Αυτή την εβδομάδα σηματοδοτεί το τέλος δύο μεγάλων εποχών στην τηλεόραση δικτύου, καθώς το The Late Show With Stephen Colbert του CBS προβάλλει το τελευταίο του επεισόδιο. Η εκπομπή ξεκίνησε για πρώτη φορά το 1993, που δημιουργήθηκε από τον David Letterman μετά την αμφιλεγόμενη αποχώρησή του από το NBC. Ο Letterman παρουσίαζε για 22 χρόνια πριν αποσυρθεί και παραδώσει τα ηνία στον Colbert, ο οποίος είχε κάνει όνομα στο Comedy Central ως ανταποκριτής στο The Daily Show και αργότερα ως οικοδεσπότης της δικής του πολιτικής σάτιρας, The Colbert Report.
«Είχε μια μοναδική ικανότητα να είναι άνθρωπος»: η βραδινή τηλεόραση αποχαιρετά τον Stephen Colbert
Διαβάστε περισσότερα
Η θητεία του Colbert στο The Late Show κράτησε 11 χρόνια. Τον περασμένο Ιούλιο, το CBS σόκαρε τους πάντες ανακοινώνοντας την ακύρωση της εκπομπής, με το τελευταίο επεισόδιο να προβάλλεται στις 21 Μαΐου. Αν και τα στελέχη είπαν ότι η απόφαση ήταν καθαρά οικονομική—παρόλο που το The Late Show είχε τα καλύτερα νούμερα τηλεθέασης από οποιαδήποτε βραδινή talk show για εννέα συνεχόμενα χρόνια—πολλοί το είδαν ως μια πολιτική χειρονομία προς τον Donald Trump, ενόψει μιας συγχώνευσης 8 δισεκατομμυρίων δολαρίων μεταξύ της μητρικής εταιρείας του CBS, Paramount, και της Skydance.
Είναι ένα άδοξο τέλος για ένα σύγχρονο τηλεοπτικό θεσμό, αλλά με τον δικό του τρόπο, είναι ταιριαστό—λαμβάνοντας υπόψη πόσες από τις πιο αξέχαστες στιγμές της εκπομπής τα τελευταία 11 χρόνια συνδέονται άμεσα με τον Trump. Ταυτόχρονα, οι θεατές εκτιμούσαν επίσης τις ανθρώπινες στιγμές που ο Colbert—αναμφίβολα ο πιο ειλικρινής από όλους τους οικοδεσπότες βραδινών talk show—έκανε προτεραιότητα.
Εδώ είναι οι 10 μεγαλύτερες στιγμές του Late Show With Stephen Colbert από τα τελευταία 11 χρόνια:
Η Ανακεφαλαίωση των Αγώνων Πείνας για την Εξουσία, 2016
Στο δεύτερο έτος του ως οικοδεσπότης, ο Colbert ανέλαβε ένα φιλόδοξο έργο: να καλύψει και τα δύο συνέδρια των Ρεπουμπλικάνων και των Δημοκρατικών του 2016. Συνοδευόμενος από το κατοικίδιο κουνάβι του Καλιγούλα και φορώντας μια μωβ περούκα σαν τον επιδεικτικό τηλεοπτικό παρουσιαστή του Stanley Tucci από τις ταινίες The Hunger Games, μας έδωσε μια ματιά στα ακόμη πιο δυστοπικά εσωτερικά λειτουργήματα και των δύο κομμάτων. Υπάρχουν πάρα πολλές στιγμές από τους Αγώνες Πείνας για την Εξουσία για να διαλέξουμε μία, αλλά η ανακεφαλαίωση που προβλήθηκε μετά τα συνέδρια κάνει εξαιρετική δουλειά συγκεντρώνοντας τα κυριότερα σημεία. Επιπλέον, περιλαμβάνει μια εμφάνιση από τον πρώιμο αγαπημένο χαρακτήρα των θαυμαστών, Cajun Pope.
Αποχαιρετώντας τον Bill O'Reilly και τον «Stephen Colbert», 2017
Η γελοία συντηρητική περσόνα που υιοθέτησε ο Colbert στο The Daily Show και στο The Colbert Report βασιζόταν σε μεγάλο βαθμό στον πρώην σχολιαστή του Fox News Bill O'Reilly, τον βασιλιά των δεξιών μέσων ενημέρωσης—μέχρι που οι κατηγορίες για σεξουαλική παρενόχληση και ρατσισμό τον οδήγησαν σε απόλυση. Αφού έριξε μερικές χαρωπές βολές στον O'Reilly—με τον οποίο ο Colbert είχε μια τεταμένη διαλείπουσα τηλεοπτική γνωριμία (κάποτε του έκλεψε την τοστιέρα)—αποφάσισε να τον εκθειάσει βγάζοντας το alter ego του από τη σύνταξη για ένα τελευταίο ξέσπασμα. Ένας εξοργισμένος «Stephen Colbert» επιπλήττει τον αμερικανικό λαό που απέτυχε στον ήρωά του, πριν πει δακρυσμένος στον «Papa Bear» να μείνει δυνατός. Ένας άξιος αποχαιρετισμός για όλους τους εμπλεκόμενους.
Ο Alex Jones Καλεί τον Colbert στο Δικαστήριο, 2019
Ένα από τα καλύτερα επαναλαμβανόμενα αστεία του The Late Show περιστρεφόταν γύρω από τον πρώην ιδιοκτήτη του InfoWars και ακροδεξιό θεωρητικό συνωμοσίας Alex Jones. Το 2019, ο Jones βρισκόταν σε μια πικρή δικαστική διαμάχη για την επιμέλεια με την πρώην σύζυγό του και προσπάθησε να κερδίσει την εύνοια του δικαστηρίου ισχυριζόμενος ότι τα τηλεοπτικά του καμώματα ήταν απλώς μια παράσταση. Ο Colbert διασκέδασε πολύ με αυτό, παίζοντας αποσπάσματα από τις πιο ακραίες φιλιπικές του Jones και παρουσιάζοντας τη δική του εκδοχή μέσω του Tuck Buckford, του βραχνού οικοδεσπότη του Brain Fight. Αυτό το απόσπασμα—όπου ο Buckford φλυαρεί για τα εντερικά προβλήματα των Ιδρυτών Πατέρων, τρώει μια μπριζόλα ζέβρας και σκίζει το παντελόνι του—είναι ιδιαίτερα αξέχαστο επειδή ακολουθεί την αναφορά του Jones στον Colbert στην κατάθεσή του στο δικαστήριο.
Στέλνοντας ένα Μήνυμα στον Trump, 2017
Ο Colbert είχε σκληρά λόγια για τον Donald Trump την 102η ημέρα της πρώτης του θητείας, μετά τη συνέντευξη του προέδρου με τον οικοδεσπότη του Face the Nation και συνάδελφο του CBS John Dickerson. Ο Trump προσέβαλε τον Dickerson κατά πρόσωπο πολλές φορές (αυτό ήταν ακόμη κάτι καινούργιο τότε). Είπε στον σεβαστό δημοσιογράφο ότι αποκαλούσε την εκπομπή του «Deface the Nation». Ο Colbert σημείωσε ότι ενώ ο Dickerson ήταν πολύ αξιοπρεπής για να ανταλλάξει προσβολές με τον πρόεδρο των ΗΠΑ, «εγώ, κύριε, δεν είμαι ο John Dickerson». Τα αστεία που ακολούθησαν ήταν ως επί το πλείστον ντροπιαστικά—όπως «Δεν είσαι ο POTUS, είσαι ο Bloat-us»—μέχρι το τέλος, όταν έριξε αυτή την ατάκα: «Το μόνο για το οποίο είναι καλό το στόμα σου είναι να είσαι η θήκη του πέους του Vladimir Putin». Το δίκτυο έκανε μπιπ την βρισιά πριν προβληθεί, αλλά αυτό δεν σταμάτησε την αντίδραση, με το #FireColbert να γίνεται trend στα social media. Ο Colbert μαλάκωσε ελαφρώς τα σχόλιά του στη συνέχεια, κυρίως από σεβασμό προς εκείνους που βρήκαν το αστείο ομοφοβικό, αλλά δεν ζήτησε συγγνώμη. Τελικά απαλλάχθηκε από την παραβίαση των προτύπων της FCC.
Η Liv Tyler Ικανοποιεί μια Φαντασίωση του Άρχοντα των Δαχτυλιδιών, 2019
Εκτός από την κωμωδία και την πολιτική, ο Colbert είναι περισσότερο γνωστός ως τεράστιος θαυμαστής του Άρχοντα των Δαχτυλιδιών. Μάλιστα, πρόσφατα ανακοίνωσε ότι θα συν-γράψει την επόμενη ταινία του franchise, The Lord of the Rings: Shadow of the Past. Καθ' όλη τη διάρκεια της θητείας του στο The Late Show, ο Colbert έχει αναφέρει τις φανταστικές ιστορίες του J.R.R. Tolkien αμέτρητες φορές και έχει καλέσει πολλά άτομα που συμμετείχαν στις κινηματογραφικές μεταφορές των τριλογιών The Lord of the Rings και The Hobbit (έκανε μάλιστα και μια κάμεο εμφάνιση στη δεύτερη). Ίσως η πιο αξέχαστη στιγμή ήταν ένα γλυκό απόσπασμα με την Liv Tyler, η οποία υποδύθηκε την ξωτική πριγκίπισσα Arwen στο LOTR. Γνωρίζοντας πόσο αγαπά ο Colbert αυτές τις ταινίες, έφερε το σπαθί που χρησιμοποιούσε ο χαρακτήρας της και «ικανοποίησε μια φαντασίωση» του Colbert αναπαράγοντας μια από τις πιο εμβληματικές σκηνές της μαζί του.
Ο Conan Αναλαμβάνει, 2019
Ο Conan O'Brien εμφανίστηκε στο The Late Show αρκετές φορές, κάτι που δεν προκαλούσε έκπληξη δεδομένης της μακροχρόνιας σχέσης τους (ο Colbert κάποτε είχε υποβάλει ανεπιτυχώς αίτηση για θέση σεναριογράφου στο Late Night with Conan O'Brien). Διασταυρώθηκαν περίφημα κατά τη διάρκεια της απεργίας των Σεναριογράφων το 2008, όταν, μαζί με τον Jon Stewart, προσποιήθηκαν μια αντιπαλότητα (για τον Mike Huckabee, από όλους τους ανθρώπους) που κατέληξε σε έναν τριπλό καυγά στην εκπομπή του O'Brien. Οι δύο μετέφεραν αυτή την αντιπαλότητα στο 2019, όταν ο O'Brien αντάλλαξε θέσεις με τον Colbert για ένα βράδυ. Ο O'Brien κάθισε πίσω από το γραφείο του οικοδεσπότη ενώ ο Colbert πήρε τη θέση του καλεσμένου. Ακολούθησε μια ξεκαρδιστική ανταλλαγή, δίνοντάς μας μια γεύση από το τι θα μπορούσε να είχε συμβεί αν ο Conan είχε μετακομίσει στο CBS παλιά.
Συζητώντας για το Πένθος με τον Joe Biden, 2020
Όταν η πανδημία COVID-19 έπληξε το 2020, το The Late Show with Stephen Colbert έγινε A Late Show with Stephen Colbert at Home. Γυρισμένο από το πραγματικό σπίτι του Colbert (με τη σύζυγό του, Evelyn McGee Colbert, συχνά να αντικαθιστά το κοινό του στούντιο), διεξήγαγε συνεντεύξεις μέσω Skype. Η πιο αξιοσημείωτη ήταν το επεισόδιο των 50 λεπτών με τον Joe Biden, τότε υποψήφιο των Δημοκρατικών. Ο Biden μετέφερε ένα μήνυμα επιμονής στους Αμερικανούς κατά τη διάρκεια αυτής της δύσκολης περιόδου, ειδικά σε εκείνους που θρηνούσαν αγαπημένα πρόσωπα που χάθηκαν από τον ιό. Αυτός και ο Colbert—ο οποίος γνωρίζει καλά το πένθος, έχοντας χάσει τον πατέρα και τα αδέρφια του σε αεροπορικό δυστύχημα όταν ήταν μόλις 10 ετών—μίλησαν για την απώλεια του γιου του Biden, Beau, λίγα χρόνια νωρίτερα. Η ανθεκτικότητα και η ενσυναίσθηση του Biden συγκίνησαν πολλούς θεατές, ξεχωρίζοντάς τον από τον Trump σε αυτή την κομβική στιγμή των εκλογών του 2020.
Μιλώντας για την Πίστη και την Κωμωδία με την Dua Lipa, 2022
Αυτό που ξεκινά ως μια τυπική συνέντευξη με την ποπ σταρ Dua Lipa παίρνει μια εκπληκτικά πνευματική τροπή όταν ανταλλάσσουν ρόλους, ώστε η Lipa, η οποία προετοιμάζεται για ένα podcast, να εξασκηθεί στη συνέντευξη. Αντί να κάνει μια εύκολη ερώτηση, η Lipa ρωτά τον Colbert: «Η πίστη σου και η κωμωδία σου αλληλοεπικαλύπτονται ποτέ; Και υπερισχύει ποτέ η μία έναντι της άλλης;» Ένας περήφανος Καθολικός, ο Colbert βουτάει στην ερώτηση, συζητώντας πώς η κωμωδία τον βοηθά να αντιμετωπίσει τον φόβο και τη λύπη, προτού παραθέσει τον Αμερικανό ποιητή και δοκιμιογράφο Robert Hayden.
«Δεν πρέπει να αφήσουμε τον φόβο ή τη χειραγώγηση να μας ξεγελάσουν ώστε να αποδεχτούμε το κακό ως λύση στο κακό. Πρέπει να συνεχίσουμε να παλεύουμε για να κρατήσουμε την ανθρωπιά μας, ακόμα κι όταν αφηρημένες απειλές και αρχές προσπαθούν να μας ελέγξουν.»
— Το Strike Force Five επανενώνεται, 2026
Κατά τη διάρκεια της μάχης για το The Tonight Show και του πολέμου τηλεθέασης των βραδινών εκπομπών της δεκαετίας του 1990, ήταν αδιανόητο ότι οι David Letterman και Jay Leno θα εμφανίζονταν ποτέ ο ένας στην εκπομπή του άλλου. Αλλά οι καιροί έχουν αλλάξει. Ο Stephen Colbert και τέσσερις από τους συναδέλφους του παρουσιαστές talk show—ο Jimmy Fallon του The Tonight Show, ο Jimmy Kimmel του Live!, ο John Oliver του Last Week Tonight και ο Seth Meyers του Late Night—συνεργάστηκαν για το podcast Strike Force Five κατά τη διάρκεια της απεργίας των Σεναριογράφων της Αμερικής το 2023. Στόχος τους ήταν να υποστηρίξουν τους συναδέλφους τους στις γραμμές διαμαρτυρίας. Οι πέντε επανενώθηκαν πρόσφατα για να υποστηρίξουν τον Colbert καθώς ετοιμαζόταν να αποχωρήσει από την εκπομπή του. Μίλησαν για το πώς ξεκίνησαν στην τηλεόραση, τον θυμό που έχουν αντιμετωπίσει από τον Trump, τους καλεσμένους που έχουν φιλήσει και το μέλλον της βραδινής τηλεόρασης. Ήταν μια απόδειξη του σεβασμού που απολαμβάνει ο Colbert μεταξύ των συνομηλίκων του και μια εμπνευσμένη επίδειξη ενότητας απέναντι στην πολιτική υπέρβαση και την εταιρική δειλία.
— Ο Colbert και ο Letterman καταστρέφουν περιουσία του CBS, 2026
Πίσω στις μέρες του στο Late Show, ο David Letterman λάτρευε να προκαλεί χάος πετώντας περιουσία του CBS από την ταράτσα του θεάτρου Ed Sullivan—κάτι που είχε ειπωθεί αυστηρά στον Colbert να μην κάνει όταν ανέλαβε. Αλλά τώρα, χωρίς τίποτα να χάσει, αυτός και ο Letterman πήραν μια τελευταία στιγμή εκδίκησης. Επανέφεραν την παράδοση και κατέστρεψαν πολλά ακριβά έπιπλα που ανήκαν στο CBS, συμπεριλαμβανομένης της καρέκλας του Colbert. Ο Letterman αποχαιρετά παραθέτοντας ελαφρώς λανθασμένα τον αείμνηστο τηλεοπτικό δημοσιογράφο Edward Murrow, ευχόμενος στο CBS, «Καληνύχτα και καλή τύχη—γαμημένοι.»
Συχνές Ερωτήσεις
Ακολουθεί μια λίστα με συχνές ερωτήσεις σχετικά με την αγγλική πρόθεση from, καλύπτοντας τις χρήσεις της, τα κοινά λάθη και πρακτικές συμβουλές.
Ερωτήσεις Επιπέδου Αρχαρίων
1 Τι σημαίνει η λέξη from
Το from είναι μια πρόθεση που χρησιμοποιείται για να δείξει ένα σημείο εκκίνησης Μπορεί να αναφέρεται σε ένα μέρος μια χρονική στιγμή ή μια προέλευση
2 Πώς χρησιμοποιώ το from για να μιλήσω για μέρη
Χρησιμοποιήστε το from για να πείτε από πού ξεκίνησε το ταξίδι ή η κίνηση κάποιου ή κάτι
Παράδειγμα Είμαι από τη Βραζιλία Περπάτησε από το αυτοκίνητο στην πόρτα
3 Πώς χρησιμοποιώ το from για να μιλήσω για χρόνο
Χρησιμοποιήστε το from για να δείξετε πότε αρχίζει ένα γεγονός ή μια περίοδος
Παράδειγμα Το κατάστημα είναι ανοιχτό από τις 9 πμ έως τις 6 μμ Εργάζεται από Δευτέρα έως Παρασκευή
4 Ποια είναι η διαφορά μεταξύ from και of
Το from συνήθως δείχνει προέλευση ή απόσταση ενώ το of δείχνει κατοχή ή ιδιότητα Σκεφτείτε το from ως κάτι που δείχνει προς τα πίσω σε μια πηγή
5 Μπορώ να χρησιμοποιήσω το from με ανθρώπους
Ναι Χρησιμοποιείτε το from για να δείξετε την πηγή κάτι που λάβατε
Παράδειγμα Πήρα ένα γράμμα από τη γιαγιά μου Έμαθα αυτή τη συνταγή από έναν σεφ
Ερωτήσεις Ενδιάμεσου Επιπέδου
6 Πώς χρησιμοποιώ σωστά το fromto
Αυτή η δομή δείχνει ένα εύρος ή ένα ταξίδι μεταξύ δύο σημείων
Παραδείγματα Η πτήση πηγαίνει από τη Νέα Υόρκη στο Λονδίνο Οι τιμές κυμαίνονται από 10 έως 50
7 Πότε χρησιμοποιώ το from με ρήματα όπως prevent stop ή protect
Χρησιμοποιήστε το from μετά από αυτά τα ρήματα για να δείξετε ποια ενέργεια εμποδίζεται ή αποφεύγεται
Παραδείγματα Ο φράχτης εμποδίζει τα σκυλιά να δραπετεύσουν Το αντηλιακό προστατεύει το δέρμα σας από το ηλιακό έγκαυμα
8 Τι σημαίνει το from σε φράσεις όπως suffer from ή benefit from
Δείχνει μια αιτία πηγή ή λόγο για μια κατάσταση
