XXInfos

Three years after his death, the Met is finally going after Mohamed Al Fayed. As for the people who helped him get away with it – well, no need to hurry, right? | Marina

Megnyugtató tudni, hogy a Mohamed Al Fayed elleni szexuális zaklatási vádakat vizsgáló rendőrség átadta az aktát a Koronai Ügyészségnek – mindössze három évvel azután, hogy a Harrods egykori tulajdonosa 94...

August 25, 2026

Architecture

A climate-saving miracle – or a €240 million vanity project that won't stand the test of time? The rocks are about to arrive at Rotterdam's docks.

Úgy néz ki, mint amit Shrek kihányna – fintorgott egy online kommentelő, hízelgőtlenül hasonlítva a Rotterdam ROCKS!-ot – a nemrég bemutatott tervezetet egy vízparti területre Európa legnagyobb kikötőjében – egy...

August 25, 2026

Ultra-processed foods

Food has become a battleground for class warfare – and it's completely killed my appetite.

Lewis Bassett egy fiatal szociológus és séf, akire először podcastjén, a The Full English-en keresztül bukkantam, amelyben olyan dolgok kulturális jelentését vizsgálja, mint Delia Smith, a gazpacho és az árapálycsigák....

August 25, 2026

France

French police are facing accusations of increasingly using violence to stop Channel crossings.

Az angolról magyarra történő fordítás a következő: Egy francia NGO szerint azok az emberek, akik megpróbálnak átkelni a Csatornán az Egyesült Királyságba, több olyan esetről számoltak be, amikor a francia...

August 24, 2026

Iran

Iran has vowed to retaliate against any countries that cooperate with the new US sanctions.

Teherán megígérte, hogy megtorlást alkalmaz bármely országgal szemben, amely segíti az Egyesült Államokat új szankciók bevezetésében Irán ellen. Scott Bessent pénzügyminiszter ezeket a szankciókat "a valaha felsorakoztatott legnagyobb pénzügyi offenzívának...

August 24, 2026

UK news

Twelve people have been arrested following a crash on the A66 that killed seven people, including two police officers.

Tizenkét embert tartóztattak le bűncselekmények – többek között szervezett bűnözésben való részvétel – gyanújával, az A66-os úton történt balesethez vezető események vizsgálatának részeként, amelyben két rendőr és öt másik ember...

August 24, 2026

Vegetables

A fresh start after 60: I became a grocer – and now I feel physically stronger and mentally calmer.

Amikor Robert Solomon munkaidejét csökkentették a világjárvány idején – épületgondnokságot és technikai támogatást végzett egy nonprofit szervezetnél –, elvállalt egy plusz munkát egy élelmiszer-szövetkezetnél, ahol az áruk feltöltésében segített. Azt...

August 24, 2026

Ukraine

On Donetsk’s ‘life or death’ highway with the Khyzhak brigade – a photo essay

Basszus, igen! Igen! Kész! Bumm. „Könnyű, mint az egyszeregy!” – kiáltja angolul Dzhango a Khyzhak dandártól. Épp most lőtt le egy orosz FPV-drónt. Kép megtekintése teljes képernyőn Dzhango tüzel, hogy...

August 24, 2026

Premier League

Premier League: 10 talking points from the opening weekend of the season

Ian Wright megkérdőjelezte, hogy az Arsenal hogyan bánik Gabriel Martinellivel, miután a brazil csatár kimaradt a keretből a Coventry elleni pénteki nyitómérkőzésen. Martinelli a múlt héten utasította el a Galatasarayhoz...

August 24, 2026

Holocaust

'I'll probably get emotional': 100-year-old Kindertransport survivor prepares to return to the place where her family was separated.

Gabriele Keenaghan még mindig emlékszik arra az 1939-es áprilisi napra, amikor egy bécsi vasútállomáson búcsút vett a nagymamájától, hogy Kindertransporttal Nagy-Britanniába utazzon – a könnyek szigorúan tilosak voltak. „Féltem és...

August 24, 2026