From Jolene to Islands in the Stream: Dolly Parton’s 10 greatest recordings
La mort de Dolly Parton aujourd'hui à 80 ans plonge le monde dans le deuil de l'une des artistes les plus aimées d'Amérique : une interprète qui a traversé les...
Americans claim they lose weight in Europe – and I think I know why | Arwa Mahdawi
Il ne faut pas seulement s’inquiéter des fusillades de masse aux États-Unis—il y a aussi la laitue. Un mauvais lot de laitue iceberg pourrait vous rendre malade avec la cyclosporose....
De Gaulle: Résistance review – a fast-paced bromance between Churchill and France's wartime hero.
Ce biopic très agréable et au rythme rapide est réalisé par Antonin Baudry, et il adopte un ton légèrement amusé et détaché—peut-être parce qu'il s'inspire d'une biographie écrite par un...
Iran is caught in a paradox over the Strait of Hormuz, as the strategic importance of this narrow waterway continues to decline.
Voici la traduction en français du texte fourni : --- Le détroit d'Ormuz — récemment décrit par le bureau du guide suprême iranien comme « le pilier du nouvel ordre...
'I remember going: oh hello!' Dara Ó Briain on comedy, coolness, cruelty, and finding his parents.
Voici la traduction en français : Dara Ó Briain est encore en train de se faire photographier quand j'arrive au studio dans l'ouest de Londres. Un comédien a besoin de...
A Yorkshireman is believed to be the first British citizen to die fighting for Russia against Ukraine.
Un homme du South Yorkshire est considéré comme le premier citoyen britannique à mourir en combattant pour la Russie dans sa guerre contre l'Ukraine. Bradley Townsend, un pêcheur de 33...
China has condemned the United States for threatening to impose sanctions over its trade with Iran.
La Chine a condamné la menace américaine d'imposer des sanctions concernant son commerce avec l'Iran, qualifiant toute mesure de ce type d'illégale et avertissant qu'elle prendrait « toutes les mesures...
"Why isn't there hip-hop in 3/4 time?" — the groups reinventing a Polish folk dance for today's world.
Il est 18 heures, premier jour du festival OFF à Katowice, et une foule se rassemble devant l'une des scènes pour écouter les nouveaux venus Tercet Imperial. Vêtus de vestes...
The other Post Office scandal: how organized crime launders money on the high street.
Voici le texte traduit de l'anglais vers le français : Ceci est un bloc de code CSS qui définit une famille de polices appelée « Guardian Headline Full » avec...
Three years after his death, the Met is finally going after Mohamed Al Fayed. As for the people who helped him get away with it – well, no need to hurry, right? | Marina
Il est rassurant d'apprendre que la police enquêtant sur les accusations d'agression sexuelle contre Mohamed Al Fayed a transmis un dossier au Crown Prosecution Service—trois ans seulement après la mort...