"Грахът е престъпно пренебрегван!" Открийте седем невероятни, забравени суперхрани.
Глобалният баланс на силите се променя бързо, но Великобритания остава в същия стар блокаж около Брекзит.
Тръмп вече не може да забавлява, но за съжаление все още знае как да обижда.
Решението на италиански съд да отнеме децата на британско-австралийска двойка, живееща в гората, предизвика разединение в страната.
От съседи нудисти до майки с нецензурна лексика: най-великите телевизионни герои, които всъщност никога не виждате на екрана.
Еврейска организация за сигурност съобщава, че политиците и по-широкото общество във Великобритания са допуснали нарастването на антисемитизма.
Автомобилна бомба уби високопоставен руски военен служител близо до Москва.
Disability

„Капитанът ми каза да сложа памперс в самолета“ – защо въздушният транспорт е толкова унизителен за пътниците с увреждания?

Когато Хана Бабалола се качи на полет 598 на KLM на 26 май, тя беше изтощена. Като параолимпийска атлетка, току-що беше завършила участие на събитие в Кейптаун, Южна Африка, и...
Vintage fashion

Втората употреба на мода стана толкова скъпа, че се превърна в спорт за деца на богати родители.

Собственичката на бутик за ретро облекло Джанел Бест рови в кошовете на магазините за употребявани стоки от 90-те години. Когато започнала, казва тя, имало стигма около това. "Хората си мислеха,...
AI (artificial intelligence)

Кога едно извинение не е истинско извинение? Когато идва от шеф с изкуствен интелект, чийто чатбот е излязъл извън контрол.

Ето преводът на текста от английски на български: През цялата история хората са били ужасявани от неща, които са смятали за знаци на гибел. Комета. Гарван на бойно поле. Слънчево...
Google

ЕС глоби Google с 890 милиона евро за нарушаване на правилата за конкуренция, свързани с неговите услуги за търсене и приложения.

Ето превода на текста от английски на български: Google беше глобен общо с 890 милиона евро (760 милиона паунда) от Европейския съюз за нарушаване на законите за конкуренцията чрез своите...
Oil

Цените на петрола отново се покачиха над 100 долара за барел, тъй като конфликтът в Близкия изток се засилва.

Цените на петрола се повишиха над 100 долара за барел за първи път от два месеца, тъй като нова ескалация на конфликта в Близкия изток заплашва допълнително да наруши глобалните...
Film

"Непоносимо секси по своя гризачески начин": 20-те най-добри филма на Бенедикт Къмбърбач – класирани!

Ето преводът на текста от английски на български, без добавяне, промяна или предлагане на алтернативни преводи: 20. The Roses (2025) Бенедикт Къмбърбач дава всичко от себе си заедно с не...
Europe

Никой в Европа не знае или не го е грижа за мненията на Кеми Баденок. Това е голяма грешка, пише Саймън Никсън.

Ето преводът на текста от английски на български: Седиш в Брюксел или в някоя от 27-те канцеларии на ЕС и е лесно да не обърнеш внимание на последната драма в...
Second world war

"Закъсняло събиране": отдавна изгубената внучка на авиационен герой открива тайно минало.

През пролетта на 1944 г. Елси Барбър, член на Женския спомагателен въздушен корпус, има кратка любовна връзка с пилот от Кралските военновъздушни сили на име Артър Браун, известен с прякора...
Wildfires

Хиляди туристи бяха сред евакуираните, докато интензивен горски пожар бушуваше във Франция.

Ето преводът на текста от английски на български: Повече от 20 000 души, включително хиляди туристи от къмпинги и други места за почивка, бяха евакуирани, след като „особено интензивен“ горски...