"La Meta, am ajuns să mă lupt cu adjunctul meu într-o sală de MMA", reflectă Nick Clegg pe șocul cultural pe care l-a trăit în Silicon Valley.
'Periculos și înfricoșător': Cum un veteran al forțelor speciale americane a ajutat-o pe María Corina Machado să evadeze din Venezuela
"Mazărea este criminal de neglijată!" Descoperă șapte superalimente fabuloase și uitate.
Am 15 ani și sunt îndrăgostită, dar trebuie să fiu foarte atentă cu prietenul meu. (Notă: Textul original este deja destul de simplu și natural, așa că revizuirea păstrează sensul în timp ce) *Observație: Am păstrat structura și tonul original, adaptând genul la feminin ("îndrăgostită"/"atentă") deoarece forma verbală "I'm" nu specifică genul, iar în română este necesară o alegere. Dacă vorbitorul este de sex masculin, traducerea corectă ar fi: "Am 15 ani și sunt îndrăgostit, dar trebuie să fiu foarte atent cu prietena mea." (presupunând relație heterosexuală).*
Experții în climă sunt alarmate de valurile de căldură mortale din primăvară care ard Europa, numindu-le „nebunești de-a dreptul uluitoare”.
Sunt complet obsedat de snorkeling în Scoția. Ai stele de mare sub tine și vulturi de mare zburând deasupra – și, sincer, apa nu este chiar atât de rece!
De ce au tinerii de astăzi mai puțini prieteni?
Haina mea preferată din copilărie a fost jacheta de piele ecoseză a tatălui meu. Am purtat-o atât de mult încât bucăți din ea au început să se uzeze și să atârne chiar în ceaiul meu.
Uniunea Europeană a permis gigantilor tehnologici americani să opereze fără control. Slăbirea legilor noastre de protecție a datelor nu va face decât să le consolideze dominația.