XXInfos

'Prendre ce risque' : Une adolescente auteure néo-zélandaise nommée parmi les filles de l'année par le magazine Time

Traduisez le texte suivant de l'anglais vers le français : Lorsque la Néo-Zélandaise Rutendo Shadaya avait neuf ans, elle voulait offrir le cadeau d’anniversaire parfait à sa meilleure amie –...

August 19, 2025

Europe

"Nous adorerions participer à l'Eurovision !" Le garçon qui a repéré un bout de territoire sans propriétaire – et a fondé son propre pays.

La plupart des résidences présidentielles ont de grandes entrées, une sécurité renforcée et peut-être quelques colonnes. Elles se situent aussi généralement dans le pays que le président dirige. Mais quand...

August 19, 2025

Eating disorders

Après des années à surmonter un trouble alimentaire, on m'a conseillé de suivre un régime pour ma santé. Voici ce que j'ai appris.

Adolescente anorexique, je pensais qu’il s’agissait d’une condamnation à perpétuité. Je croyais sincèrement des affirmations comme « toutes les femmes ont un trouble alimentaire » et je n’imaginais pas un...

August 19, 2025

Ukraine

Est-ce que Trump a vraiment mis fin à six guerres ?

Lors de discussions sur l'Ukraine à la Maison Blanche mardi, Donald Trump s'est présenté comme un « artisan de paix en chef » et a fait deux affirmations audacieuses :...

August 19, 2025

Greenhouse gas emissions

Allons-nous vers une sixième extinction de masse dans une ère de destruction sans précédent ?

Daniel Rothman travaille au dernier étage du Département des sciences de la Terre, de l'atmosphère et des planètes du Massachusetts Institute of Technology—un grand bâtiment de béton surplombant la rivière...

August 19, 2025

LGBTQ+ rights

"Il y avait tellement de haine" : Willis Chimano sur le fait d'avoir été dévoilé alors qu'il était dans le plus grand boys band d'Afrique

Willis Austin Chimano, membre du populaire groupe afropop kényan Sauti Sol, n'avait jamais prévu de faire son coming-out en tant qu'homme gay. Depuis la formation du groupe vers 2005—considéré comme...

August 19, 2025

European Union

L'inaction de l'UE à Gaza a un nom : le racisme. | Shada Islam

La présidente de la Commission européenne Ursula von der Leyen et son équipe font face à des critiques croissantes concernant l'accord tarifaire controversé entre l'UE et les États-Unis conclu en...

August 19, 2025

Ukraine

Les dirigeants européens discutent des garanties de sécurité pour l'Ukraine suite aux entretiens avec Trump.

Les dirigeants européens engagent de nouvelles discussions suite à leur réunion à la Maison Blanche avec Volodymyr Zelensky, alors que l'incertitude persiste quant à la volonté de Vladimir Poutine de...

August 19, 2025

Israel-Gaza war

Israël répondra d'ici vendredi à la proposition de cessez-le-feu à Gaza que le Hamas a acceptée.

Israël a déclaré qu'il répondrait aux médiateurs internationaux d'ici vendredi concernant une nouvelle proposition de cessez-le-feu à Gaza acceptée par le Hamas. Cette annonce intervient alors que la pression s'intensifie...

August 19, 2025

Rape and sexual assault

Femme victime d'agression sexuelle en vol conteste les règles d'indemnisation au Royaume-Uni

Une femme agressée sexuellement alors qu'elle dormait lors d'un vol à destination de Londres conteste les règles du gouvernement britannique qui l'empêchent de recevoir une indemnisation, car l'avion n'était pas...

August 19, 2025