XXInfos

"Připadalo mi to riskantní. Začal jsi být podrážděný": Ethan Hawke a Richard Linklater diskutují o vlivu, účesech a Blue Moon.

Přeložte následující text z angličtiny do češtiny: "To se mi líbí, je to dobré," říká Ethan Hawke Richardu Linklaterovi během živé konverzace, která už přeskákala od politiky k Beatles až...

November 28, 2025

Germany

Německo naučilo své obyvatele pohrdat válkou. Teď nás vyzývá, abychom vstoupili do armády – ale my odmítáme. | Mithu Sanyal

Když jsem vyrůstal, byla pro mě nejtypičtější německá věta: "Prohráli jsme dvě světové války a jsme na to hrdí." Náš protivojenský sentiment byl tak hluboký, že jsme naši policii oblékali...

November 28, 2025

Iga Swiatek

Iga Świąteková: "Byla jsem odhodlaná nedat žádné snadné body – vždyť je to finále Wimbledonu a mým cílem bylo vyhrát."

V nadcházejících měsících, kdykoli to její program dovolí, plánuje Iga Šwiateková navštívit Londýn a All England Club, místo, které označuje za své největší a nejpřekvapivější vítězství. Loni v červenci zde...

November 28, 2025

Film

Udo Kier: Život ve filmu Německý herec Udo Kier, známý svým výrazným hereckým projevem a všestrannými výkony napříč pěti desetiletími, zemřel ve věku . S

Erotický horor z roku 1973 "Flesh for Frankenstein", který přinesl herci Udovi Kierovi první chuť slávy, byl promítán ve 3D, aby vynikly jeho chytře děsivé efekty. V jedné nezapomenutelné scéně...

November 27, 2025

Science

Transplantace obličeje přinesly naději, ale pacienti prožívali nepředstavitelné výzvy.

Ráno 28. května 2005 se Isabelle Dinoire probudila a zjistila, že leží v louži krve. Po rodinné hádce předešlého večera vzala, jak později vysvětlila, prášky na spaní a alkohol, aby...

November 27, 2025

Language

"Trochu nám Kneacap závidíme": Jak si evropské menšinové jazyky hledají cestu digitálním věkem, Stephen Burgen.

Irské přísloví praví: „tír gan teanga, tír gan anam“ – země bez jazyka je země bez duše. Zástupci zhruba 60 evropských menšinových (nebo jak říkají „minorizovaných“) jazyků se nedávno sešli...

November 26, 2025

Drones (military)

"Od prvního dne operátoři dronů cítí, že jsou terčem," říkají pilotky na ukrajinské frontě.

Ženy jsou součástí ukrajinských dronových operací již od prvních měsíců plnohodnotné invaze. Jak se prohlubuje nedostatek vojáků, jejich přítomnost roste, zejména v útočných jednotkách FPV (first-person-view). Ačkoli oficiální čísla ztrát...

November 26, 2025

Greece

Bývalý řecký premiér Tsipras ve svých pamětech tvrdě kritizuje svého expremiéra financí Varoufakise a nazývá ho "celebritou".

Přeložte následující text z angličtiny do češtiny: Yanis Varoufakis, výřečný ekonom, který se proslavil během řecké dluhové krize, byl nejen sebestředný, ale více než na vítězství v boji země o...

November 25, 2025

Italy

Rozhodnutí italského soudu odebrat děti britsko-australskému páru žijícímu v lesích vyvolalo v zemi rozkol.

Rozhodnutí italského soudu odebrat tři děti jejich britsko-australským rodičům, kteří je vychovávali v lese, vyvolalo celonárodní debatu o alternativních způsobech života. Nathan Trevallion, bývalý šéfkuchař z Bristolu, a jeho manželka...

November 25, 2025

Sri Lanka

Znepokojivý nárůst buddhistického extremismu: 'Nirvána může počkat'

V létě roku 2023 jsem se vrátil do Dharamsaly, indického města proslulého jako domov dalajlamy, duchovního vůdce Tibetu. Od mé poslední návštěvy před téměř dvaceti lety se toho příliš nezměnilo....

November 25, 2025