XXInfos

Cinci dintre cele mai bune cărți de ficțiune traduse din 2025

**Nu ne despărțim** Han Kang, tradus de e yaewon și Paige Aniyah Morris (Hamish Hamilton) Autoarea coreeană și laureata Nobel din 2024 îmbină calitatea suprarealistă a romanului **Vegetarianul** cu istoria...

December 1, 2025

Assisted dying

Fondatorul organizației Dignitas a ales să-și încheie viața prin eutanasie asistată.

Ludwig Minelli, fondatorul organizației elvețiene pentru moartea asistată Dignitas, și-a încheiat viața cu ajutorul grupului, la câteva zile înainte de a împlini 93 de ani. Dignitas a anunțat că, până...

November 30, 2025

Spain

Mii de persoane se adună la Madrid cerând alegeri imediate din cauza acuzațiilor de corupție.

**Traducere text principal:** Zeci de mii de oameni au participat la un protest antiguvernamental la Madrid, cerând alegeri generale anticipate, în contextul în care prim-ministrul Pedro Sánchez se confruntă cu...

November 30, 2025

Neuroscience

Este lenea înrădăcinată în creier?

Cu toții cunoaștem persoane cu niveluri diferite de motivație. Unii depun eforturi susținute în tot ceea ce fac, în timp ce alții par să nu aibă energia necesară pentru a...

November 30, 2025

Travel

"M-am simțit captivată": tendința în creștere a femeilor aventuroase care călătoresc singure

Companiile de turism din Marea Britanie înregistrează o creștere a rezervărilor pentru călătorii single, cu o creștere semnificativă în rândul femeilor în vârstă care aleg să exploreze lumea independent, adesea...

November 30, 2025

Benjamin Netanyahu

Benjamin Netanyahu solicită un act de grațiere de la președintele Israelului în cazul său de corupție.

Benjamin Netanyahu a solicitat un act de grațiere de la președintele Israelului pentru a anula acuzațiile de mituire și fraudă și a pune capăt procesului său de corupție din ultimii...

November 30, 2025

Hong Kong apartment fires

Hong Kong-ul este în doliu după ce un incendiu dintr-un bloc a revendicat viețile a 146 de oameni.

**Traducere textului principal:** Numărul de victime ale incendiului din blocul din Hong Kong a ajuns la 146, pe măsură ce anchetatorii continuă să găsească mai multe victime în clădirile carbonizate....

November 30, 2025

France

JR va reînfășura Pont Neuf la patru decenii după instalarea originală a predecesorilor săi artiști.

Anul viitor, artistul francez JR va întreprinde ceea ce el numește cel mai ambițios proiect de până acum: învelirea celui mai vechi pod din Paris, Pont Neuf, ca un omagiu...

November 30, 2025

Ireland

Poate o comunitate să existe cu adevărat fără craic? Cercetătorii care studiază puburile din Irlandă indică scăderea numărului acestora ca un semn de îngrijorare.

Ca și whisky-ul triplu distilat, puburile irlandeze par să aibă un farmec atemporal. Ele sunt un decor de bază în filme, cărți și piese de teatru, atrăgând turiștii în Irlanda,...

November 30, 2025

Life and style

Mă gândesc să devin mamă singură, dar mă simt invidioasă pe prietenele care au parteneri. Ce sfat ai, Annalisa Barbieri?

Mă consider foarte norocoasă, având atâtea motive de fericire și recunoștință în viața mea. Deși am multe prietenii minunate, am avut puține relații romantice. Acum, la 36 de ani, după...

November 30, 2025