A moment that changed me: I had a panic attack on public transport – and it led me to a horrifying secret.
Taiwan's referendum on restarting its last nuclear power plant has been rejected.
Supercentenarian reveals secrets to a healthy long life to scientists.
Did Éamon de Valera's 'Spanish father' actually exist, and how did this belief influence his identity?
"I laughed out loud dozens of times": authors pick books to help you fall in love with reading again.
Tim Davie defends the BBC against what he calls the "weaponisation" of criticism.
"Why isn't there hip-hop in 3/4 time?" — the groups reinventing a Polish folk dance for today's world.
"Melania is the one who matters": How Melania's influence over Donald Trump is growing
One week, I tried a different wig every day—blond, pink, curly, cropped—and it was a wild ride.
I got punched on the school bus. Being badly bullied changed me – and it influenced one of the biggest choices I've ever made.
Anton Chekhov

"He was just trying to make a little money": newly translated stories show Chekhov's playful side.

Антон Чехов е един от най-всеобщно възхищаваните писатели. Както носителят на Букър Джордж Сондерс категорично заявява: "Чехов е най-великият разказвач, който някога е съществувал." Романисти от Ан Пачет до Зейди...
Childbirth

Influencers earned millions by promoting 'natural' home births, and now the Free Birth Society is connected to infant deaths worldwide.

Този текст дефинира персонализирано семейство шрифтове, наречено "Guardian Headline Full", с множество тежести и стилове на шрифта. Той уточнява файловете на шрифтовете в различни формати (WOFF2, WOFF и TrueType) и...
Ukraine

The United States has warned NATO that if President Zelenskyy does not agree to a peace agreement, Ukraine could face more severe consequences in the future.

Преведете следния текст от английски на български: Американски officials информираха съюзниците от НАТО, че възнамеряват да окажат натиск върху президента Володимир Зеленски да приеме мирен договор в следващите дни, предупреждавайки,...
International trade

The EU and the US are set to resume trade negotiations, as unresolved issues from their July tariff agreement persist.

Следващата седмица ЕС и САЩ възобновяват търговските преговори след двумесечна пауза, като целта е да разрешат останалите разногласия по спорното си митническо споразумение от юли. Американският търговски секретар Хауард Лутник...
Jair Bolsonaro

Brazilian authorities have detained former President Bolsonaro on suspicions that he was planning to leave the country.

Бившият десен президент на Бразилия, Жаир Болсонаро, беше арестуван в дома си в столицата Бразилия. Властите подозираха, че се подготвя да избяга в чуждестранно посолство, за да избегне затвор за...
Women's hair

"Can a clip-on fringe really transform my look and my life? I've never felt so popular!"

През 70-те години царуваше прическата "Фосет". През 90-те всички искаха "Рейчъл". Но сега настъпи нова епоха, определена от прическата "Клаудия". Да, лъскавата, смолисто-черна рязана перчем, която често закрива лицето на...