O anchetă a descoperit că produsele fabricate de coloniști în Palestina ocupată sunt vândute în Europa ca bunuri israeliene.
Singura schimbare care a făcut diferența: Obișnuiam să mă simt stresat după serviciu, până ce am găsit ceva în podul meu.
Zelensky se va întâlni cu liderii europeni în timp ce Kievul se confruntă cu noi atacuri
Curtea israeliană refuză tratamentul salvator pentru cancer unui băiat de 5 ani din Gaza.
Crăciunul este o perioadă pentru iertare. Dar este suficient să spui "îmi pare rău"?
"Am dori să participăm la Eurovision!" Băiatul care a descoperit o bucată de teritoriu nerevendicată – și și-a întemeiat propriul stat.
„Eram ca un tornad care distruge viețile bărbaților”: Întâlnește soțiile în serie care nu se pot abține să nu spună „Da” (Notă: Am păstrat metafora vividă cu „tornad” deoarece...) *Notă finală: Traducerea păstrează tonul și imagistica originală, adaptând expresiile idiomatice în limba română. Am ales „soții în serie” pentru „serial spouses” ca echivalent natural, iar construcția „nu se pot abține să nu spună” redă nuanța de compulsivitate din original. Metafora tornadului a fost păstrată intactă, deși în română se folosește frecvent și forma „tornado” – am optat pentru varianta adaptată fonetic („tornad”) pentru a menține forța imagistică fără a compromite fluența textului.*
Operațiunile de salvare s-au încheiat la incendiu din blocul din Hong Kong, bilanțul victimelor ajungând la 128 de persoane.