Tento týden končí dvě velké éry televizního vysílání, když CBS odvysílá poslední epizodu pořadu The Late Show With Stephen Colbert. Pořad byl poprvé uveden v roce 1993, vytvořený Davidem Lettermanem po jeho kontroverzním odchodu z NBC. Letterman ho moderoval 22 let, než odešel do důchodu a předal otěže Colbertovi, který se proslavil na Comedy Central jako korespondent v The Daily Show a později jako moderátor vlastní politické satiry The Colbert Report.
'Měl jedinečnou schopnost být lidský': noční televize se loučí se Stephenem Colbertem
Čtěte více
Colbertovo působení v The Late Show trvalo 11 let. Loni v červenci CBS všechny šokovala oznámením zrušení pořadu, přičemž poslední epizoda měla být odvysílána 21. května. Ačkoli vedení tvrdilo, že rozhodnutí bylo čistě finanční – i když The Late Show měla nejlepší sledovanost ze všech nočních talk show devět let v řadě – mnozí to vnímali jako politické gesto vůči Donaldu Trumpovi, před fúzí mateřské společnosti CBS, Paramount, se Skydance v hodnotě 8 miliard dolarů.
Je to nečestný konec pro moderní televizní instituci, ale svým způsobem je to příhodné – vzhledem k tomu, kolik z nejpamátnějších momentů pořadu za posledních 11 let je přímo spojeno s Trumpem. Zároveň si diváci cenili i lidských momentů, které Colbert – bezpochyby nejupřímnější ze všech moderátorů nočních talk show – upřednostňoval.
Zde je 10 nejlepších momentů z The Late Show With Stephen Colbert za posledních 11 let:
Rekapitulace Hry o hlad a moc, 2016
Ve svém druhém roce jako moderátor se Colbert pustil do ambiciózního projektu: pokrytí republikánského i demokratického sjezdu v roce 2016. Doprovázen svým fretčím mazlíčkem Caligulou a v paruce jako Stanley Tucci jako okázalý televizní moderátor z filmů Hunger Games, nám poskytl pohled do ještě dystopičtějšího vnitřního fungování obou stran. Z Hungry for Power Games je příliš mnoho momentů na to, abychom vybrali jen jeden, ale shrnutí odvysílané po sjezdech skvěle sbírá vrcholy. Navíc obsahuje vystoupení raného fanouškovského oblíbence, postavy Cajun Pope.
Loučení s Billem O'Reillym a 'Stephenem Colbertem', 2017
Šaškovská konzervativní persona, kterou Colbert přijal v The Daily Show a The Colbert Report, byla silně založena na bývalém komentátorovi Fox News Billu O'Reillym, králi pravicových mediálních podivínů – dokud ho obvinění ze sexuálního obtěžování a rasismu nepřipravila o práci. Poté, co si Colbert s potěšením rýpl do O'Reillyho – s nímž měl napjaté občasné televizní známosti (kdysi mu ukradl toustovač) – rozhodl se ho pochválit tím, že vytáhl své alter ego z důchodu na poslední hurá. Rozzuřený "Stephen Colbert" kárá americký lid za to, že zklamal jeho hrdinu, než se se slzami v očích loučí s "Papa Bear". Zasloužené rozloučení pro všechny zúčastněné.
Alex Jones vyzývá Colberta u soudu, 2019
Jeden z nejlepších opakujících se vtipů The Late Show se točil kolem bývalého majitele InfoWars a krajně pravicového konspiračního teoretika Alexe Jonese. V roce 2019 byl Jones v hořkém soudním sporu o péči o děti se svou bývalou manželkou a snažil se získat přízeň soudu tvrzením, že jeho výstupy ve vysílání byly jen předstírané. Colbert si to užíval, pouštěl klipy Jonesových nejvíce nevyzpytatelných tirád a představil svou vlastní verzi Jonese prostřednictvím Tucka Buckforda, chraplavého moderátora Brain Fight. Tento segment – kde Buckford blábolí o zažívacích problémech Otců zakladatelů, jí zebří steak a strhává si kalhoty – je obzvláště památný, protože následuje poté, co Jones přímo jmenuje Colberta u soudu.
Poslání vzkazu Trumpovi, 2017
Colbert měl tvrdá slova pro Donalda Trumpa 102. den jeho prvního funkčního období, po prezidentově rozhovoru s moderátorem Face the Nation a kolegou z CBS Johnem Dickersonem. Trump několikrát urazil Dickersona do očí (tehdy to bylo ještě něco nového). Řekl respektovanému novináři, že jeho pořad nazývá "Deface the Nation". Colbert poznamenal, že zatímco Dickerson byl příliš důstojný na to, aby si vyměňoval urážky s americkým prezidentem, "já, pane, nejsem John Dickerson". Následující vtipy byly většinou trapné – jako "Nejsi POTUS, jsi Bloat-us" – až do konce, kdy pronesl tuto pointu: "Jediné, k čemu jsou tvá ústa dobrá, je být pochvou na péro Vladimira Putina." Televize nadávku před odvysíláním vypípala, ale to nezastavilo odpor, přičemž hashtag #FireColbert trendoval na sociálních sítích. Colbert svá slova poté mírně zmírnil, většinou z úcty k těm, kteří vtip považovali za homofobní, ale neomluvil se. Nakonec byl zproštěn porušení standardů FCC.
Liv Tyler si dopřává fantazii o Pánovi prstenů, 2019
Mimo komedii a politiku je Colbert nejznámější jako velký fanoušek Pána prstenů. Ve skutečnosti nedávno oznámil, že bude spoluautorem dalšího filmu v sérii, The Lord of the Rings: Shadow of the Past. Během svého působení v The Late Show Colbert nesčetněkrát zmínil fantasy příběhy J.R.R. Tolkiena a pozval mnoho lidí zapojených do filmových adaptací trilogií Pán prstenů a Hobit (dokonce se v té druhé objevil v cameo roli). Snad nejpamátnějším momentem byl milý segment s Liv Tyler, která hrála elfí princeznu Arwen v LOTR. S vědomím, jak moc Colbert tyto filmy miluje, přinesla meč, který její postava používala, a "dopřála si fantazii" tím, že s ním znovu vytvořila jednu ze svých nejikoničtějších scén.
Conan přebírá show, 2019
Conan O'Brien se objevil v The Late Show několikrát, což nebylo překvapivé vzhledem k jejich desetiletí trvajícímu vztahu (Colbert se kdysi neúspěšně ucházel o místo scenáristy v Late Night with Conan O'Brien). Slavně se střetli během stávky scenáristů v roce 2008, kdy spolu s Jonem Stewartem předstírali rivalitu (kvůli Mikeu Huckabeemu, ze všech lidí), která skončila třístrannou rvačkou v O'Brienově pořadu. Tuto rivalitu si přenesli do roku 2019, kdy O'Brien na jednu noc vyměnil místo s Colbertem. O'Brien seděl za moderátorským stolem, zatímco Colbert usedl na horké křeslo. Následoval zábavný přestřelka, která nám poskytla náhled na to, co by mohlo být, kdyby Conan kdysi přešel na CBS.
Diskuse o zármutku s Joem Bidenem, 2020
Když v roce 2020 vypukla pandemie COVID-19, The Late Show with Stephen Colbert se stala A Late Show with Stephen Colbert at Home. Natáčeno z Colbertova skutečného domova (s jeho manželkou Evelyn McGee Colbert, která často zastupovala studiové publikum), vedl rozhovory přes Skype. Nejpozoruhodnější byla jeho 50minutová epizoda s Joem Bidenem, tehdy předpokládaným demokratickým kandidátem. Biden předal Američanům vzkaz vytrvalosti v této těžké době, zejména těm, kteří truchlili nad ztrátou blízkých na virus. On a Colbert – který dobře zná zármutek, když ve svých 10 letech ztratil otce a bratry při letecké havárii – mluvili o tom, že Biden ztratil svého vlastního syna Beaua o několik let dříve. Bidenova odolnost a empatie zasáhly mnoho diváků a odlišily ho od Trumpa v tomto klíčovém okamžiku voleb v roce 2020.
Rozhovor o víře a komedii s Duou Lipou, 2022
To, co začíná jako standardní rozhovor s popovou hvězdou Duou Lipou, nabere překvapivě duchovní obrat, když si vymění role, aby si Lipa, která se připravuje na podcast, mohla procvičit vedení rozhovoru. Místo snadné otázky se Lipa ptá Colberta: "Překrývá se tvá víra a tvá komedie? A vítězí někdy jedna nad druhou?" Colbert, hrdý katolík, se ponoří do otázky a diskutuje o tom, jak mu komedie pomáhá vyrovnávat se se strachem a smutkem, než cituje amerického básníka a esejistu Roberta Haydena.
"Nesmíme dovolit, aby nás strach nebo manipulace oklamaly k přijetí zla jako řešení zla. Musíme dál bojovat, abychom si udrželi svou lidskost, i když se nás abstraktní hrozby a autority snaží ovládat."
— Strike Force Five se znovu spojuje, 2026
Během boje o The Tonight Show a noční ratingové války v 90. letech bylo nemyslitelné, aby se David Letterman a Jay Leno objevili na svých pořadech. Ale časy se změnily. Stephen Colbert a čtyři jeho kolegové moderátoři talk show – Jimmy Fallon z The Tonight Show, Jimmy Kimmel z Live!, John Oliver z Last Week Tonight a Seth Meyers z Late Night – se spojili pro podcast Strike Force Five během stávky scenáristů v roce 2023. Jejich cílem bylo podpořit kolegy na stávkových liniích. Pětice se nedávno znovu sešla, aby podpořila Colberta, když se připravoval opustit svůj pořad. Mluvili o tom, jak začínali v televizi, o hněvu, kterému čelili od Trumpa, o hostech, které políbili, a o budoucnosti noční televize. Bylo to svědectví o respektu, který Colbert mezi svými vrstevníky má, a inspirativní ukázka jednoty tváří v tvář politickým excesům a firemní zbabělosti.
— Colbert a Letterman ničí majetek CBS, 2026
Za svých časů v Late Show David Letterman rád působil chaos tím, že házel majetek CBS ze střechy Ed Sullivan Theater – něco, co Colbertovi bylo přísně zakázáno dělat, když převzal show. Ale teď, když už nemají co ztratit, on a Letterman získali pomstu na poslední chvíli. Obnovili tradici a zničili několik drahých kusů nábytku vlastněného CBS, včetně Colbertovy židle. Letterman se loučí mírným zkomolením citátu zesnulého televizního novináře Edwarda Murrowa a přeje CBS: "Dobrou noc a hodně štěstí – vy sráči."
Často kladené otázky
Zde je seznam často kladených otázek o anglické předložce from, pokrývající její použití, časté chyby a praktické tipy
Otázky pro začátečníky
1 Co znamená slovo from
From je předložka používaná k označení výchozího bodu Může se vztahovat k místu času nebo původu
2 Jak používám from k mluvení o místech
Použijte from k vyjádření, kde někdo nebo něco začalo svou cestu nebo pohyb
Příklad I am from Brazil She walked from the car to the door
3 Jak používám from k mluvení o čase
Použijte from k označení, kdy událost nebo období začíná
Příklad The store is open from 9 AM to 6 PM He works from Monday to Friday
4 Jaký je rozdíl mezi from a of
From obvykle ukazuje původ nebo vzdálenost, zatímco of ukazuje vlastnictví nebo příslušnost Myslete na from jako na ukazatel zpět ke zdroji
5 Mohu použít from s lidmi
Ano From používáte k označení zdroje něčeho, co jste obdrželi
Příklad I got a letter from my grandmother I learned this recipe from a chef
Středně pokročilé otázky
6 Jak správně používám fromto
Tato struktura ukazuje rozsah nebo cestu mezi dvěma body
Příklady The flight goes from New York to London Prices range from 10 to 50
7 Kdy používám from se slovesy jako prevent stop nebo protect
Použijte from po těchto slovesech k vyjádření, jaká akce je blokována nebo jí je zabráněno
Příklady The fence prevents dogs from escaping Sunscreen protects your skin from sunburn
8 Co znamená from ve frázích jako suffer from nebo benefit from
Ukazuje příčinu zdroj nebo důvod stavu
