За кого болея най-много на Световното първенство? Един мъдър и нежен италиански съдия | Ейдриън Чайлс
Испания одобрява мярка за предоставяне на правен статут на 500 000 нелегални мигранти.
Тръмп повиши митата върху вноса в САЩ. Сега обмисля и данъци върху износа – което предизвиква притеснения за създаването на „опасен прецедент“.
Дълги опашки и пропуснати полети: трудно начало за новата система за влизане и излизане на ЕС.
Среща с непознат: "Целунахме ли се? Не съм възпитан да съм срамежлив за такова нещо." (Забележка: Запазих неформалния, разговорен тон, като го направих малко по-естествен и стегнат. Преводът)
"Страхувах се за живота си": трансджендър бежанци бягат от Тръмпова Америка
"За разлика от всеки друг страх": Горските пожари оставят белези по испанския пейзаж
Предизвикателства пред зеления преход на Германия: прогресът изглежда впечатляващ само при пренебрегване на емисиите.
Челси засилват усилията си да привлекат Алехандро Гарначо и Хави Симонс като част от плановете си за укрепване на атаката.
Film

В един конфликт след друг черните жени продължават да бъдат свеждани до стереотипи – от йезавели до расови фетиши и фигури като Карди Би.

Превод на текста от английски на български: Гледането на "Една битка след друга" толкова скоро след смъртта на активистката за освобождение на черните Асата Шакър повдига въпроси за това как...
Russia

Агресивните действия на Русия заплашват НАТО. Уроците от Студената война показват как трябва да реагира алиансът, пише Сергей Радченко.

В началото на този месец група руски дронове нахлу в въздушното пространство на Полша, като някои от тях бят свалени. Няколко дни по-късно друг руски дрон прелета над Румъния по...
Kamala Harris

Несрин Малик твърди, че мемоарите на Камала Харис за изборите разкриват, че демократите все още са в състояние на отричане.

Докато следях развитието на президентската кампания на Камала Харис миналата година, си спомних как мислех и пишех за това колко забележително беше, че тя се превърна почти за една нощ...
Film

Преглед на "Дявол в праха": Гай Пиърс води група от изгнаници в Стария Запад в свръхестествено пътешествие, което носи значимо послание.

Въпреки че може да не се нарежда сред абсолютно най-добрите уестърни на 21-ви век, свръхестествената история от Дивия запад на Нед Кроули се откроява със своя уникален стил. Филмът е...
Fiction

Един приятел ми посъветва да съкратя претрупания си стил, и този прост съвет положи началото на кариерата ми като романист.

През 1984 г., към края на университетските си години, написах писмо, с което кандидатствах за работа като текстописец в реклама. Като студент по история помолих един спокоен приятел, учещ английска...
Fashion

Накрая се отказах от последната си рокля и открих истинската си същност.

Преди около година, докато опаковах за преместване в нов апартамент, се отървах от единствената рокля, която притежавах. До този момент не бях осъзнала, че е останала само една. Знаех, че...
Life and style

След 60-та започнах наново: отдадох апартамента си под наем, купих си колело и сега домът ми е една палатка и безкрайният път пред мен.

Когато Сара Кук не могла вече да устои на призива, купи си туристически велосипед и универсална палатка за четирите сезона, след което събра живота си в 68-литрови велочантани. На 60-годишна...
LA Olympic Games 2028

Може ли Лос Анджелис да бъде домакин на Олимпийските игри без преразходване или вреда за околната среда?

Да организира Летните олимпийски игри някога беше мечта за много световни градове, но сега често се възприема като кошмар. Разходите през последните години са скочили до 10 милиарда долара или...
Culture

"Никога не сме си представяли, че една песен ще обиколи земното кълбо шест пъти": The Ting Tings размишляват за "That's Not My Name"

Джулс Де Мартино: Кати и аз често свирехме в Манчестър с групата си „Дийр Ескимъу“. Бяхме сключили договор с „Мъркюри Рекърдс“, които бяха обещали да издадат албум, но след това...
Moldova

Провоевропейската партия в Молдова спечели изборите, но пътят към членство в ЕС все още е изпълнен с предизвикателства.

В крайна сметка резултатът надхвърли очакванията на западните съюзници на Молдова. На парламентарните избори в неделя прозападната партия на президента Мая Санду спечели решителна победа, засилвайки ориентацията на тази бивша...