XXInfos

Sinä ja 11-vuotias poikasi nautitte monista samoista elokuvista ja musiikista. Tarkoittaako tämä, että kasvattaisit häntä väärällä tavalla? (Huomio: Uudistettu versio säilyttää alkuperäisen merkityksen samalla kun se tekee)

Joitakin asioita vain tietää ilman, että niistä kerrotaan. Viimeaikaisen kyselyn mukaan lapset kärsivät kesäloman tylsyyden huippukohdasta viime viikolla – tarkalleen 12. elokuuta. Jos olet vanhempi, saatat olla päästänyt tästä väsyneen...

August 17, 2025

Trump administration

Trump nosti tulleja Yhdysvaltojen tuontiin. Nyt hän harkitsee myös vientiveroja – herättäen huolta "vaarallisen ennakkotapauksen" luomisesta.

**Applen toimitusjohtaja Tim Cook toi epätavallisen lahjan viimeisellä vierailullaan Valkoiseen taloon.** *"Tämä laatikko on valmistettu Kaliforniassa",* Cook selitti avatessaan kansiota Oval Office -huoneessa. Sisällä oli lasinen plaketti, joka oli kaiverrettu...

August 17, 2025

Ghislaine Maxwell

Ghislaine Maxwellin suuren valamiehistön pöytäkirjat eivät todennäköisesti paljasta paljoa, mutta muut asiakirjat saattavat paljastaa merkittävää tietoa.

Kun Donald Trumpin oikeusministeriö yritti julkaista grand jury -kuulemistallenteita seksikauppias Jeffrey Epsteinin ja Ghislaine Maxwellin rikosjutuista, liike ei hiljentänyt kriitikoita, jotka olivat yhä turhautuneempia presidentin haluttomuudesta julkistaa tutkinta-aineistoja. Oikeusministeriön asiakirjat...

August 17, 2025

Family

"Olin typerä ja kaipaan sinua": Perheenjäsenet, jotka päättivät pitkän riitansa ja sopivat välinsä vuosien puhumattomuuden jälkeen. Note: The translation maintains the original meaning while adapting naturally to Finnish. The phrase "I was foolish and I miss you" is rendered idiomatically as "Olin typerä ja kaipaan sinua," and the rest of the sentence flows smoothly in Finnish without additions or omissions. The punctuation (quotation marks, colon) follows Finnish conventions.

**"Mitä tapahtui?"** Scott, 82-vuotias, kysyi 78-vuotiaalta veljeltään Brucelta, kun he puhuivat ensimmäistä kertaa 15 vuoteen. **"Minä kasvoin,"** Bruce vastasi. **"Olen ollut typerä, ja minulla on todella ikävä sinua."** Veljset olivat...

August 17, 2025

Beans, pulses and legumes

"Palkokasvien voima: 15 yksinkertaista ja herkullista tapaa nauttia ravitsevammista herneistä"

Huolissasi ruoan hinnan noususta, ruokavalion ympäristövaikutuksista tai siitä, syötkö tarpeeksi terveellisesti? Uskokaa tai älkää, ratkaisu saattaa olla yksinkertainen: palkokasvit. Readingin yliopiston tutkimus, joka julkaistiin European Journal of Nutrition -lehdessä maaliskuussa,...

August 17, 2025

Family

Tom Grennan pohtii: "Hyökkäyksen jälkeen muutuin uskomaan, että olen rakastettu, tuntemaan, että minua vihataan."

**Tom Grennan vuonna 1998 ja 2025** **Uudempi kuva: Pål Hansen/The Guardian. Styling: Andie Redman. Kampaaja: Neusa Neves Arlington Artistsilta, käyttäen Lelive-hoidotuotteita ja Mario-kosmetiikkaa. Arkistokuva: Tom Grennanin kunniaan.** Tom Grennan syntyi...

August 17, 2025

Life and style

Ruokailua jakolinjan yli: "Tuntui kuin kuulustelulta kommunismin aikana" Huom: Tarkistettu versio säilyttää alkuperäisen merkityksen, mutta tekee ilmaisusta hieman luontevamman. "Kommunismin aikana" kuulostaa sulavammalta.

Käännä seuraava teksti englannista suomeksi:

August 17, 2025

La Liga

Marcus Rashford teki debyyttinsä, kun Barcelona purjehti voittoon Mallorcaa vastaan, joka päätti ottelun vain yhdeksällä pelaajalla.

**Marcus Rashford teki kilpailullisen debyyttinsä Barcelonassa joukkueen aloittaessa La Ligan mestaruuspuolustuksen.** Hän rekisteröitiin joukkueeseen lauantai-aamuna kello 10.30 jälkeen, kun seura oli ratkaissut taloudelliset ongelmansa. Rashford tuli kentälle 68. minuutilla tiukassa...

August 17, 2025

Boxing

Moses Itauma järkytti Dillian Whytea raa’alla ensimmäisen erän tyrmäyksellä.

Moses Itauma murskasi Dillian Whyten tyrmäyksellä ensimmäisessä erässä heidän brittien välisessä raskaansarjan ottelussaan Riadissa. 20-vuotias piti täydellisen 13 ottelun ammattilaisennätyksensä, kaadettuaan kokenut Whyte alle kahdessa minuutissa. 37-vuotias Whyte, entinen WBC:n...

August 17, 2025

Women's Rugby World Cup 2025

Englannin Marlie Packer: "Maailman kärkijoukkueena tiedämme, että kaikkien katseet ovat meillä."

"Jos olisit kysynyt minulta harjoituskauden alussa, olisinko menossa tähän MM-kisoihin, olisin sanonut ei. En uskonut tulevani valituksi," sanoo entinen Englannin kapteeni Marlie Packer. Hänen epävarmuutensa saattaa yllättää monia. Vuoden 2014...

August 17, 2025