XXInfos

Curtea supremă a UE a decis că animalele de companie pot fi considerate bagaje în zboruri.

Curtea Europeană de Justiție (CEC) a decis că animalele de companie transportate în avion pot fi clasificate ca bagaj, ceea ce înseamnă că companiile aeriene nu sunt obligate să plătească...

October 16, 2025

UK news

Șeful frontierei din Marea Britanie își exprimă frustrarea față de incapacitatea Franței de a opri traversările cu bărci mici.

Șeful britanic al frontierelor și-a exprimat frustrarea că autoritățile franceze nu au implementat tactici de a perfora și dezactiva bărcile care transportă solicitanți de azil în apele puțin adânci. Martin...

October 16, 2025

Race

Șomerii ar trebui să conducă mișcarea: un jurnalist jamaican îndrăzneț din Londra anilor 1920.

Calea ferată Pennsylvania a oferit o imagine sumbră a Americii în turmoil în vara anului 1919. Claude McKay, care lucra ca chelner în vagonul-restaurant, era atât de înspăimântat încât purta...

October 16, 2025

France

Prim-ministrul francez a supraviețuit cu succes la două moțiuni de cenzură.

Premierul francez a rezistat la două moțiuni de cenzură care au contestat guvernul său minoritar la doar câteva zile după formarea acestuia. Sébastien Lecornu, apropiat aliat al președintelui centrist Emmanuel...

October 16, 2025

Israel-Gaza war

S-a terminat cu adevărat războiul din Gaza, așa cum ni se spune? | Arwa Mahdawi

Să luăm cu toții un moment să le mulțumim lui Donald Trump, lui Benjamin Netanyahu și lui Jared Kushner — cei trei înțelepți care se presupune că au adus pacea...

October 16, 2025

Theatre

"Trebuie să fac totul acum": dramaturgul ucrainean care a fost cândva medic militar

Acum optsprezece luni, Alina Sarnatska lucra ca medic militar pe liniile frontului din Ucraina, chiar și în timpul luptelor crâncene de la Bahmut, și abia dacă pășise vreodată într-o sală...

October 16, 2025

Birds

Modelele de migrație ale păsărilor se schimbă. Ce ne spune acest lucru despre lumea noastră? – ilustrat

Acest cod CSS definește o familie de fonturi personalizată numită „Guardian Headline Full” cu multiple greutăți și stiluri de font. Specifică fișierele de font în diferite formate (WOFF2, WOFF și...

October 16, 2025

Domestic violence

Într-o zi însorită, fosta mea a intrat în salonul de coafură unde lucram și m-a împușcat de la distanță mică.

Într-o vineri însorită din august, în Newport, Țara Galilor, Rachel Williams a sosit la salonul de coafură unde lucra. În timp ce reorganiza programările clienților, a observat ceva care bloca...

October 16, 2025

Jeffrey Epstein

Virginia Giuffre a declarat că Prințul Andrew se simțea îndreptățit să aibă relații sexuale cu ea, în timp ce își amintea abuzurile suferite din partea lui Epstein, Maxwell și fratelui regelui.

Încă îmi amintesc prima dată când am pășit pe terenurile perfect întreținute ale Mar-a-Lago. Era dimineața devreme—tura tatălui meu începea la 7 a.m., iar eu am venit cu el. Aerul...

October 16, 2025

European Union

UE va propune reglementări pentru închirierile pe termen scurt pentru a aborda problemele de accesibilitate a locuințelor.

**Traducere text principal:** Ramura executivă a UE este pe cale să propună noi reguli pentru a aborda problema semnificativă a închirierilor pe termen scurt prin platforme precum Airbnb și Booking.com....

October 15, 2025