ca un tornad care distruge viețile bărbaților”: Întâlnește soțiile în serie care nu se pot abține să nu spună „Da” (Notă: Am păstrat metafora vividă cu „tornad” deoarece...) *Notă finală: Traducerea păstrează tonul și imagistica originală, adaptând expresiile idiomatice în limba română. Am ales „soții în serie” pentru „serial spouses” ca echivalent natural, iar construcția „nu se pot abține să nu spună” redă nuanța de compulsivitate din original. Metafora tornadului a fost păstrată intactă, deși în română se folosește frecvent și forma „tornado” – am optat pentru varianta adaptată fonetic („tornad”) pentru a menține forța imagistică fără a compromite fluența textului.*
„Cu siguranță cel mai prost film realizat vreodată”: în interiorul dezastruosului sequel al lui John Boorman la „Exorcistul”
Un nou început în anii mei șaizeci: coacerea unei plăcinte în fiecare zi timp de un an mi-a transformat viața.