XXInfos

Političtí představitelé Grónska uvedli, že jeho obyvatelé "nechtějí být Američany," v reakci na zájem bývalého prezidenta Trumpa o koupi tohoto území.

Podle politiků z autonomního dánského území Grónové "nechtějí být Američany" a musí o budoucnosti arktického ostrova rozhodnout sami. Toto prohlášení padlo poté, co Donald Trump varoval, že USA "něco podniknou,...

January 10, 2026

Elon Musk

Elon Musk tvrdí, že se Spojené království snaží omezit svobodu slova, zatímco jeho platforma X čelí potenciálnímu zákazu.

Elon Musk obvinil britskou vládu, že se snaží potlačovat svobodu slova poté, co ministři pohrozili jeho sociální platformě X pokutami a potenciálním zákazem. To následovalo po zprávách, že její nástroj...

January 10, 2026

Crans-Montana fire

"Nepochopitelná noční můra": Žal se mění v hněv kvůli požáru švýcarského baru, majitel Le Constellation je zatčen.

Stejně jako mnoho mladých lidí ve Švýcarsku i student univerzity v Lausanne Kenzo Ronnow si po oslavě předešlé noci na Nový rok přispal. Když se však po probuzení probíral mobilem,...

January 10, 2026

Television

"Přiveďte mi obrovského Gladiátora, který mě bude držet jako miminko!": pohled do zákulisí nejradostnější televizní show.

Když se v Sheffielské aréně natáčí Gladiátoři, máte pocit, že všichni jsou součástí toho žertu. Žena v pokladně se na mě vážně podívá. "Než vám je dám," říká, "musím se...

January 10, 2026

Golden Globes 2026

Zlaté glóby 2026: Naše předpovědi a tipy pro filmová ocenění

Po roce, který byl notoricky těžké předvídat (viděl někdo zpočátku Anoru jako konečného vítěze?), se tato awards sezóna zdá být trochu snazší na rozplánování. Podivínská aktivistická komedie Paula Thomase Andersona...

January 10, 2026

Trump administration

Trumpovy územní ambice: nová forma imperialismu, nebo pouhá iluze moci?

Tento CSS kód definuje vlastní rodinu písem s názvem "Guardian Headline Full" s více styly a váhami. Zahrnuje verze light, regular, medium a semibold, každou v normálním i kurzívním stylu....

January 10, 2026

Iran

Íránští demonstranti popisují, že čelí brutální policejní represi, zatímco vláda zostřuje svou reakci.

Protesty v Íránu pokračovaly až do sobotního rána, kdy demonstranti vyšli do ulic navzdory tvrdému zásahu vlády. Hnutí, které je již v druhém týdnu, čelí od čtvrtka výpadku internetu, což...

January 10, 2026

US economy

Bílá Amerika, kterou si Trump představuje, je iluze.

Přeložte následující text z angličtiny do češtiny:

January 10, 2026

Hotels

Kopec, na kterém jsem ochotný zemřít, je tento: dekorativní polštáře a přehozy na hotelových postelích by měly být okamžitě zakázány.

Představte si, že vejdete do krásného, čistého hotelového pokoje. Povlečení je vyžehlené a čerstvě vyprané, ručníky nadýchané. Ale když si sednete na postel, z polštářů se vyvalí mrak prachu a...

January 10, 2026

Investments

Umělá inteligence bublina: pět klíčových kroků k ochraně vašich financí před možným poklesem

Nový rok navázal přesně tam, kde skončil rok 2025 – s letícími cenami akcií a zároveň varováními, že tento růst je poháněn předraženými technologickými akciemi. Obavy z "AI bubliny" vyslovily...

January 10, 2026