XXInfos

Cum au cucerit micile farfurii peisajul culinar britanic: ascensiunea stilului de mâncare snack în restaurante.

Elliot's din estul Londrei se mândrește cu o mulțime de atribute la modă: o schemă de culori în nuanțe de lemn blond, sticle de vin natural de vânzare, și LCD...

November 25, 2025

Spain

Procurorul general al Spaniei demisionează după ce a fost condamnat pentru divulgarea de informații confidențiale.

**Traducere text principal:** Procurorul-șef al Spaniei și-a dat demisia după ce Curtea Supremă l-a găsit vinovat săptămâna trecută pentru divulgarea de informații confidențiale într-un caz care vizează partenerul unei importante...

November 24, 2025

Jimmy Cliff

Legenda reggae jamaicană Jimmy Cliff, un cântăreț celebru, actor și iconă culturală, a murit la vârsta de 81 de ani.

Cântărețul și actorul jamaican Jimmy Cliff, al cărui glas melodios a jucat un rol-cheie în popularizarea reggae-ului la nivel mondial, a încetat din viață la vârsta de 81 de ani....

November 24, 2025

Sumo wrestling

Refugiatul ucrainean Danylo Yavhusishyn a impresionat Japonia câștigând primul campionat de elită de sumo pentru țara sa.

Danylo Yavhusishyn a scris istorie devenind primul ucrainian care câștigă un turneu de sumo din Japonia. Tânărul de 21 de ani, care a părăsit Ucraina acum trei ani din cauza...

November 24, 2025

Health & wellbeing

Singura schimbare care a făcut diferența: Tremuram de emoție până când am descoperit o modalitate simplă și plăcută de a mă relaxa gratuit.

Prima mea dată dansând acasă a fost un accident fericit. Tocmai încheiasem o conversație tensionată cu un fost iubit, iar corpul meu reacționa în modul său obișnuit: inima bătea puternic,...

November 24, 2025

Cop30

Încă un summit climatic a fost sabotat de interesele din combustibilii fosili și de timiditatea liderilor noștri. Cu toate acestea, există o cale alternativă de urmat.

A 30-a Conferință a Părților (COP30), summitul anual al ONU privind clima, tocmai s-a încheiat. Părțile interesate sunt acum în mass-media, încercând să prezinte rezultatul ca pe un succes. De...

November 24, 2025

Photography

Ieșeau în tocuri și paiete, purtând aproape nimic altceva. Nopțile erau amețitoare, pline de strălucirea corpurilor din legendarul club queer PDA.

De peste treizeci de ani, Liz Johnson Artur fotografiaza „oamenii cu care sunt” - o frază modestă care nu reușește să cuprindă în întregime căldura, apropierea și strălucirea discretă a...

November 24, 2025

Television

Chris Hemsworth: O călătorie de neuitat recenzie – un efort emoționant de a combate demența tatălui său

Traduceți următorul text din engleză în română: Celebritățile își iau adesea părinții în călătorii cu mașina difuzate la televizor, care tind să fie producții simple și cu costuri reduse. Persoana...

November 24, 2025

Life and style

Rolul ascuns al fascii: cum îți influențează bunăstarea și dacă folosirea unui roller de spumă poate ajuta la eliberarea tensiunii.

Fascia, țesutul conjunctiv care formează structura internă a corpului, nu a fost întotdeauna în centrul atenției. Deși anatomii o cunosc din antichitate, ea era adesea îndepărtată în timpul disecțiilor până...

November 24, 2025

JS Bach

O misiune de 35 de ani pentru a descoperi compozițiile pierdute pentru orgă ale lui Bach, condusă de un profund simț al scopului.

Cei mai buni detectivi ficționali sunt cunoscuți pentru intuiția lor – abilitatea de a observa inconsecvențe subtile, aproape indescriptibile. Peter Wollny, muzicologul responsabil pentru descoperirea „senzațională la nivel mondial” din...

November 24, 2025