Fiii lui Imran Khan l-au acuzat pe puternicul șef al armatei pakistaneze că duce un „război personal" împotriva tatălui lor încarcerat, fostul prim-ministru, și spun că se tem că acesta este „ucis încet" în închisoare. Afirmațiile lor vin pe fondul creșterii presiunii internaționale privind condițiile sale de detenție.
Kasim Khan, 27 de ani, și Sulaiman Khan, 29 de ani, au devenit militanți vocali pentru eliberarea tatălui lor. Acesta este deținut în închisoarea Adiala din Rawalpindi de la arestarea sa în 2023 și execută o pedeapsă de 14 ani pentru acuzații de corupție.
Nu li s-a permis să vorbească cu Khan de peste șase luni și au fost împiedicați să călătorească din Regatul Unit în Pakistan pentru a milita pentru eliberarea sa.
Miercuri, Curtea Supremă se va pronunța într-un caz care susține că guvernul Pakistanului s-a aflat în dispreț față de instanță. Cazul susține că lui Khan i-a fost refuzat tratamentul într-un spital privat pentru o afecțiune oculară în agravare și că familia sa a fost împiedicată să-l viziteze sau să vorbească cu el în închisoare timp de peste șase luni, încălcând un ordin judecătoresc. Khan este ținut în izolare într-o celulă despre care se spune că măsoară 1,8 metri pe 2,4 metri.
Mai târziu în această lună, Pakistan Tehreek-e-Insaf (PTI) – partidul politic pe care Khan l-a fondat în 1996, la patru ani după retragerea din cricketul internațional – plănuiește un marș la nivel național pentru a cere eliberarea sa.
Vorbind cu The Guardian de la Londra, fiii lui Khan – din prima sa căsătorie cu Jemima Goldsmith – au declarat că sunt „profund, profund îngrijorați" de sănătatea tatălui lor și că condițiile în care este ținut echivalează cu „o formă de tortură mentală și fizică".
„Realitatea este că este închis într-o celulă minusculă de 1,8 pe 2,4 metri fără contact uman", a spus Sulaiman. „Nu i s-a permis să primească cărți noi de luni de zile și nu i s-a permis să-și vadă sau să vorbească cu familia sau cu un medic neutru. Are o afecțiune oculară care a fost neglijată luni de zile și care a însemnat că probabil și-a pierdut aproape complet vederea la un ochi."
La sfârșitul lunii trecute, Sky Sports a difuzat un interviu cu Kasim și Sulaiman în timpul transmisiunii unui meci de test între Anglia și Pakistan. Consiliul de Cricket din Pakistan, care are legături strânse cu guvernul și al cărui președinte este și ministru de interne, a depus o plângere formală la Sky Sports după difuzare, iar echipa pakistaneză a amenințat că va refuza să revină pe teren după pauza de prânz.
„Arată cât de deconectați sunt de restul lumii, încât au crezut că pot reduce la tăcere mass-media așa cum fac acasă", a spus Sulaiman despre plângere. „I-a expus exact ca regimul autoritar care sunt."
ONU a declarat că detenția prelungită a lui Khan încalcă dreptul internațional, iar raportorul special al ONU pentru tortură a declarat că izolarea sa și condițiile de detenție ar putea echivala cu tortură psihologică.
Sulaiman a spus că familiei i s-a spus că tatăl lor, în vârstă de 73 de ani, a fost diagnosticat și cu tensiune arterială ridicată. „Mai mult decât orice, vrem doar să vorbim cu el și să ne asigurăm că este bine", a spus el.
Fiii lui Khan au spus că sunt deosebit de îngrijorați că tratamentul „crud" este determinat de o „ranchiună personală" a lui Asim Munir, șeful forțelor de apărare și șeful armatei Pakistanului.
Când Khan era prim-ministru, l-a retrogradat pe Munir fără ceremonie, iar ura dintre ei era bine cunoscută. Când Munir a fost numit șef al armatei în 2022, persecuția lui Khan a crescut în mod notabil.
„Este foarte clar că acest lucru este determinat de o ranchiună personală și acesta este unul dintre motivele pentru care este tratat atât de aspru, la ordinele lui Asim Munir", a spus Sulaiman. Puterile lui Munir s-au extins în ultimul an, pe măsură ce s-a impus ca un apropiat aliat al lui Donald Trump, care l-a numit „mareșalul meu preferat".
Luna trecută, Curtea Supremă a decis că Khan ar trebui dus la un spital privat pentru a trata un cheag de sânge în vena retiniană, despre care se crede că a distrus 85% din vederea ochiului său drept din cauza unei întârzieri lungi în îngrijirea medicală. În schimb, Khan a fost dus pentru scurt timp la un spital de stat, i s-au administrat mai multe injecții și a fost declarat apt să se întoarcă în închisoare. Acest lucru a stârnit indignarea familiei și partidului său politic. „Încă nu s-a făcut lumină asupra stării reale a tatălui nostru de către un medic imparțial și neutru", a spus Kasim. „Credem că încearcă să-l ucidă încet acolo. De îndată ce va exista mai puțină presiune, suntem siguri că vor impune restricții și mai dure asupra lui și vor încerca să scape de el. Cel cu adevăratul război personal aici este șeful armatei Asim Munir."
Deținutul numărul 804: complotul de a-l șterge pe Imran Khan – podcast
Citește mai mult
Într-o declarație, guvernul Pakistanului a numit acuzațiile legate de Khan „propagandă falsă" și a spus că acesta este ținut în condiții adecvate, cu acces la mâncare gătită acasă, nuci, apă îmbuteliată, echipament de exerciții, vizite ale familiei și examinări medicale regulate. „Guvernul Pakistanului respinge categoric acuzațiile că deținutul condamnat este supus izolării punitive, cruzimii sau privării", se arată în declarație.
Era larg recunoscut că Khan a ajuns la putere în 2018 cu sprijinul armatei pakistaneze, denumită pe scară largă „establishmentul", care a avut mult timp un rol supradimensionat în guvernarea țării. Khan promisese să construiască un „naya Pakistan" (Pakistan nou), care să pună capăt corupției și să respecte statul de drept. Cu toate acestea, perioada sa la putere a fost marcată de acuzații de corupție, cenzură a presei și persecuție a oponenților săi. A fost răsturnat în 2022 după ce s-a certat cu beneficiarii săi militari. A început apoi o campanie care cerea ținerea generalilor în afara guvernului.
Până în 2023, pe măsură ce acuzațiile sale împotriva armatei creșteau, Khan s-a transformat din presupus persecutor în persecutat. A fost arestat și acuzat de peste 100 de infracțiuni, inclusiv presupusă corupție și sedițiune, despre care susține că sunt fabricate pentru a-l ține departe de putere. În ciuda răsturnării și încarcerării sale, Khan rămâne popular. „Vor să facă tot ce pot pentru a-l marginaliza și a-l face să dispară din viața publică", a spus Kasim.
Vezi imaginea pe ecran complet
Susținători ai Pakistan Tehreek-e-Insaf afișează un poster cu Imran Khan la un miting în februarie, la a doua aniversare a alegerilor generale din 2024, despre care partidul susține că au fost fraudate. Fotografie: Bilawal Arbab/EPA
Sulaiman a spus că, deși este „clar că establishmentul crede că poate scăpa fără niciun fel de repercusiuni", este de asemenea evident că guvernul a fost zdruncinat de acoperirea internațională a cazului lui Khan. Fiii lui Khan au spus că, deși sunt dornici să călătorească în Pakistan, vizele lor încă nu au fost acordate la mai bine de nouă luni de la depunerea cererii. Ei au subliniat că nu au niciun interes să intre în politică în Pakistan sau să conducă partidul PTI al lui Khan în absența acestuia. „Cu siguranță nu vrem să ne implicăm în politica din Pakistan pe termen lung", a spus Sulaiman. „Tatăl nostru a spus mereu că una dintre cele mai mari probleme ale politicii pakistaneze este acest nepotism dinastic; că puterea a fost deținută de doar două familii în ultimii 40 de ani. Este un semn al ceea ce este greșit în sistemul politic din Pakistan."
Speculațiile au abundat cu privire la dacă Khan va încheia o înțelegere cu armata pentru a-și asigura eliberarea. Cel mai apropiat consilier al lui Khan, Zulfi Bukhari, a spus: „Există un singur acord pe care Khan l-ar accepta vreodată: restaurarea democrației, statul de drept și mandatul poporului în Pakistan. Dacă sunt cu adevărat dispuși să facă asta, atunci bine – să vorbim." Kasim și Sulaiman au spus că nu cred că Khan își va abandona politica pentru a-și asigura eliberarea. „Este o persoană foarte hotărâtă", a spus Kasim. „Nu cred că există șansa să renunțe.
Întrebări frecvente
Întrebări frecvente Declarația fiilor lui Imran Khan despre șeful armatei Pakistanului
1 Ce au spus recent fiii lui Imran Khan
Într-o declarație publică rară, fiii lui Imran Khan au susținut că șeful armatei Pakistanului duce un război personal împotriva tatălui lor, care este în închisoare
2 Cine sunt fiii lui Imran Khan
Are doi fii, Sulaiman și Kasim, din prima sa căsătorie cu Jemima Goldsmith. Ei au rămas în mare parte în afara politicii până acum
3 Unde este Imran Khan acum
Se află în închisoarea Adiala din Rawalpindi din august 2023, confruntându-se cu multiple cazuri
4 Ce au acuzat ei exact șeful armatei
Au susținut că șeful armatei îl vizează personal pe Imran Khan din răzbunare, în loc să urmeze procesul legal corespunzător
5 De ce este semnificativă această declarație
Fiii săi vorbesc rar în public, așa că declarația lor a atras atenția pe scară largă și a adăugat o voce a familiei tensiunii politice
6 Ce este un război personal în acest context
Înseamnă o ranchiună personală sau o campanie de răzbunare. Fiii spun că șeful armatei acționează din animozitate personală, nu din justiție
7 Cum au răspuns guvernul pakistanez sau armata
Nu a existat un răspuns oficial direct la afirmația specifică a fiilor. Armata a negat anterior că interferează în politică sau că îl vizează personal pe Imran Khan
8 În ce cazuri a fost condamnat Imran Khan
A fost condamnat în cazuri inclusiv cazul Toshakhana, cazul cifrului și un caz de căsătorie ilegală. Unele pedepse au fost ulterior suspendate sau anulate
9 De ce sunt de acord susținătorii lui Imran Khan cu fiii săi
Ei cred că cazurile sunt motivate politic pentru a-l ține departe de alegerile din 2024 și pentru a reduce la tăcere partidul său PTI
10 De ce nu sunt de acord criticii
Criticii spun că Imran Khan s-a confruntat cu proceduri legale legitime și că învinovățirea șefului armatei este o modalitate de a evita responsabilitatea
11 A comentat șeful armatei despre Imran Khan direct
Nu. Șeful armatei nu l-a numit public pe Imran Khan și nu a comentat cazurile sale
12 Ce înseamnă asta pentru politica Pakistanului
Adâncește impasul dintre PTI și establishmentul militar și menține atenția internațională asupra detenției lui Imran Khan
13 Poate șeful armatei să influențeze efectiv cazurile judecătorești
Oficial
