XXInfos

Americans claim they lose weight in Europe – and I think I know why | Arwa Mahdawi

Nem csak a tömeges lövöldözések miatt kell aggódnod az USA-ban – ott van a fejes saláta is. Egy rossz adag jéghegy saláta ciklosporózist okozhat. Aztán ott vannak a fagyasztott áfonyák,...

August 26, 2026

Film

De Gaulle: Résistance review – a fast-paced bromance between Churchill and France's wartime hero.

Ez a nagyon élvezetes és pörgős életrajzi film Antonin Baudry rendezése, és van benne egy enyhén szórakozott, távolságtartó hangvétel – talán azért, mert egy angol, Julian Jackson Egy bizonyos Franciaország-kép:...

August 26, 2026

Iran

Iran is caught in a paradox over the Strait of Hormuz, as the strategic importance of this narrow waterway continues to decline.

Íme a szöveg magyar fordítása: A Hormuzi-szoros – amelyet Irán legfőbb vezetőjének hivatala nemrég „Irán új biztonsági rendjének pilléreként” és egy atomfegyver birtoklásával egyenértékű átalakító erőként írt le – vajon...

August 26, 2026

Dara O Briain

'I remember going: oh hello!' Dara Ó Briain on comedy, coolness, cruelty, and finding his parents.

Dara Ó Briain még mindig fényképezkedik, amikor megérkezem a nyugat-londoni stúdióba. Egy komikusnak vicces képekre van szüksége, ezért Pål, a fotós a földön ülteti, és egy tekercs rozsdavörös papírt tartat...

August 26, 2026

UK news

A Yorkshireman is believed to be the first British citizen to die fighting for Russia against Ukraine.

Egy dél-yorkshire-i férfiról úgy vélik, hogy ő az első brit állampolgár, aki meghalt, amiért Oroszország oldalán harcolt Ukrajna elleni háborújában. Bradley Townsend, egy 33 éves halász Barnsley-ból, áprilisban hagyta el...

August 25, 2026

China

China has condemned the United States for threatening to impose sanctions over its trade with Iran.

Kína elítélte az Egyesült Államok azon fenyegetését, hogy szankciókat vezet be az Iránnal folytatott kereskedelme miatt, minden ilyen intézkedést illegálisnak nevezve, és figyelmeztetett, hogy „minden szükséges intézkedést” megtesz nemzeti érdekeinek...

August 25, 2026

Folk music

"Why isn't there hip-hop in 3/4 time?" — the groups reinventing a Polish folk dance for today's world.

Este van az OFF fesztivál első napján, este hat óra Katowicében, és tömeg gyülekezik az egyik színpad előtt, hogy megnézze az újonc Tercet Imperialt. Diszkóstílusú nejlondzsekikben, melegítőben és Chicago Bulls-sapkában...

August 25, 2026

Crime

The other Post Office scandal: how organized crime launders money on the high street.

Ez egy CSS-kódblokk, amely egy „Guardian Headline Full” nevű betűcsaládot határoz meg, több betűvastagsággal és stílussal. Tartalmazza: - Light (300-as vastagság) normál és dőlt stílusban - Regular (400-as vastagság) normál...

August 25, 2026

Mohamed Al Fayed

Three years after his death, the Met is finally going after Mohamed Al Fayed. As for the people who helped him get away with it – well, no need to hurry, right? | Marina

Megnyugtató tudni, hogy a Mohamed Al Fayed elleni szexuális zaklatási vádakat vizsgáló rendőrség átadta az aktát a Koronai Ügyészségnek – mindössze három évvel azután, hogy a Harrods egykori tulajdonosa 94...

August 25, 2026

Architecture

A climate-saving miracle – or a €240 million vanity project that won't stand the test of time? The rocks are about to arrive at Rotterdam's docks.

Úgy néz ki, mint amit Shrek kihányna – fintorgott egy online kommentelő, hízelgőtlenül hasonlítva a Rotterdam ROCKS!-ot – a nemrég bemutatott tervezetet egy vízparti területre Európa legnagyobb kikötőjében – egy...

August 25, 2026